Translate web pages from English into Italian
Project ID:
551994Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
Translate selected pages from technical textile company website from English into Italian.Translation must be carried out by native Italian speaker who is fluent in English and has experience of similar technical translation work.
Computer generated translation will not be accepted.
The project is to translate 10 web pages comprising a total of 6000 words (+/- 10%), including keywords, meta descriptions and alt text for images.
Keywords, meta descriptions and alt text must be translated in the same context as used in the corresponding web page.
Translated text must be returned as a MS Word file (.doc or .docx) in a format that will be provided upon acceptance of this project.
Company will retain full copyright and all other rights in original and translated text.
Translation will be proof-read by an independent native Italian speaker.
A maximum of 10 days will be allowed for completion of the project.
Payment terms are 15 days from acceptance of proof-read translation. We anticipate proof-reading will
take 10 days from receipt of translation.
Please include the phrase “Rwy’n dynol” in your bid so that we know it is not an automated bid.
If this project is successfully completed and the quality against cost is acceptable, we may consider translating further web pages and retaining the successful bidder for future updates.
Skills required:
Translation, Website Design
Public Clarification Board
1 messages
-
Megan09
Rwy’n dynol”
Dear Sir/Madam,
please do see my CV and judge about my languages skills,academic preparation, work experience with translations, and promptness.
Best & Thanks,
Megover 2 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Online
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$240
in 0 days
over 2 years ago
“Rwy’n dynol”
Dear Sir;
Lets start work an get it done!
please check your PM,
thanks
zstefy
|
zstefy
From Italy
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$200
in 10 days
over 2 years ago
“Rwy’n dynol” I'm an italian native translator and I'm really interested in your project. Kindly check your pm. Best Regards!
madis97
|
|
madis97
From Italy
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$240
in 10 days
over 2 years ago
Italian Translator mother tongue. Please more information in PM. Regards
ceciliam73
|
ceciliam73
From Italy
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$150
in 4 days
over 2 years ago
Good morning,
I would like to apply for the translation from English to Italian. “Rwy’n dynol”. I'm a native Italian speaker and I can assure you 100% accuracy and delivery on time.
I hope you will consider my ... more
Good morning,
I would like to apply for the translation from English to Italian. “Rwy’n dynol”. I'm a native Italian speaker and I can assure you 100% accuracy and delivery on time.
I hope you will consider my application.
Kind regards less
alan82
|
alan82
From Italy
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$240
in 5 days
over 2 years ago
Rwy’n dynol.
Please, check PM.
Thank You.
madalenagraziosi
|
|
madalenagraziosi
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 7 days
over 2 years ago
I provide the best value in Italian language services as I am a motherspeaker with degree and with experience.
I work as Italian Editor for 3 Agencies, in Italy (Bari) , in USA ( Philadelphia) and in Israel (Tel Aviv... more
I provide the best value in Italian language services as I am a motherspeaker with degree and with experience.
I work as Italian Editor for 3 Agencies, in Italy (Bari) , in USA ( Philadelphia) and in Israel (Tel Aviv). I work from home in Italy because the activity of writing, editing, translating and localization can be done from home. I graduated in Modern Languages and translation ( MA) in Bari, Italy and I really like my work as Italian editor, especially for agencies located in other countries, I like to have contacts with them ( usually through skype) and I like that people appreciate my work abroad. I have worked for many firms as website translator, Italian, English and German Interpreter and Italian teacher. I can also speak and write fluent English due to the fact that I’ve studied 5 years English and German at the University of Bari. I like to work online and consider myself very self-motivated and well organized. I currently teach Italian online you can find me on Learnissimo.com and I also manage the forum about Italian culture and language on thefreedictionary.com. I hope that having read the above and my cv, you will consider me.
I look forward to hearing from you. In the interim should you have any questions, please don’t hesitate
to contact me.
Best regards
Maddalena Graziosi
http://www.linkedin.com/in/maddalenagraziosi
http://maddaliena.blogspot.com/
less
“Rwy’n dynol” Italian native, full-time freelance translator. Please check PM. Ada G.
gabrigar
|
gabrigar
From Italy
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 10 days
over 2 years ago
“Rwy’n dynol” I am native Italian speaker with extensive experience in translating websites into Italian. Please check my PM. Regards, http://italiantranslations.tk/
Hello,
I am Duane from Atlantis. Please check your PM.
Rwy’n dynol
Thanks,
Duane
(Atlantis)
Rwy’n dynol will not be dissapointed
"Rwy’n dynol" Please check my pm
videla
|
|
videla
From Italy
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Group of translators at your disposal please check pm for further details
Luigi2009
|
|
Luigi2009
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$150
in 1 day
over 2 years ago
I am Italian. 16 years of experience. Can do it promptly and easily
I'm an Italian freelance translator with Degree in Foreign Languages, please check PM for further details.
i think I can give you my best service
annalisabana
|
|
annalisabana
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$190
in 10 days
over 2 years ago
Hello Staticpro, I'm an Italian native. “Rwy’n dynol”. Please, kindly check your PMB. Have a great day!
I am goiong to send you more details in your PM Box.
Rwy’n dynol
Dear Sir,
please check PM.
Regards,
Julius Iannitti
Rwy’n dynol please see my PM
ulisseodisseo
|
|
ulisseodisseo
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$120
in 5 days
over 2 years ago
Rwy’n dynol I'm an native Italian speaker. I can translate it if you want. I attach my curriculum if you need more information. Please, check your PM
brunotoscano
|
brunotoscano
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$210
in 7 days
over 2 years ago
Italian mother tongue. 4+ years experience in technical translation and localization. Master of arts in Technical-Scientific Translation. Please check my PM. Regards.
“Rwy’n dynol”