Website Design: Apartment & Room Rentals

Avg Bid (USD)
Project Budget (USD)
$30 - $250

Project Description:
I need a complete redesign of this temporary website:
This job is a fairly basic, simple design requirement but I realize that price may go higher than the simple project ($30-250)
No super hurry on design.

Temporary site is a few hour effort by me using jalbum and Dreamweaver editing the jalbum HTML & skin but I need a real design.
Two language site - Home page click for either English or Spanish - I will supply English to Spanish translations for identical Spanish site so only knowledge of English required for site design.

HTML and is fine but CMS is OK if I can edit (Maybe I can learn sufficient CMS Made Simple to edit????)
I am too lazy to learn Joomla! but maybe that is best?????
Mostly one time design but maybe small maintenance required later.

I have 3 sites registered at GoDaddy but redirects to above temporary site right now.
Or maybe use these but too long of a name so probably redirects only:

Paid for about $150 for 3 years cheapest premium site at but no site design done yet. They seem to have auto installers for most scripts including popular CMS progs and were recommended by several designers I know so hope they are OK.

Job Details - Do not want a super elaborate or fancy site since local prospective clients here in Nicaragua are simple. But site should look "nice" and modern and not real cheap whatever that means:
1) Home page similar to existing but maybe Photo at top and links at left instead of bottom.
Same links on every page. Prominent English/Spanish buttons on home page.
2) Add 1 text page for pricing details. No Shopping cart or vacancy info - Customer response only by email or phone.
3) Add 1 page for location in city map of San Juan Del Sur, Nicaragua. I can supply map based upon modified Google maps or modified Google Earth.
4) Will eventually need Photo albums for about 10-15 total Apartments or Rooms similar to the 4 photo album pages now.
I could copy and modify a basic design to add photo album pages myself later but maybe CMS is easier.

I am open to advice and recommendations since it has been 10-15 years since I did a lot of HTML site design and I am lost and out of touch with modern site design.

Thanks for reading all of this ;-))

Skills required:
CMS, HTML, Website Design
Hire JohnS
Project posted by:
JohnS United States
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.