login
Forgot?
Login with Facebook

Don't have an account? Register one now!

Translation Natural Speakers: Spanish, French and German

Bids 
65
Avg Bid
$372 USD
CLOSED

  • Project ID:

    608398

  • Project Type:

    Fixed

  • Budget:

    $250-$750 USD

Project Description:

I need translation services of Natural Speakers in Spanish, French, Portuguese and German.

The project is on going and we expect to need translations from time to time during the next year. All translations will be made from English.

All the content will be translated manually complying with the writing rules given (for SEO proposes).

Due date will be settled in agreed in the kick off of the project and will work with milestones for an agreed number of translations like the sample.

All translated text will be proof-read by a native speaker for quality control and needs to be of high quality to be accepted and paid.

Bids need to include a bid amount and references, if available. Please place bid for each 100 translations like sample.

I need you to translate the below text into your language (which is a sample of the text to translate) so I can evaluate your skills. Please also let me know how long it took you.
Thanks!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------Sample:


Hotel Sample Name Title

Award winning Spa - Thalasso on the beach in the Algarve.
Set on lush gardens and situated right above the famous Falésia beach, the Grand Hotel Sample Resort & Hotel Spa benefits from a unique and privileged location in Albufeira and offers an exceptional view over the Atlantic Ocean.

This establishment has 189 luxurious rooms, including 27 suites, 2 suites Grande Real and 155 luxury resort suites (T0, T1 and T2). Among other facilities, the hotel has a Spa Thalasso of 1000m², which is well decorated and equipped, and managed by specialized professionals.
Hotel Rooms: 344. Hotel Chain: Hoteis Real.

The hotel features 5 bars, three of which face the pool. Enjoy a cocktail in a relaxed atmosphere or visit one of the 2 restaurants in the hotel. Both Pergula and Sample Restaurant serve exquisite international and Portuguese dishes.

Please note that for guests staying in Suite Resort T1 meals are not included in the room rate. Breakfast or half-board (lunch or dinner) are available upon request.

Skills required:

Translation
See more: french translation speaker, translate given upon request, translate please note spanish, luxury name, portuguese seo, 100 writing german, native translation english german, translation native language, translate portuguese bid, german writing, bid project translation spanish english, need french native, writing german, english translate french, german english translations, language translations, hoteis, translation project portuguese, spanish french translation, work translations, portuguese translate, native proof, german seo content, need native spanish, proof read spanish

Project posted by:

mcontent Portugal
(0 Reviews)
Last seen:
Post a Project like this Report Project

Public Clarification Board

18 messages

  • ggavande

    Dear Sir/Madam,
    I am gauri from UK.
    I have done my germen language upto 4 levels and worked as teacher in schools for german language.
    Also done various translation jobs and worked in software company as german software debugger.
    I am basically working as German Language translator.
    Currently I am handling two assisgnments through O'desk and the buyers are satisfied by my work.
    I am having three years experience in India working in the simillar field.
    Please find below the translation of the text provided by you.I hope it will match your expectation.

    Hotel-Beispielnamen-Titel:

    Award-winningbadekurort - Thalasso auf dem Strand in der Algarve.
    Stellen Sie auf üppige Gärten ein und stellte nach rechts über dem berühmten Falésia Strand, dem großartigen Hotel-Beispielerholungsort und Hotel-Badekurortnutzen von einer einzigartigen und privilegierten Position in Albufeira und in den Angeboten eine außergewöhnliche Ansicht über den Atlantik auf.

    Diese Einrichtung hat 189 luxuriöse Räume, einschließlich 27 Suiten, 2 Suiten große Suiten des realen und 155 Luxuxerholungsortes (T0, T1 und T2). Unter anderen Anlagen hat das Hotel einen Badekurort Thalasso von 1000m ², das gut von fachkundigen Fachleuten verziert und ausgerüstet und gehandhabt wird.
    Hotelzimmer: 344. Hotel-Kette: Hoteis real.

    Das Hotel kennzeichnet 5 Stäbe, drei deren Gesichtes die Lache. Genießen Sie ein Cocktail in einer entspannten Atmosphäre oder in einem Besuch eine der 2 Gaststätten im Hotel. dienen Pergula und Beispielgaststätte vorzügliche internationale und portugiesische Teller.

    Merken Sie bitte, dass für die Gäste, die in Suite-Erholungsort-T1-Mahlzeiten bleiben, nicht in der Raumrate eingeschlossen sind. Frühstück oder Hälftebrett (Mittagessen oder Abendessen) sind auf Anfrage vorhanden.

    over 1 year ago

  • troba

    Hola!!! traducciones del inglés al español, saludos

    Attachment: Hotel+Muestra.docx

    over 1 year ago

  • guillemercau

    Hello, I am a Certified English/Spanish Translator. My native tongue is Spanish.
    I have great experience in content writing and translation. I have read the sample text and I found it really easy and fast to translate.
    I attach my CV hereto for further details.
    Regards,
    Maria Guillermina Mercau

    Attachment: CV.pdf

    over 1 year ago

  • TranslatorGerman

    Hi!
    Here comes the translated sample text.
    Cheers, Kolja (TranslatorGerman)

    Attachment: Award+winning+Spa+-+Thalasso+on+the+beach+in+the+Algarve.doc

    over 2 years ago

  • Jaimevv

    I am a freelance translator located in Bolivia, South America with many years of experience doing translations and interpretations in the English-Spanish language combination. My native language is Spanish but I did my university studies in USA where I lived for six years so I have a good command of both languages. I have done translations and interpretations of different topics in many and diverse fields. I do human translations in order to produce accurate, well written translations that follow the sense of the original text. I offer promptness, reliability and confidentiality in my translations and I am serious about the work I do so I only accept assignments that can be properly done according to the extension of the work and the deadlines for delivery given. I also do proofreading work.
    My translation rate for a text similar to the sample you posted is US. $ 0.04 per word. I can translate approximately 1,500 to 1,800 words per day or about 10 samples like yours per day (100 samples would take around 12-15 days fully revised). I prefer to receive payments through bank transfers, checks, Money Gram, Western Union or other method to be agreed upon except Pay Pal since we do not have Pay Pal in Bolivia.

    I am attaching the translation of your sample. Please let me know if you need any further information.

    Looking forward to hear from you I remain,

    Truly yours,
    Jaime Valdéz V.

    Soy un traductor independiente situado en Bolivia, Suramérica con nuchos años de experiencia en trabajos de traduccion e interpretación en la combinación de los idiomas Inglés y Español. Mi lengua nativa es el español pero hice mis estudios universitarios en USA donde viví por seis años por lo que tengo un buen dominio de ambas lenguas. He hecho traducciones e interpretaciones de diversos temas en campos nuy variados. Mis traducciones son traducciones humanas a fin de producir traducciones bien escritas, precisas y que siguen el sentido del texto original. Ofrezco prontitud, confiabilidad y confidencialidad en mis traducciones y soy serio acerca del trabajo que hago por lo que solo acepto trabajos que pueden hacerese apropiadamente según el tamaño del trabajo y los plazos de entrega dados. Tambíen hago revisiones y correcciones.

    Mis tarifa para una traduccion de un texto similar al de su muestra es de US. $ 0.04 por palabra. Puedo traducir aproximadament de 1,500 a 1,800 palabras por dia o cerca de 10 muestras como la suya por dia (100 muestras tomarían de 12 a 15 días incluyendo una revision detallada). Prefiero recibir pagos a través de transferencias bancarias, cheques, Money Gram, Western Union u otra forma a ser acordada excepto Pay Pal ya que no tenemos Pay Pal en Bolivia.

    Adjunto la traducción de su muestra. Por favor avisenme si necesitaran cualquier información adicional.

    A la espera de sus noticias saluda a ud.
    Atentamente,
    Jaime Valdéz V.

    Attachment: Hotel+Sample+Name+Title+%28Traducci%F3n%29.doc

    over 2 years ago

  • Flavio1971

    I am native Spanish speaker and English to Spanish translator. Attached is the translation of your sample.

    Best regards,
    Flavio Figueroa M.

    Attachment: Hotel+Sample+Name+Title.doc

    over 2 years ago

  • ceciliatedin

    I'm a native spanish speaker from Argentina with experiencie in the area.
    Time it took: 12 min
    Here is the sample

    Regards
    Cecilia Tedin


    Título de nombre de muestra del hotel

    Galardonado Spa –Thalasso sobre el mar en el Algarve.
    Emplazado en exuberantes jardines y situado sobre la famosa playa Falésia, el Grand Hotel Sample Resort y Spa posee una privilegiada y única ubicación en Albufeira y ofrece una vista excepcional sobre el Océano Atlántico.

    Este establecimiento cuenta con 189 habitaciones de lujo, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 resort suites de lujo (T0, T1 y T2). Entre sus distintos servicios y facilidades, el hotel cuenta con un Spa Thalasso de 1000 m2, exquisitamente decorado y equipado, y dirigido por profesionales especializados.
    Habitaciones del hotel: 344. Cadena: Hoteis Real.

    El hotel posee 5 bares, tres de los cuales miran hacia la piscina. Disfrute de un trago en una atmósfera relajada o visite uno de los dos restaurantes en el hotel. Tanto el restaurante Pergula como el Sample sirven exquisitos platos de cocina internacional y portuguesa.


    Por favor note que para huéspedes que se alojan en la Suite Resort T1 las comidas no están incluidas en la tarifa de la habitación. Desayuno o media pensión (comida o cena) están disponibles bajo pedido.

    over 2 years ago

  • sniperthebest

    My sample,sir. Check your inbox for extra details.

    Attachment: Hotel+Sample+Name+Title+Portuguese.doc

    over 2 years ago

  • eevee147

    Attached example document.
    Native spanish speaker.
    Time it took: 11 min.

    Attachment: hotel+sample.txt

    over 2 years ago

  • taty96

    Hello: I´m a native Spanish speaker, and I´m also a freelance document translator.
    It took me 14 minutes to translate the text.

    Attachment: Hotel+Sample++Nombre+Titulo.doc

    over 2 years ago

  • claueiko

    Hello,
    I'm a native Portuguese speaker and an English teacher. I can start the job now. Attached is the translation into Portuguese. This article was done in 11 minutes. 340USD for 100x that sample. I can send you my CV as well.
    Regards

    Attachment: Hotel+translation+PORTUGUESE.docx

    over 2 years ago

  • marso8

    Helo. I'm marso8 my name is Margarita and I already bid for this project. Here is mi translation. Thanks again.

    Attachment: HOTEL+SAMPLE.docx

    over 2 years ago

  • marso8

    Helo. I'm marso8 my name is Margarita and I already bid for this project. Here is mi translation. Thanks again.

    Attachment: HOTEL+SAMPLE.docx

    over 2 years ago

  • Karyliz

    Dear mcontent,
    I am a certified bilingual teacher & translator with wide experience in the field.
    I would be very pleased to do this project for you. Below is my translation sample.
    Thank you for taking me into account.
    Best Regards, Karyliz.

    Muestra de Hotel / Nombre / Titulo

    Spa ganador del premio – “Thalasso” en la playa en el Algarve.

    Levantado sobre exuberantes jardines y situado justo sobre la famosa playa Falesia, el “Grand Hotel Sample Resort & Hotel Spa” beneficia desde una ubicación única y privilegiada en Albufeira y ofrece una vista excepcional sobre el Océano Atlántico.

    Este establecimiento tiene 189 lujosas habitaciones, que incluyen 27 suites Grande Real y 155 suites resort de lujo (T0, T1 y T2). Entre otras comodidades, el hotel tiene un Spa Thalasso de 1000m2, el cual esta bien decorado y equipado, y es administrado por profesionales especializados.
    Habitaciones del hotel: 344. Cadena hotelera: Hoteis Real

    El hotel cuenta con 5 bares, de los cuales 3 dan hacia la piscina. Disfrute de un cóctel en un ambiente relajado o visite uno de los 2 restaurantes del hotel. Ambos restaurantes, el Pergula y el Sample, sirven exquisita comida internacional y platos portugueses.

    Favor tener en cuenta que para los huéspedes que se alojen en la suite Resort T1, la alimentación no esta incluida en la tarifa de la habitación. El desayuno o media-comida (almuerzo o cena) están disponibles bajo solicitud.

    Attachment: Prueba.doc

    over 2 years ago

  • jumpmanpt

    Hello Sir/Madam:

    I am a Portuguese native and would love the opportunity to do this translate job for you.
    Unfortunately I cannot bid in your project because only now I updated my profile. But in either way, my bid is 350 for 100 portuguese translations like in the sample and can do the job very quickly.

    Here is my translation of the sample.


    Galardoado Spa - Thalasso na praia no Algarve.
    Situado em jardins luxuosos e mesmo por cima da famosa praia da Falésia, o Grande Hotel Sample Resort & Hotel Spa beneficia de uma previligiada e única localização em Albufeira e oferece uma vista excepcional sobre o Oceano Atlântico.

    Este estabelecimento tem 189 quartos de luxo, incluíndo 27 suites, 2 suites Grande Real e 155 suites luxuosas (T0, T1 e T2). Entre as outras facilidades, o hotel tem o Spa Thalasso com 1000m², que é muito bem decorado e equipado e gerido por profissionais especializados.
    Quartos de Hotel: 344. Cadeia de Hótel: Hóteis Real.

    O hote apresenta 5 bares, três dos quais com vista para a piscina. Desfrute de um cocktail numa atmosfera relaxada ou viste um dos 2 restaurantes no hotel. Tanto o restaurante Pergula como o Sample, servem a melhor cozinha portuguesa e internacional.

    Por favor tenha em atenção que para os hóspedes que estejam alojados na Suite Resort T1, as refeições não estão incluídas na tarifa do quarto. Pequeno-almoço ou meia pensão (almoço ou jantar) encontra-se dísponível a pedido.

    Please consider me for this job. Thank you.

    over 2 years ago

  • mathromis

    Dear Sir:
    I am Freelance Native Spanish Speaker. My bid is usd 400.
    I sent to you here my resume, you can check my references and my translations done during 2009/2010.
    Do not hesitate in contact me for further information.
    Kind regards.
    Jaquelina Misiura
    YOUR SAMPLE TRANSLATED ENGLISH TO SPANISH:
    Título de Nombre de Muestra de Hotel

    El galardonado Spa - Thalasso en la playa en Algarve.
    Situado en exuberantes jardines y junto a la famosa playa de Falésia, el Gran Hotel muestra Resort & Spa Hotel desde una ubicación única y privilegiada en Albufeira y ofrece una vista excepcional sobre el Océano Atlántico.

    Este establecimiento cuenta con 189 lujosas habitaciones, incluyendo 27 suites, 2 suites Real Grandes y 155 lujosas Suites Resort (T0, T1 y T2). Entre otras instalaciones, el hotel dispone de un Thalasso Spa de 1000 ms ², bien decorado y equipado, gestionado por profesionales especializados.
    Habitaciones: 344. Cadena Hotelera: Hoteis Real.

    El hotel dispones de 5 bares, tres de las cuales miran hacia la piscina. Disfrute de un cóctel en una atmósfera relajada o visite uno de los 2 restaurantes en el hotel. Tanto Pergula como el Restaurante de Muestra sirven exquisitos platos internacionales y portugueses.

    Por favor note que para los huéspedes que se alojan en la Suite Resort T1 las comidas no están incluidas en el precio de la habitación. El desayuno o la media pensión (almuerzo o cena) están disponibles bajo petición.

    Attachment: Ingl%E9s.doc

    over 2 years ago

  • POSIS

    Hi, I've translated the small article into Spanish, hope you like it as well as the price.
    Thanks,
    Claudia

    Attachment: Hotel+XXXX+Freelance1.docx

    over 2 years ago

  • verozone

    Hi, I can do French, German, and Spanish.

    Below is the sample into Spanish. It took me about 12 minutes.
    I also enhanced it a bit, when I thought literal was not very "selling."
    Anyways, I can do each piece for 5 USD into both FR and SP.
    Attached is a resume including contact info and references plus some translation samples.
    Cheers,
    Veronica

    HOTEL XXXXXXX
    Premiado spa oceánico en la playa del Algarve.
    Enclavado entre jardines de exuberante vegetación justo encima de la famosa playa de FALESIA, el HOTEL RESORT Y SPA XXXXXX goza de una ubicación privilegiada en la ALBUFEIRA, ofreciendo una excepcional vista sobre el océano Atlántico.
    El establecimiento posee 189 lujosas habitaciones, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 lujosas suites resort (T0, T1 y T2). Entre otras instalaciones, el hotel dispone de un Thalasso Spa de 1.000 m², elegantemente decorado y totalmente equipado, regenteado por profesionales especializados del más alto nivel..

    Número de habitaciones: 344.
    Cadena hotelera: Hoteis Real.

    El hotel cuenta con 5 bares, tres de los cuales se encuentran frente a la magnífica piscina del Resort. Disfrute de un cóctel en un ambiente de distención o visite uno de los dos restaurantes del hotel. Tanto el Restaurant Pergula como el XXXXXX lo deleitarán con exquisitos platos de la cocina portuguesa e internacional..

    Nota: Para los huéspedes alojados en Suites Resort T1 las comidas no están incluídas en el precio de la habitación. En estos casos, hay planes de desayuno incluído o media pensión (almuerzo o cena) a vuestra disposición.

    Attachment: TRANSLATION+SAMPLES.zip

    over 2 years ago


If you are the project creator or one of the bidders, please Log In for more options.


All Bids ()

Freelancers Msg Bid (USD) Time of Bid Reputation
LittleVince France, Metropolitan
LittleVince
France, Metropolitan From France, Metropolitan     Gold Member     Offline
  US English Level 1 (93%, 57th percentile)
  General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$250 in 2 days 
0
over 2 years ago
5.0
5.6
51 Reviews
80% Completion Rate
Dear, I'm a native french people, and I can do the job you asked for. I already did similar work, and my bid is low because I'm new on this website. Here's the translation of your sample text, it took me appro... more
Dear, I'm a native french people, and I can do the job you asked for. I already did similar work, and my bid is low because I'm new on this website. Here's the translation of your sample text, it took me approximatively 5 minutes to get the job done. I hope we'll soon work together. Regards, Vincent Sample text: Station thermale de grand standing sur les plages de l'Algarve. Au beau milieu de luxuriants jardins et surplombant la célèbre plage de Falésia, le Grand Hotel Sample Resort & sa station thermale jouissent d'une situation privilégiée à Albufeira et offrent une vue exceptionnelle sur l'océan Atlantique. L'établissement compte 189 chambres luxueuses, comprenant 27 suites, 2 suites Royales and 155 suites de luxe (T0, t1 et T2). Parmi de nombreuses commodités, l'hôtel comprend un centre de balnéothérapie de 1000m², richement équipé et décoré, géré par des professionnels qualifiés. Chambres d'hôtel: 344. Chaîne hôtelière: Hoteis Real. Cet hôtel dispose de 5 bars, dont 3 font face à la piscine. Dégustez un cocktail dans une atmosphère relaxante ou visitez l'un des deux restaurants de l'établissement. Ces deux espaces de restauration, Pergula et Sample, vous serviront une nourriture exquise, qu'elle soit internationale ou typiquement portugaise. Veuillez considérer le fait que les repas ne sont pas compris dans la note pour les occupants des chambres T1 de l'hôtel. Le petit-déjeuner et les repas (déjeuner ou dîner) sont disponibles sur demande. less

realtods Benin
IMG0735Abab-ste-rita3-12-10.jpg
realtods
Benin From Benin     Offline
  General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$250 in 4 days 
0
over 2 years ago
5.0
5.0
7 Reviews
72% Completion Rate
Hello. Im a native FRENCH speaker, I've done some very good translations projects in the past (you can read my reviews!). I can do the english->french translation for you. Check PMB for sample

dnldmchls Italy
dnldmchls
Italy From Italy     Offline
  General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 3 days 
0
over 1 year ago
5.0
4.3
4 Reviews
70% Completion Rate
Spanish mother tongue translator, I will do it for less, please check PM.

Galka1302 Bulgaria
Galka1302
Bulgaria From Bulgaria     Offline
$300 in 1 day 
0
over 2 years ago
5.0
3.8
3 Reviews
85% Completion Rate
Hi! I can do the translation into German. I'll give you the sample via PM. Best regards

nbackhaus United States
color_small.JPG
nbackhaus
United States From United States     Offline
$550 in 20 days 
0
over 2 years ago
5.0
3.3
3 Reviews
50% Completion Rate
Native German - experiences translator - specialized in tourism/hospitality topics - please refer to PM - 100% human :)

Aspiral Bulgaria
Joa_snmall.jpg
Aspiral
Bulgaria From Bulgaria     Offline
  General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
  Foundation EUFreelance.com Member
$390 in 5 days 
0
over 2 years ago
5.0
2.9
1 Review
66% Completion Rate
Hello, Native French speaker, extensive experience in translation and content writing, please check PM.

MiriamR Spain
mimi2.jpg
MiriamR
Spain From Spain     Offline
  General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$250 in 3 days 
0
over 2 years ago
5.0
2.6
2 Reviews
100% Completion Rate
Hi, my name is Miriam and I'm a native Spanish translator. My bid for the translation of 100 articles of that lenght is $250 and I could complete it in 3-4 days. Please check your inbox for more information and the sam... more
Hi, my name is Miriam and I'm a native Spanish translator. My bid for the translation of 100 articles of that lenght is $250 and I could complete it in 3-4 days. Please check your inbox for more information and the sample translation. Thanks. less

MarisolPadilla Argentina
MarisolPadilla
Argentina From Argentina     Offline
  US English Level 1 (88%, 37th percentile)
  General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 1 day 
0
over 2 years ago
5.0
2.5
4 Reviews
57% Completion Rate
Please kindly check your PM.

sniperthebest Portugal
sniperthebest
Portugal From Portugal     Offline
  US English Level 1 (78%, 17th percentile)
  General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 1 day 
0
over 2 years ago
5.0
2.4
2 Reviews
16% Completion Rate
Portuguese. I have recently translated an English Poker Website in Portuguese (pokertilt.com), a mobile application (insight-mobile.com) and a Casino website in Portuguese too. So I am in good shape! I am a native from... more
Portuguese. I have recently translated an English Poker Website in Portuguese (pokertilt.com), a mobile application (insight-mobile.com) and a Casino website in Portuguese too. So I am in good shape! I am a native from Portugal, Portuguese teacher, so I think I have a good know-how to advance with important projects. You can expect high quality writing from me! I am a frequent user of Portuguese forums. I have "advanced English" diploma from Wall Street institute. I am able to answer any further questions you may have by email. Please check your inbox. Best regards, Luis Dias less

jabentay United States
jabentay
United States From United States     Offline
  Foundation LimeExchange Member
$250 in 5 days 
0
over 1 year ago
5.0
2.0
1 Review
100% Completion Rate
Hello! I would like to be given the opportunity to compete for this assignment. My bid is $380. I have experience in SEO and translation of French websites. My last one was www.testfreaks.fr Cordially, Julien

MabelHernandez United States
trans-dir.jpg
MabelHernandez
United States From United States     Offline
$342 in 4 days 
0
over 2 years ago
5.0
1.1
1 Review
25% Completion Rate
Please see my private message.

lorenacp United States
lorenacp
United States From United States     Offline
$250 in 10 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Please give me the opportunity to serve you. I will send translation privately to your mailbox. Thanks

carrytiti Uruguay
carrytiti
Uruguay From Uruguay     Offline
$450 in 10 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
This bid is for 100 articles like the sample. I'm a native spanish speaker from Uruguay in South America (neutral spanish) And this is my sample translation: El galardonado Hotel y Spa Thalasso en la Playa de Algarve... more
This bid is for 100 articles like the sample. I'm a native spanish speaker from Uruguay in South America (neutral spanish) And this is my sample translation: El galardonado Hotel y Spa Thalasso en la Playa de Algarve. Establecido sobre exuberantes y lujosos jardines, y situado justo sobre la famosa Playa Falésia el Resort & Hotel Spa, Gran Thalasso se beneficia de una única y privilegiada ubicación en Albufeira, y ofrece una excepcional vista sobre el Océano Atlántico. Este establecimiento cuenta con 189 lujosas habitaciones, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 lujosas resort suites (T0, T1 y T2). Entre otras comodidades y facilidades, el Hotel cuenta con un Spa Thalasso de 1000 m2, el cual esta bien decorado, equipado y dirigido por profesionales especializados. Disponibilidad de habitaciones del hotel: 344. Cadena de Hoteles: Hoteis Real. Como atracción principal el hotel cuenta con 5 bares , tres de ellos de cara a la piscina. Disfrute de un cóctel en el marco de una atmósfera de relax o visite uno de los 2 restaurantes en el hotel. Ambos restaurantes, Pergula y Thalasso sirven exquisitos platos de cocina internacional y portuguesa. Por favor, tenga en cuenta que para los huéspedes que se alojan en la Suite Resort T1, las comidas no están incluidas en la tarifa. El desayuno o la media pensión (almuerzo o cena) se encuentran disponibles mediante solicitud previa.  less

ggavande United Kingdom
ggavande
United Kingdom From United Kingdom     Offline
$250 in 2 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hi, I am gauri from UK. I have done my germen language upto 5 levels and worked as teacher in schools for german language also done various translation jobs and worked in software company as german software debugger.... more
Hi, I am gauri from UK. I have done my germen language upto 5 levels and worked as teacher in schools for german language also done various translation jobs and worked in software company as german software debugger. I am sending you the detail sheet and translation of the paragraph you mentioned in German language. Detail sheet as below: Name : Gauri P Gavande First name : Gauri Date of birth :14th July 1981 Place of birth : India Native language(s) :English Source language(s) :English Target language(s) :German Average rate per word : 0.5 cent Average rate per hour : $15 Current location (city + country + timezone) : ( Stafford + United Kingdom + GMT) Websites where you apply : O-Desk, Elance Years of experience : 2 years in Translation and Debugging Field CAT tools : Number of words per day : 3500 Number of working days :Monday to Saturday Number of working hours per working day :5 hours(May depends upon project) and Translaton of the para as follow:- Hotel-Beispielnamen-Titel Award-winningbadekurort - Thalasso auf dem Strand in der Algarve. Stellen Sie auf üppige Gärten ein und stellte nach rechts über dem berühmten Falésia Strand, dem großartigen Hotel-Beispielerholungsort und. Hotel-Badekurortnutzen von einer einzigartigen und privilegierten Position in Albufeira und in den Angeboten eine außergewöhnliche Ansicht über den Atlantik auf. Diese Einrichtung hat 189 luxuriöse Räume, einschließlich 27 Suiten, 2 Suiten große Suiten des realen und 155 Luxuxerholungsortes (T0, T1 und T2). Unter anderen Anlagen hat das Hotel einen Badekurort Thalasso von 1000m ², das gut von fachkundigen Fachleuten verziert und ausgerüstet und gehandhabt wird. Hotelzimmer: 344. Hotel-Kette: Hoteis real. Das Hotel kennzeichnet 5 Stäbe, drei deren Gesichtes die Lache. Genießen Sie ein Cocktail in einer entspannten Atmosphäre oder in einem Besuch eine der 2 Gaststätten im Hotel. dienen Pergula und Beispielgaststätte vorzügliche internationale und portugiesische Teller. Merken Sie bitte, dass für die Gäste, die in Suite-Erholungsort-T1-Mahlzeiten bleiben, nicht in der Raumrate eingeschlossen sind. Frühstück oder Hälftebrett (Mittagessen oder Abendessen) sind auf Anfrage vorhanden. Regards, Gauri less

gabyeche Argentina
gabyeche
Argentina From Argentina     Offline
$300 in 20 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Experienced English-Spanish translator. Fully committed to excell on each project. Plenty of references upon request. Guarranteed quality. Bid suggested on every 100 samples such as the given one. Translation of Sam... more
Experienced English-Spanish translator. Fully committed to excell on each project. Plenty of references upon request. Guarranteed quality. Bid suggested on every 100 samples such as the given one. Translation of Sample: Hotel Sample Nombre Título Spa Ganador de Premio - Thalasso en la playa en el Algarve. Situado en jardines exhuberantes, justo arriba de la famosa playa Falésia, el Grand Hotel Sample Resort & Hotel Spa se beneficia por una ubicación privilegiada y única en Albuferia y ofrece una vista excepcional sobre el Océano Atlántico. Este establecimiento tiene 189 habitaciones lujosas, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 resort suites de lujo (T0, T1 y T2). Entre otras instalaciones, el hotel tiene un Spa Thalasso de 1000m², el cual está bien decorado y equipado y manejado por profesionales especializados. El hotel ofrece 5 bares, tres de los cuales están de cara a la piscina. Disfrute un cóctel en una atmósfera relajada o visite uno de los dos restaurantes en el hotel. Ambos restaurantes, tanto el Pergula como el Sample, sirven exquisitos platos internacionales y portugueses. Por favor, tenga en cuenta que para los huéspedes alojándose en las Suite Resort T1, las comidas no están incluidas en el precio de la habitación. Desayunos o media pensiones (almuerzo o cena) están disponibles previo pedido. less

ndiaz Uruguay
ndiaz
Uruguay From Uruguay     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$350 in 4 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I'm native spanish translator. Above you can read the traslation, it took me 15 minutes to traslate: ------------------------------------------------- Hotel Nombre de ejemplo para el título El galard... more
I'm native spanish translator. Above you can read the traslation, it took me 15 minutes to traslate: ------------------------------------------------- Hotel Nombre de ejemplo para el título El galardonado Spa de Talasoterapia sobre la playa del Algarve. Situado sobre exuberantes jardines, junto a la famosa playa de Falésia, el Gran Hotel Ejemplo Resort & Hotel Spa hace gala de su única y privilegiada ubicación en Albufeira, ofreciendo una vista excepcional del océano Atlántico. Este establecimiento cuenta con 189 habitaciones de lujo, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real, y 155 resort suites de lujo (T0, T1 y T2). Entre otras instalaciones, el hotel dispone de un Spa de Talasoterapia de 1.000 m², elegantemente decorado y equipado, el cuál se está gestionado por profesionales especializados. Habitaciones en el hotel: 344. Cadena hotelera: Hoteis Real. El hotel dispone de 5 bares, tres de los cuales se encuentran frente a la piscina. Disfrute de un cóctel en un ambiente relajado o visite uno de los 2 restaurantes del hotel. Tanto Pergula como Ejemplo sirven exquisitos platos portugueses e internacionales. Tenga en cuenta que para los huéspedes que se alojan en la Suite Resort T1 las comidas no están incluidas en el precio de la habitación. Se encuentran a disposición planes con desayuno o media pensión (almuerzo o cena). -------------------------------------------------- less

enfrancais Ireland
enfrancais
Ireland From Ireland     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$750 in 2 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Please check PM.

euger216 Argentina
euger216
Argentina From Argentina     Offline
$350 in 2 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hello, I´m a spanish native speaker and i am very interested to work in your project.Here is my translation sample: Premiado Spa Talasoterapia en el Algarve. Situado en exuberantes jardines y junto a la famosa ... more
Hello, I´m a spanish native speaker and i am very interested to work in your project.Here is my translation sample: Premiado Spa Talasoterapia en el Algarve. Situado en exuberantes jardines y junto a la famosa playa de Falésia. El gran hotel Sample resort y hotel spa, se beneficia de una ubicación única y privilegiada en Albufeira y ofrece una excepcional vista sobre el Océano Atlántico. Este establecimiento posee 189 lujosas habitaciones, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 lujosas suites resort (T0, T1 y T2).Entre otras comodidades, el hotel cuenta con un Spa Thalasso de 1.000 m2, el cual está bien decorado y equipado, y gestionado por profesionales especializados. El Hotel dispone de 5 bares, tres de los cuales están frente a la piscina. Disfrute de un cóctel en un ambiente relajado o visite uno de los 2 restaurantes en el Hotel. Ambos Pergula y Sample Restaurant sirven exquisitos platos portugueses e internacionales. Por favor note que para los huéspedes que se alojen en la suite Resort T1, las comidas no están incluídas en el precio de la habitación. Desayuno o media pensión (almuerzo o cena)están disponibles bajo pedido. I made it in 10 minutes.  less

antonino54 Peru
antonino54
Peru From Peru     Offline
$340 in 6 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Dear Sirs, I'm a native spanish speaking translator. I`m sending you the trial you request: Hotel Sample Nombre, Título Galardonado Spa – Thalasso en la playa de Algarve Enclavado en frondosos jardines ... more
Dear Sirs, I'm a native spanish speaking translator. I`m sending you the trial you request: Hotel Sample Nombre, Título Galardonado Spa – Thalasso en la playa de Algarve Enclavado en frondosos jardines y ubicado en la famosa playa Falésia, el Grand Hotel Sample Resort & Spa tiene una ubicación única y privilegiada en Albufeira y ofrece una vista excepcional del Océano Atlántico. Este establecimiento tiene 189 habitaciones de lujo, que incluyen 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 suites resort de lujo (T0, T1 y T2). Entre otras instalaciones, el hotel tiene un Spa Thalasso de 1000 m2, que está bien decorada y equipada, y dirigida por profesionales especializados. Habitaciones del hotel: 344 Cadena hotelera: Hoteis Real. El hotel cuenta con 5 bares, tres de los cuales dan hacia la piscina. Disfrute de un coctel en un ambiente relajado o visite uno de los 2 restaurantes del hotel. Tanto el restaurante Pergula como el Sample sirven exquisitos platos de comida internacional y portuguesa. Favor tome nota que para los huéspedes que se alojen en las suites Resort T1, las comidas no están incluidas en la tarifa de la habitación. El desayuno o media comida (almuerzo o cena) están incluidos a solicitud. I must mention that I have wide experience translating all kind of texts from english to spanish. References may be sent upon request. Hoping to hear from you soon, I remain Sincerely yours, Fernando.  less

majavierr Peru
CVE.gif
majavierr
Peru From Peru     Offline
$250 in 1 day 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Good Day, I am native Spanish with a Master Degrees in Hotel and Tourism and It will be my pleasure to assist with any English-Spanish Translation in subjects such Travel, Engineering and Hospitality. The below t... more
Good Day, I am native Spanish with a Master Degrees in Hotel and Tourism and It will be my pleasure to assist with any English-Spanish Translation in subjects such Travel, Engineering and Hospitality. The below translation took me 1o minutes: Hotel __________ Galardonado con el premio Spa Thalasoterapia en la playa, en el Algarve. Situado entre exuberantes jardines y junto a la famosa playa de Falésia, el Gran Hotel ________ Resort & Hotel Spa cuenta con una ubicación única y privilegiada en Albufeira y ofrece una vista excepcional del Océano Atlántico. Este establecimiento posee 189 habitaciones de lujo, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 suites resort de lujo (T0, T1 y T2). Entre otros servicios, el hotel dispone de un Thalasso Spa de 1.000 m², con buena decoración y equipamiento, y dirigida por profesionales especializados. Total de Habitaciones: 344. Cadena Hotelera: Hoteis Real. El hotel dispone de 5 bares, de los cuales 3 cuentan con vista a la piscina. Disfrute de un cóctel en un ambiente relajante o visite uno de los 2 restaurantes del hotel. Ambos restaurantes Pergula y Sample ofrecen exquisitos platos portugueses e internacionales. Tenga en cuenta que para los huéspedes que se alojan en la Suite Resort T1 las comidas no están incluidas en el precio de la habitación. Desayuno o media pensión (almuerzo o cena) están disponibles con previa reserva.  less

superette Senegal
superette
Senegal From Senegal     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$300 in 15 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
based on sample length, I believe that 300$ is a fair bid. delivery will be kept as we have plenty of time at hands.

Loligan United States
Loligan
United States From United States     Offline
$310 in 1 day 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
50% Completion Rate
I am a native Spanish speaker. I have lived in many countries, currently in the US. I am a hospitality manager. Hotel, Resort and Spas have been my passion, I have managed various teams in different languages and cultu... more
I am a native Spanish speaker. I have lived in many countries, currently in the US. I am a hospitality manager. Hotel, Resort and Spas have been my passion, I have managed various teams in different languages and cultures. I am new to Freelancer but I can't wait to start new projects. Sample Hotel Ejemplo Nombre Titulo El Spa ganador de premios – Thalasso en la playa del Algarve. Enclavado en jardines tupidos y situado justo arriba de la famosa playa Falésia, el Grand Hotel Ejemplo Resort & Hotel Spa se beneficia de una única y privilegiada localización en Albufeira y ofrece una vista excepcional del océano Atlántico. Este establecimiento cuenta con 189 habitaciones de lujo, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 resort suites de lujo. (T0, T1 y T2). Entre otras instalaciones, el hotel tiene un Spa Thalasso de 1000m² que está muy bien decorado, equipado, y gerenciado por profesionales especializados. El hotel dispone de 5 bares, de los cuales tres balconean a la piscina. Disfrute de un coctel en un ambiente relajado o visite uno de los 2 restaurants en el hotel. Ambos, Pergula and Ejemplo restaurant sirven exquisitos platos internacionales y portugueses. Aviso para huéspedes hospedados en Resort Suite T1 las comidas no están incluidas en las tarifa de la habitación. Planes de Desayuno o media pensión (almuerzo o cena)disponibles a petición. It took me 20 minutes to translate less

herreradf Argentina
herreradf
Argentina From Argentina     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 1 day 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
My name's Daniel and I am an english-spanish translator. I teach english everyday at the University of Buenos Aires, so I can do this task perfectly. Next, the text you mentioned in spanish: Nombre de ejemplo del Ho... more
My name's Daniel and I am an english-spanish translator. I teach english everyday at the University of Buenos Aires, so I can do this task perfectly. Next, the text you mentioned in spanish: Nombre de ejemplo del Hotel El premiado Spa - Thalasso en la playa del Algarve. Situado sobre exuberantes jardines y junto a la famosa playa de Falésia, el Gran Hotel Resort de ejemplo y el Hotel Spa lo beneficia de una ubicación única y privilegiada en Albufeira, y ofrece una vista excepcional del océano Atlántico. Este establecimiento cuenta con 189 lujosas habitaciones, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 lujosas suites resort (T0, T1 y T2). Entre otras comodidades, el hotel dispone de un Spa Thalasso de 1.000 m², bien decorado y equipado, y atendido por profesionales especializados. Habitaciones del hotel: 344. Cadena hotelera: Hoteis Real. El hotel dispone de 5 bares, tres de los cuales se encuentran frente a la piscina. Disfrute de un cóctel en un ambiente relajado o visite uno de los dos restaurantes hoteleros. Tanto Pergula como el Restaurante de ejemplo, sirven exquisitos platos portugueses e internacionales. Tenga en cuenta que para los huéspedes que se alojan en la Suite Resort T1, las comidas no están incluidas en el arancel de la habitación. Desayuno o media pensión (almuerzo o cena) están disponibles bajo petición. less

gonsena Uruguay
Sena1.jpg
gonsena
Uruguay From Uruguay     Offline
$300 in 7 days 
0
over 1 year ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
hello, I can do your work in a short period of time, check your pm for sample and latest translation.

sankalpsaxena7 India
sankalpsaxena7
India From India     Offline
  Foundation LimeExchange Member
$250 in 15 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
33% Completion Rate
Please let us know when we have to start working on this project asap We r on skype also

gaby2300 Argentina
Para CV.jpg
gaby2300
Argentina From Argentina     Offline
$250 in 10 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
I'm an excellent English into Spanish translator. You can find the required translation in the PM.

TranslatorGerman Germany
TranslatorGerman
Germany From Germany     Offline
$500 in 10 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hello, I am a professional native German translator and I am very interested in working with you on this project. I'll upload the translated sample text, which took me 15 minutes to complete, to the private message bo... more
Hello, I am a professional native German translator and I am very interested in working with you on this project. I'll upload the translated sample text, which took me 15 minutes to complete, to the private message board. As my rate is $ 20.- per hour and I'll be able to translate around 4 texts like the sample text in one hour, my bid for the whole 100 texts is $ 20.- x 25 hours = $ 500.- I am new to this site, but I am already working as an online translator at elance(dot)com. You can check my profile and 100% positive feedback there, my nickname is "jamesmack". I am looking forward to working with you! Sincerely, Kolja less

Jaimevv Bolivia
JVV Foto.jpg
Jaimevv
Bolivia From Bolivia     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$750 in 1 day 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Please see PM

Flavio1971 Chile
cv.jpg
Flavio1971
Chile From Chile     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$855 in 9 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
native Spanish speaker and English to Spanish professional translator.

danilope Chile
danilope
Chile From Chile     Offline
$300 in 3 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hi my name is Daniela Dominguez and I'm a spanish native speaker with a lot of experience in translation of texts and documents. I'm looking for new opportunities so I'd be delighted to work with you. I can complete t... more
Hi my name is Daniela Dominguez and I'm a spanish native speaker with a lot of experience in translation of texts and documents. I'm looking for new opportunities so I'd be delighted to work with you. I can complete the work in 3 days. Best Regards. less

dabster France
dabster
France From France     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 15 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hi, we are a good translator between english and french and we are a good agency we have 5 translator.

TRosario Portugal
TRosario
Portugal From Portugal     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$700 in 2 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I am a post-graduated translator with broad experience in translation from the languages English and German into Portuguese. Highly specialized in software localization, I am sure to meet the job requirements in the be... more
I am a post-graduated translator with broad experience in translation from the languages English and German into Portuguese. Highly specialized in software localization, I am sure to meet the job requirements in the best way and obtain an excellent translation. Sample translation: Título e Nome do Hotel Exemplo Thalasso Spa premiado, na costa do Algarve. Entre jardins de prazer e no topo da famosa praia da Falésia, o Grand Hotel Exemplo Resort & Hotel Spa beneficia de uma localização única e privilegiada na Albufeira, oferecendo uma vista excepcional sobre o oceano Atlântico. O Hotel dispõe de 189 quartos luxuosos, incluindo 27 suites, 2 suites Grande Real e 155 suites em apartamentos de luxo (T0, T1 e T2) . Entre muitos dos outros serviços, o hotel tem à sua disposição um Spa Thalasso de 1000m², muito bem decorado e equipado, e administrado por profissionais especializados. Quartos de hotel: 344. Cadeia de hotéis: Hotel Real O hotel possui ainda 5 bares, dois dos quais com vista para a piscina. Desfrute de um cocktail num ambiente descontraído e visite um dos nossos 2 restaurantes. Tanto o restaurante Pergula como o restaurante Exemplo servem pratos distintos da cozinha portuguesa e internacional. Tenha em atenção que as refeições não se encontram incluídas no valor do quarto para os nossos hóspedes das suites Resort T1 . O pequeno-almoço ou o regime de meia-pensão (almoço e jantar) encontram-se disponíveis sob pedido.  less

liaalina United States
oki.jpg
liaalina
United States From United States     Offline
$300 in 15 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Freelance translator (English, Spanish, French). Spanish-language native. Got AA in Spanish Translation,BA in Spanish (minor in French), BA in Translation Studies,and currently studying a MAIS in SPanish & Translat... more
Freelance translator (English, Spanish, French). Spanish-language native. Got AA in Spanish Translation,BA in Spanish (minor in French), BA in Translation Studies,and currently studying a MAIS in SPanish & Translation Studies. If you're interested on working with me pls let me know  less

AxesDBprog United States
Facephoto1.jpg
AxesDBprog
United States From United States     Offline
  General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$550 in 8 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Native Spanish Translator. Please see PM for details and translation. Thanks, Axes

FostinT Argentina
FostinT
Argentina From Argentina     Offline
$280 in 15 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
100% Completion Rate
I'm a spanish native speaker and professional translator used to working with websites and tourism vocabulary. I'm sending the spanish translatin right away, please contact me if you need my assistance. I'm available a... more
I'm a spanish native speaker and professional translator used to working with websites and tourism vocabulary. I'm sending the spanish translatin right away, please contact me if you need my assistance. I'm available and willing to help with this project. Regards! less

Karyliz Colombia
Karyliz
Colombia From Colombia     Offline
  General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$250 in 30 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
Hi! My bid is based on 100 texts as the one in the sample. I guarantee best quality & assure you'll be highly satisfied with my work! Please check my translation in your PM; thank you.

Androu1 Venezuela
Androu1
Venezuela From Venezuela     Offline
$260 in 2 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I'm a native Spanish speaker, with a fair amount of english knowledge. I would be able to translate 100 short articles, like the sample, in about a day or two. Here is my translation of the sample. Took about 9 m... more
I'm a native Spanish speaker, with a fair amount of english knowledge. I would be able to translate 100 short articles, like the sample, in about a day or two. Here is my translation of the sample. Took about 9 minutes: "Spa ganador de premios – Thalasso en la playa de Algarve Ubicado en densos jardines y situado justo arriba de la famosa playa Falésia, el Grand Hotel Sample Resort & Hotel Spa se beneficia de una única y privilegiada ubicación en Albufeira y ofrece una vista excepcional al Océano Atlántico. Este establecimiento tiene 189 habitaciones lujosas, incluyendo 27 suites, 2 suites Grande Real y 155 lujuriosas suites de resort (T0, T1 y T2). Entre otra facilidades, el hotel tiene un Spa Thalasso de 1000m², el cual está bien decorado y equipado, y es manejado por profesionales especializados. Habitaciones de hotel: 344. Cadena de hotel: Hoteis Real. El hotel ofrece 5 bares, de los cuales 3 miran hacia la piscina. Disfruta un cóctel en una atmósfera relajada o visita uno de los 2 restaurantes del hotel. Tanto Pergula como Sample Restaurant sirven exquisitas comidas internacionales y portuguesas. Favor de notar para los invitados hospedados en la Suite Resort T1, las comidas no se encuentra incluidas en la tasa de habitación. Desayuno o media pensión (almuerzo o cena) se encuentran accesibles a petición." less

eevee147 Mexico
eevee147
Mexico From Mexico     Offline
$350 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
bid for each 100 translations like sample. I have sent the doc example, please check it, you will not regret, i´m mexican and my grammar, spelling and use of accent is excelent. !Tenga usted un excelente d&iacu... more
bid for each 100 translations like sample. I have sent the doc example, please check it, you will not regret, i´m mexican and my grammar, spelling and use of accent is excelent. !Tenga usted un excelente día!  less

dkfmmuc Germany
JPEGprofile.jpg
dkfmmuc
Germany From Germany     Offline
  US English Level 1 (88%, 37th percentile)
  General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
  Foundation EUFreelance.com Member
$300 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
50% Completion Rate
As a NATIVE speaker of the German language I would be happy to translate your text. The price per word of the source language is 0,06 USD per word. So this bid is a placeholder only. Just send me a PM and I will send... more
As a NATIVE speaker of the German language I would be happy to translate your text. The price per word of the source language is 0,06 USD per word. So this bid is a placeholder only. Just send me a PM and I will send you some examples of customer feedback. less

STabor United States
STabor
United States From United States     Offline
$400 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Dear Sir or Madam, I am a German native speaker and certified freelance translator. For more information, CV, and test translation, please view PM. Best regards, STabor

taty96 Ecuador
taty96
Ecuador From Ecuador     Offline
  Foundation LimeExchange Member
$500 in 11 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Please check your pm

lisacom Portugal
lisacom
Portugal From Portugal     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$322 in 1 day 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I am a translator based in Portugal looking forward to working with you on this project and others. Some texts in English ought to be translated literally, while others according to the context or country cultural and ... more
I am a translator based in Portugal looking forward to working with you on this project and others. Some texts in English ought to be translated literally, while others according to the context or country cultural and language differences. Being bilingual I believe this is a plus for me. Usually my fees are paid in Euro (0,135 per word) however I do accept U.S. Dollars. I have a bank account in Portugal which makes money transfers simple and cheap. I also have a Portuguese phone number you can contact me at should you suddenly have to make some changes in your projects and wish to give me urgent information. Check pm for the sample you wanted translated. Kind regards lisacom  less

dopan Germany
Janxcv_kleiner.jpg
dopan
Germany From Germany     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$750 in 1 day 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hi, I am a professional translator English>German and I would like to express my interest in your project. I have been working in the field of tourism for various companies and agencies (see for example www.initalia... more
Hi, I am a professional translator English>German and I would like to express my interest in your project. I have been working in the field of tourism for various companies and agencies (see for example www.initalia.it) as inhouse- and freelance-translator. Translating the sample took me approximately 10 minutes, however average time for translating texts should be scheduled by 20 minutes. Please find the sample translation in your inbox. kind regards  less

ktion Argentina
ktion
Argentina From Argentina     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 1 day 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
I'm interested. I'm native spanish from Argentina, so my spanish is perfect, and plus i have english skills, so i can make the job great. Now, my feets are 0,02$ USD per word. You can calculate it by yoursel... more
I'm interested. I'm native spanish from Argentina, so my spanish is perfect, and plus i have english skills, so i can make the job great. Now, my feets are 0,02$ USD per word. You can calculate it by yourself bassed in the words that the docoment to traslate have. Send PM back, Regards.  less

Alamin552 Bangladesh
[BANGLA DESH].jpg
Alamin552
Bangladesh From Bangladesh     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 3 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
sir, I am really interested to this project. Kindly give me a project.

narmeennirma Malaysia
narmeennirma
Malaysia From Malaysia     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$750 in 10 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hello, Hello, I’m a free-lance professional English to French translator or vice versa. Please go through your inbox. Thanks

claueiko Belgium
EIKO PREMIUM SERVICE.jpg
claueiko
Belgium From Belgium     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$340 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hello, please check PM. I can translate into Portuguese and I'm available to start now. Regards

mmelerio Argentina
mmelerio
Argentina From Argentina     Offline
$750 in 14 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I am a native Spanish speaker with two university degrees in translation. I am very interested in your project. Please check your PM for a translation sample. Best regards.

marso8 Mexico
marso8
Mexico From Mexico     Offline
$300 in 8 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hello. My name is Margarita, Spanish native translator and a senior advertising copywriter as well. I have done the test you ask for. And I can improve it with a more selling tone with out loosing the sense if you lik... more
Hello. My name is Margarita, Spanish native translator and a senior advertising copywriter as well. I have done the test you ask for. And I can improve it with a more selling tone with out loosing the sense if you like. less

delicia0223 United States
delicia0223
United States From United States     Offline
$450 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
To whom it may concern, This letter is to express my interest in the project listed I am a French native and have lived in the States for 19 years.  Based on my skills and work experience, I am confident tha... more
To whom it may concern, This letter is to express my interest in the project listed I am a French native and have lived in the States for 19 years.  Based on my skills and work experience, I am confident that I can assist in your project.  My resume highlights my experience in many different areas and subjects. I have attached it for your review. Thank you in advance for your time.  Please do not hesitate to contact me should you have any questions. Sincerely,  Hôtel Sample Spa Primé – Un centre de Thalasso en bordure de plage, au cœur de l’Algarve, Niché au cœur de jardins luxuriants et surplombant la célèbre plage de Falésia, le Grand Hôtel Sample Resort & Hôtel Spa jouit d'un emplacement unique à Albufeira, depuis lequel il offre une vue extraordinaire sur l'océan Atlantique. L’établissement a189 chambres luxueuses dont 27 suites, 2 suites Grande Real, ainsi que 155 suites de luxe (T0, T1 et T2). Au sein de cet hôtel, vous trouverez le Spa Thalasso de 1 000 m² joliment décoré et entièrement équipé ou vous pourrez profiterez du savoir-faire de techniciens professionnels. Nombre de chambres : 344 Chaîne hôtelière : Hotels Real. L’hôtel à 5 bars dont 3 faisant directement face à la piscine. Déguster un cocktail dans une ambiance détendu, ou bien passer par un de nos deux restaurants, le Pergula et le Sample, offrant des recettes exquises portugaises et internationales. Veuillez noter que les repas ne sont pas inclus dans les tarifs des suites de luxe T1. Le petit déjeuner et la demi-pension (déjeuner ou dîner) sont disponibles sur demande.  less

LeandroP Argentina
LeandroP
Argentina From Argentina     Offline
$300 in 7 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I'm a natural spanish speaker, you can PM me if you want to get in touch with me.

lucia2rock Argentina
lucia2rock
Argentina From Argentina     Offline
$250 in 10 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I'm a spanish native and a certified translator

thomycc Germany
logo.jpg
thomycc
Germany From Germany     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$252 in 3 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Native german, please check PM.

alexandragrave France
alexandragrave
France From France     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$500 in 1 day 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Dear Sir or Madam, I am a professional French translator with 1 and a half year of experience as a translator for Booking.com, Europe's N°1 hotel reservation website. Therefore, I could not be better suited to t... more
Dear Sir or Madam, I am a professional French translator with 1 and a half year of experience as a translator for Booking.com, Europe's N°1 hotel reservation website. Therefore, I could not be better suited to take the job you offer. I can translate as many as 3,500-4,000 words a day for 250 USD for 100 translations like sample. Below is my translated test : Hôtel Sample Venez profiter, au cœur de l’Algarve, de soins primés dans un centre de Thalasso situé en bordure de plage. Niché au cœur de jardins luxuriants et surplombant la célèbre plage de Falésia, le Grand Hôtel Sample Resort & Hôtel Spa jouit d'un emplacement unique à Albufeira, depuis lequel il offre une vue imprenable sur l'océan Atlantique. L’établissement renferme 189 chambres luxueuses dont 27 suites et 2 suites Grande Real, ainsi que 155 studios et appartements haut de gamme allant du T0 au T2. L’hôtel vous ouvre également les portes de son Spa Thalasso de 1 000 m² joliment décoré et entièrement équipé dans lequel vous profiterez du savoir-faire de véritables professionnels. Nombre de chambres : 344 Chaîne hôtelière : Hoteis Real Le Grand Hôtel Exemple Resort & Hôtel Spa vous invite à découvrir ses 5 bars dont 3 font directement face à la piscine. Sirotez un cocktail dans une ambiance propice à la détente puis partez à la découverte des deux restaurants de l'établissement, le Pergula et le Sample, dont les cartes allient les meilleures recettes portugaises et internationales. Veuillez noter que les repas ne sont pas inclus dans les tarifs des appartements T1. Le petit déjeuner et la demi-pension (déjeuner ou dîner) sont disponibles sur demande. Looking forward to putting the skills I have developped at Booking.com to good use for your company, Alexandra  less

nataliediekmann Germany
nataliediekmann
Germany From Germany     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$750 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Dear Sir or Madam, I am a freelance translator (B.A./M.A.) and I would be pleased to translate your English texts into my mother tongue German charging $750 for 100 texts. In the following my sample translation: &quo... more
Dear Sir or Madam, I am a freelance translator (B.A./M.A.) and I would be pleased to translate your English texts into my mother tongue German charging $750 for 100 texts. In the following my sample translation: "Preisgekröntes Thalasso-Spa am Strand der Algarve / Umgeben von üppig bewachsenen Gärten und direkt über dem berühmten Strand von Falésia gelegen, bietet das Grand Hotel Sample Resort & Sample Spa an diesem einzigartigen Ort in Albufeira einen atemberaubenden Blick auf den Atlantischen Ozean. Die Anlage verfügt über 189 luxuriöse Zimmer, zu denen 27 Suiten, 2 Grande Real-Suiten und 155 Luxusresort-Suiten (T0, T1 und T2) gehören. In der Hotelanlage gibt es unter anderem einen 1000m² großen, sehr schön hergerichteten Thalasso-Spa-Bereich, der bestens ausgestattet ist und von ausgebildeten Fachkräften geleitet wird. Hotelzimmer: 344. Hotelkette: Hoteis Real Das Hotel verfügt über 5 Bars, von denen 3 am Pool liegen. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre einen Cocktail oder besuchen Sie eines der 2 Restaurants im Hotel. Sowohl das Pergula als auch das Sample Restaurant servieren köstliche internationale und portugiesische Speisen. Bitte beachten Sie, dass die Mahlzeiten für Gäste, die in der Resort-Suite T1 wohnen, nicht inklusive sind. Frühstück oder Halbpension (Mittag- oder Abendessen) sind auf Anfrage erhältlich." This translation took me about 25 minutes. I guarantee high quality translation and would be pleased to collaborate with you. Kind regards, Natalie Diekmann  less

POSIS Colombia
POSIS
Colombia From Colombia     Offline
$500 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I've already sent you a copy of the short article.

fidox36 Cuba
fidox36
Cuba From Cuba     Offline
$250 in 2 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
I'm a native Spanish speaker. The sample took me 5-10 minutes. I'm really sure i can do the job. check the sample's translation on your PM.

ellenmilton Argentina
ellenmilton
Argentina From Argentina     Offline
$300 in 14 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Native speaker (Spanish)

Veronique30 France
VeroniqueGasnier1.jpg
Veronique30
France From France     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$250 in 4 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
Hi, I'm a French native and can handle this translation work. I'm a professional and I can deliver accurate and reliable work. My bid for the translation of 100 articles of that lenght is $250. It took me less than... more
Hi, I'm a French native and can handle this translation work. I'm a professional and I can deliver accurate and reliable work. My bid for the translation of 100 articles of that lenght is $250. It took me less than 10 minutes to translate this sample. Please check your inbox for the sample translated. Do not hesitate to contact me for further information. Kind regards, Véronique less

PRosenthal Uruguay
PRosenthal
Uruguay From Uruguay     Offline
$250 in 7 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hello, I'm an experienced translator. I can translate from English to Spanish, French, German and Portuguese. Please see PM for details

caro23 United States
caro23
United States From United States     Offline
  General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$250 in 0 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Hello- I would like to participate in your selection of the Spanish translators. Looking forward to your feedback. Please check PM for sample.

DagraGroup Spain
DagraGroup
Spain From Spain     Offline
$360 in 10 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
New Freelancer!
Please check inbox for full info.

clouddu78 France
clouddu78
France From France     Offline
  Foundation EUFreelance.com Member
$330 in 5 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
HI, My mother tongue is French and i'm advanced in English. I can translate from English to French. In addition, i'm a freelance translator. I'm looking forward to translating your documents.

yungmee France
yungmee
France From France     Offline
  Foundation LimeExchange Member
  Foundation EUFreelance.com Member
$300 in 1 day 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
Please check your PM. Thanks.

arabot Argentina
arabot
Argentina From Argentina     Offline
  Foundation Freelancer.co.uk Member
$340 in 14 days 
0
over 2 years ago
0.0
0.0
0 Reviews
0% Completion Rate
Fully bilingual English-Spanish translator. please view Pm for sample and information. thank you!

Freelancer.com (formerly GetAFreelancer) is the world's largest outsourcing and crowdsourcing marketplace for small business. We have hundreds of thousands of satisfied customers from all over the world. We connect over employers and freelancers globally from over 234 countries & regions. Through our website, employers can hire freelancers to do work in areas such as software, writing, data entry and design right through to engineering and the sciences, sales and marketing, and accounting & legal services. The average job is under US$200, making outsourcing for the first time extremely cost effective for small businesses.

Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! We have created a safe environment for both freelancers and employers via our secure milestone payment system. We have thousands of freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.

© Copyright 2011 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)