Arabic translator, copywriter and data entry
Project ID:
607834Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
Limited budget only.Skills required:
Academic Writing, Article Rewriting, Medical Writing, Proofreading, Translation
Public Clarification Board
8 messages
-
drmbelal
Hi Heba, i still don't know how many pages or the deadline, and mmm jaja also we are not allowed to post any contact info, i bid then we talk if God allowed it, I hope you the best
Kind Regards,
Belal.over 2 years ago
-
drmbelal
Oh forgot to tell,
Being my first client i will make it for special price for you Heba,
Kind Regards,over 2 years ago
-
drmbelal
Hi Heba,
Yeah i can, if you need more details,I Clinical Pharmacy Diploma, Clinical Biochemistry Diploma, working on my master of Molecular Biology, working on my American Board of Oncology, and for Computers i worked for Google as a rater, and i had the ECDL and i had more experience upon request not for being long-i know i was, i am sorry.
Kind Regards,
Belal.over 2 years ago
-
heba303
Hi Belal,
I need professional medical writers too. can you handle it professionally?over 2 years ago
-
drmbelal
Hi Heba,
Shall you please tell me:
1-How many pages and is it?
2-What is it about and your deadline?
Arabic: Native
English: Fluent(I am a pharmacist working on my biochemistry master, translated lots of Medical and Non-Medical articles and studies)
Kind Regards,
Belal.over 2 years ago
-
lancerscafet03
Hello,I`m interested in doing this project,I`m anative Arabic speaker and my English is very good,but I have a few questions:What is the translation about?How many pages?What is your deadline?Thanks
over 2 years ago
Awarded Bids
$30
in 5 days
over 2 years ago
Hi Heba, i still don't know how many pages or the deadline, and mmm jaja also we are not allowed to post any contact info,I put the 5 days, but we talk according to the work, I bid then we talk if God allowed it, I hop... more
Hi Heba, i still don't know how many pages or the deadline, and mmm jaja also we are not allowed to post any contact info,I put the 5 days, but we talk according to the work, I bid then we talk if God allowed it, I hope you the best,
Kind Regards,
Belal. less
$30
in 1 day
over 2 years ago
i'm native Arabic, very good in English, graduate from collage and doing a Master degree in library and information science..ready for the job..thanks
All Bids ()
amiraro
|
amiraro
From Egypt
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation LimeExchange Member
$250
in 15 days
over 2 years ago
Asslamualikum,
Let's do it the professional way !.....check pmb.
Ashraf333
|
|
Ashraf333
From Egypt
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 3 days
over 2 years ago
hello , i am a native Arabic. would you please check my pm for further details and the attached sample....Regards
zahra812000
|
|
zahra812000
From Egypt
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 7 days
over 2 years ago
Aslamo Alikom , Im ready to start the work with low price.I will wait for your reply. Thanks
IcyIce
|
IcyIce
From Egypt
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$30
in 0 days
over 2 years ago
I'm a native Arabic speaker with excellent capabilities in both Arabic and English. I'm interested to know more about a project so I'm sending you a PM, please check.
Hello,
I'm a native Arabic speaker and have been translating into English for over ten years. I would greatly appreciate the opportunity to assist you on your project.
Thank you,
Krstina
hi, I'm native arabic, excellent in english, able to finish the job at a decent time.
I need more details about this project.. and I'm ready any time.
I live in Egypt and I can do this work easily And can negotiate on price
My wife and I are both attorneys. I am an American attorney and she is an Egyptian. We are waiting for her visa to be processed so she can join me in America. She and I will be working on these projects together. I... more
My wife and I are both attorneys. I am an American attorney and she is an Egyptian. We are waiting for her visa to be processed so she can join me in America. She and I will be working on these projects together. If it is an Arabic to English translation, then I will be the final translator. If it is the other way around, she will be the final translator. We will do that to ensure that the translations are grammatically perfect. My wife and I would enjoy the opportunity to work on this project together, it would give us something fun to do together while we wait for her visa. Thanks! Charlie less
I am a native Arabic speaker, and i am ready to work. Thanks
rehabfares281199
|
|
rehabfares281199
From Egypt
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 1 day
over 2 years ago
I'm an Arabic,I studied English for 16 years.I can translate from Arabic into English and vice versa.
hey, I'm a native arabic speaker, and I also speak english fluently. Besides that I'm a medical student, good writer (both arabic and english), and I have experience in translation (medical and regular). Please kindly ... more
hey, I'm a native arabic speaker, and I also speak english fluently. Besides that I'm a medical student, good writer (both arabic and english), and I have experience in translation (medical and regular). Please kindly check the PM for further details as I also need to understand the nature of the job specificly. Looking forward to working with you :) less
Please check PM
Please check PM.
Hi,
I'm a native Arabic speaker from Egypt. I have 9 years of experience in translating in many fields (as detailed in my CV). I translate using Trados or MS Word as required. I assure you I'm accurate, fast, and punc... more
Hi,
I'm a native Arabic speaker from Egypt. I have 9 years of experience in translating in many fields (as detailed in my CV). I translate using Trados or MS Word as required. I assure you I'm accurate, fast, and punctual. I'm willing to do this job. You won't regret hiring me.
Here's my Resume:
SOHILA MUHAMMAD SOLIMAN
OBJECTIVES
n Seeking a good job opportunity by obtaining an entry level position in the field of Translation and Technical Writing.
n Getting a good freelance job to enhance and develop my academic knowledge and experience.
EDUCATION
n B.A. degree in English Language and Translation from English to Arabic and Arabic to English
n Faculty of Al-Alsun, Ain-Shams University (2000)
COMPUTER SKILLS
n Operating Systems :
All Windows Versions
n Computer Aided Software Engineering (CASE) Tools :
Microsoft® Office 97, 2000, 2003, XP, 2007
n Computer Aided Translation (CAT) Tools :
Trados Freelance 7.1
WORK EXPERIENCE
n August 2000 – September 2001
Translator for Dar Al-Farouq for Translation and
Publishing. Responsible for translating and revising
various books in the following fields:
§ Computer Sciences and Software: Operating systems, Office applications, Oracle, Networking, programming languages, Internet and web directories.
§ Business and Management: Commerce, E-Commerce and Marketing.
§ Religion: Hadiths, Fiqh and Sunnah.
§ Legal documents and brochures.
n September 2001 – June 2006
Translator for ActSoft for Translation and Arabization.
Responsible for translating and revising various books
in the following fields:
§ Computer Sciences and Software: Operating systems, Office applications, Flash, PhotoShop, Networking, programming languages, Internet.
§ Business and Management: Commerce, E-Commerce, and Marketing.
n June 2006 – Present Time
Freelance translator for several companies and clients:
§ Multilingua for Translation (Egypt)
§ Al-Sharq Al-Awsat for Translation and Publishing (Egypt)
§ Bookhouse for Translation and Localization (Egypt)
§ Arablish for Translation Services (Kuwait)
§ LadyLingua (Saudia Arabia)
§ Good Enterprise Limited (China)
§ El Dorado Academy (India)
For whom I have translated in the following fields:
§ Websites guidelines
§ Official Letters
§ Passports
§ Education
§ Press Releases
§ Contracts and Agreements
§ Legal documents
§ Financial statements
§ Civic Education and Democracy
PROJECTS
n Translation of "Windows Server 2003"
n Translation of "FaceBook for Dummies"
n Translation of "FaceBook Fanatic"
n Translation of "Making Money in Wallstreet" 2000
n Paper on: Higher Education in the Netherlands (Country report)
n Website guidelines for the site of the UAE e-government
n Teaching Democracy: What Schools Need to Do, Phi Delta Kappan, Vol. 85, No. 1, September 2003, pp. 34-40,57-66.
n Democracy in Action : understanding & exercising your electoral rights
n Financial Statements for PSN (UK) Ltd Accounts
n Articles of Association for different companies
n AirAsia Website Locatization
less
Native Arabic Speaker, Excellent English language, 10 years experience in commercial translation, Masters Degree
linasbangladesh
|
|
linasbangladesh
From Bangladesh
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 2 days
over 2 years ago
Need to understand the job, I am ready to work but not captcha entry please.
Let's go for it !
I am in too , I have a B.A in the Art of English Translation and my average was very good . I master both languages really good and I am a free lancer translator as well , just give me a try .
fluent in both languages arabic and english
draco003
|
draco003
From Egypt
Online
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
SQL Level 1 (88%, 72nd percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$30
in 0 days
over 2 years ago
#### Native Arabic Speaker, Good Command of English #### refer to PM for details
ahmadjordan
|
|
ahmadjordan
From Jordan
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation TycoonTalk.Freelancer.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
im native arabic translator and alos very well in english and can help you pm me
