Translate product manual from english to Indonesian
Project ID:
557236Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
Very simple project. To translate an operation manual of a karaoke product from english to Indonesian. Only 10 pages of word document. You can check the manual at: http://www.video-lab.net/micstar.zipSkills required:
Translation
Public Clarification Board
4 messages
-
alex5st5
I have posted more detail about my offer in your PM. Please visit your PV for more information. Thank you.
over 2 years ago
-
Abiyasha
I'm native Indonesian and i speak English very well. Hope u can consider me for this project
over 2 years ago
-
alex5st5
I am sorry. I haven't seen any PMB for a posting regarding my offer to you. If you need more detail on my offer I would like to provide so upon request. Thanks.
over 2 years ago
-
haribj
Petunjuk Pengoperasian Dasar
1．Hubungkan kabel A/V antara TV dan Receiver.
2．Pasang kabel listrik pada Receiver.
3．Nyalakan TV dan pilih kanal Video (Port A/V eksternal).
4．Tekan tombol power untuk menyalakan Receiver.
5．Nyalakan tombol power pada Mikrofon.
6．Pilih lagu yang dikehendaki.
7．Tekan tombol play/stop untuk memainkan dan menghentikan musik.
8．Silahkan membaca petunjuk pengoperasian Mikrofon untuk informasi lebih lanjut.over 2 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 0 days
over 2 years ago
Dear Sir;
Lets start work and get it done!
Please check your Pm,
thanks!
I can help you to create the easiest to understand manual for Indonesian people in short time
Dear sir,
Kindly refer to the PMB for my proposal.
Thank You
I just want to help you to get the best translation into indonesian language for this manual book.
ahnanalex
|
ahnanalex
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 7 days
over 2 years ago
We provide fast and cheap service with 99% of accuracy warranty. In addition, your documents are going to be finished in maximum 24 hours from you sent us the documents. I have some examples of translating the related ... more
We provide fast and cheap service with 99% of accuracy warranty. In addition, your documents are going to be finished in maximum 24 hours from you sent us the documents. I have some examples of translating the related documents, for I have some electronic shop customers that are engaged to use my services. If you want me to send one, I'll send it soon. Thanks less
nikenparamita
|
|
nikenparamita
From Indonesia
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$40
in 1 day
over 2 years ago
Experienced translator for various field of study and kinds of English text (books, worksheets, booklets, etc). New in GAF.com. Please check the PM. Thanx
neytampan
|
|
neytampan
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 2 days
over 2 years ago
Indonesia, November, 2009 Dear Sir/Ma'am, Your company is a company that developed and the more advanced. I want follow to develop your company become progressively. I believe the other applicants that you will conside... more
Indonesia, November, 2009 Dear Sir/Ma'am, Your company is a company that developed and the more advanced. I want follow to develop your company become progressively. I believe the other applicants that you will consider the duties well. But I feel I can do work considerably good. I feel that I have and initiative of antusiasme,quality which cannot really showed by reference and test. I think I will prove every US$ which you pay for me. I don't assume salary which I ask as expense, that is more representing an invesment in increased productivity. My name is Sugih Liawan.I’m ready to work hard and trustworthy, communicative, creative, dynamic,and can work be individually or team work.Having experience as Project Coordinator Data Entry at Mindreach Consulting . My experience of work give me more skill. I shall be very pleased if you can give me the chance to work in your company. I can work fulltime (40 hours/week) and everyday if you need.Thanks for your attention. I am ready to interview. Regards, Sugih less
Perawatan
1. Jangan simpan di tempat yang memiliki temperatur tinggi atau lembab
2. Jangan menjatuhkan atau meletakkan perabotan berat diatasnya
3. Jangan menggunakan larutan atau bahan kimia kuat ketika membersihk... more
Perawatan
1. Jangan simpan di tempat yang memiliki temperatur tinggi atau lembab
2. Jangan menjatuhkan atau meletakkan perabotan berat diatasnya
3. Jangan menggunakan larutan atau bahan kimia kuat ketika membersihkan
4. Jangan menggunakan benda tajam pada tombol
5. Jangan membongkar produk
6. Lepaskan baterai ketika tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama
less
I have read your document to translate. I would like to offer best rate for you as per my bid. I would like offering best quality of translation upon sixteen years experience most appropriate and well-known terms in ta... more
I have read your document to translate. I would like to offer best rate for you as per my bid. I would like offering best quality of translation upon sixteen years experience most appropriate and well-known terms in target language. Please see my PM. Thank you less
I've used to doing this kind of project. please see examples of our translation in www.bahasaku.webs.com
haroonasim
|
haroonasim
From Pakistan
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 0 days
over 2 years ago
Sir, Lets start the work. See pmb. for details. Thanks.
100% manual. guarantee ....
Please check the PM.
chichibernardus
|
|
chichibernardus
From Indonesia
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$125
in 2 days
over 2 years ago
let's do it. I have more than 10 years of experience in translating. satisfactory guaranteed.
nkrisnarini
|
|
nkrisnarini
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$80
in 1 day
over 2 years ago
Experienced Indonesian translator at your service. Please check your PMB. Thank you
alnumansim
|
alnumansim
From Indonesia
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$50
in 1 day
over 2 years ago
let's get it done :) . please check pm.