Translate book from English to Russian
Project ID:
580418Project Type:
FixedBudget:
$1500-$3000 USD
Project Description:
Hello!I am looking for someone who is fluent in both Russian and English to convert a large book from English to Russian.
The body of the book is about 250 pages excluding the table of contents, glossaries and index etc. Attached is a scan of an average page to indicate more precisely the length of the book. To view the whole book follow this link- http://www.codexjudaica.com/
Please bid on the entire project, and let me know how long it would take.
Looking forward to seeing your bid!
Skills required:
TranslationAdditional Files:
page+of+book.jpg
Public Clarification Board
7 messages
-
beibut
Hello. I can translate your book. No problem.
It will last about 30 days. Price: just 1000$
Beibut, native russian speaker!over 2 years ago
-
safonty
Hello!
I'm interested in this project.
To be honest, translating a book is not an easy matter, so it would take time to do the translating and proofreading (for me 80 days is enough).
I'm a professional translator with Master's Degree and 9 years of experience from Russia.
Best wishes, Olgaover 2 years ago
-
galinabag
Hello,
I'd like to participate in your project and i'm ready to start today. I'm a native russian speaker and currently i live in England (Luton).Hope you will find me suitable for the position announced.
Thanks.
ps: Merry Christmas and Happy New Yearover 2 years ago
-
sunny80
I'm native Russian speaker and the professional interpreter (German /English)with over 10 years experience. I'm happy that my love with languages is mutual and paid :) I've been working for one of the UN agencies for almost 7 years and know something :)My price is USD 0.03 for ENG=>RUS and USD 0.04 for RUS=>ENG. Samples of my previous works are attached. I also hope to be chosen to do this project, as I'm personally fond of history and history of religion, so will be very much commited.
Looking forward for cooperation,
Aleksandraover 2 years ago
-
valeriusphd
May G-d bless your project! As a PhD in Linguistics with an extensive knowledge of ancient and medieval history plus 15 years of English-Russian translation experience, I believe I am qualified to take up this most interesting work, and I can guarantee a professional and historically correct, linguistically precise, easy-to-read translation. It will also be a blessing to me to learn more about the history and the true religion of my ancestors. Please do not hesitate to send me a message with any questions should you want more information about me. please contact me within the next few days because I need to choose between this and another project. I certainly give priority to this one, but I just need to know whether you choose the quality or lowest price.
over 2 years ago
-
Keysi
Hello! I am attaching my resume for your consideration. The indicated price is approximate and can be negotiated. I am available immediately. Looking forward to hearing from you.
Regards,
Kseniaover 2 years ago
Awarded Bids
$500
in 20 days
over 2 years ago
Hello!
Unfortunately i can't download your sample from www.getfreelancer.com. Thats why I have used Preface of this book. Please, check my test translation. I'm interested in this work cause I find this text interesti... more
Hello!
Unfortunately i can't download your sample from www.getfreelancer.com. Thats why I have used Preface of this book. Please, check my test translation. I'm interested in this work cause I find this text interesting for me. My rate for you is 2usd per page and I'll finish this work in 20 days.
Regards,
Angelina less
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Online
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 2 years ago
Dear Sir;
Lets start work and get it done.
Please check your PM,
Thanks!
Hello, kindly check PM. Thank you
teamspirit01
|
teamspirit01
From India
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 10 days
over 2 years ago
Hi. Please see PM. Thanks!
denisCh
|
denisCh
From Ukraine
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 25 days
over 2 years ago
I am native russian, please check PM
Hello!
I'm interested in this project.
I'm a professional translator with Master's Degree and 9 years of experience from Russia.
Best wishes, Olga
da2bex
|
da2bex
From South Africa
Offline
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
$5000
in 60 days
over 2 years ago
Detail of the offer on your private message board. Thank you.
nsuprun
|
nsuprun
From Ukraine
Offline
|
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$2035
in 70 days
over 2 years ago
Rabbi Kantor;
We welcome the opportunity to bid on such an interesting project. To find out more about who we are and what we do you can visit our website at www.translation.biz.nf.
We can translate your book for... more
Rabbi Kantor;
We welcome the opportunity to bid on such an interesting project. To find out more about who we are and what we do you can visit our website at www.translation.biz.nf.
We can translate your book for $2035US and will need 7-10 weeks to complete the translation.
Thank-you,
The Best Translation team
Natalya Suprun & Brian Luty
less
Vallerie
|
Vallerie
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
Freelancer Orientation (75%, 94th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$2000
in 30 days
over 2 years ago
Please look into pm message.
podobin
|
podobin
From Ukraine
Offline
|
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 2 years ago
Happy holidays! I can do this job.
jzsoft
|
|
jzsoft
From Ukraine
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
$1500
in 21 days
over 2 years ago
Hello, please review details in PMB. Regards, jzsoft
Zelechka
|
Zelechka
From Ukraine
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 2 years ago
Good day. Native Russian speaker. Can help you with translation. The price can be negotiated.
Best regards,
Viktoria
I am native Russian, and have an experience in interpreting and translating. Check my PM.
nadeemfsd12
|
nadeemfsd12
From Pakistan
Gold Member
Offline
|
Freelancer Orientation (75%, 94th percentile)
Employer Orientation (80%, 99th percentile)
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$3000
in 40 days
over 2 years ago
Hello sir .! Team of professional French Translators is here...Kindly check +++++++++++++++++PMB++++++++++++++++++++for more details..........thanks
Dear Sir. Please check your PM for details, Best wishes, Oxana
Hello. Please see PM
sid0
|
|
sid0
From Pakistan
Gold Member
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
$1500
in 10 days
over 2 years ago
hi sir please check pm
Hello,
I am a native Russian speaker and also proficient in English. I will translate the book from English to Russian and transcribe it into MS Word format. I then can save it as pdf file, if you need.
Thanks,
olen... more
Hello,
I am a native Russian speaker and also proficient in English. I will translate the book from English to Russian and transcribe it into MS Word format. I then can save it as pdf file, if you need.
Thanks,
olen75. less
Hello.I'm a teacher of English and Russian, Ukrainian are my native languages.More than that, I'm interested in history and I can consult with historians.Thank you for your attention.
fox705
|
|
fox705
From Russian Federation
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 25 days
over 2 years ago
Dear Sir/Madam, I have a five-year experience as a professional translator and a University teacher of the English language, a native Russian speaker. I guarantee a historically and literary correct translation provide... more
Dear Sir/Madam, I have a five-year experience as a professional translator and a University teacher of the English language, a native Russian speaker. I guarantee a historically and literary correct translation provided on time. less
Dear Customer,
Am a professional translator with extended experience in translating different kind of materials including books like yours.
Time observance and translation quality are guaranteed.
Payment: upon agr... more
Dear Customer,
Am a professional translator with extended experience in translating different kind of materials including books like yours.
Time observance and translation quality are guaranteed.
Payment: upon agreement, but preferrably by Western Union.
As we do not know each other yet, payment guarantee shoul be provided.
If interested, please contact me by email or cell (+380970205198).
Kind regards,
Ihor Dayneko
Kiev Ukraine
less
I am an experienced translator who can deliver the quality translation in 14 days
Hellow, I have good skills in English and Russian.
Please, check PMB.
Regards, Janis Peksa.
I would love to do this job for you. I am a native Russian speaker with an MA degree in translation.
vlasova
|
|
vlasova
From Germany
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 20 days
over 2 years ago
hello, im native russian speaker and would like to help you
Hello!I'm native Russian. Have a Master's degree in Russian Philology.I am interested in working with you. I'm a professional English to Russian translator with good translation experience. Please mail me if you need a... more
Hello!I'm native Russian. Have a Master's degree in Russian Philology.I am interested in working with you. I'm a professional English to Russian translator with good translation experience. Please mail me if you need a samples response of my translations. Thank you. less
I am native Russian, I have doctor degree, I am fluent in English.
I am ready for work right now.
Let's start!
Hi! It is hard to say when i can finish translating, because i haven't looked the book through. would be interested in seeing it
Hi! I'm ready to work.
Hello! I'm russian, and the best candidate for this job!
Ready to translate a book maximally quickly
Hi! I represent here a team of native-speaker professional translators-linguists between Russian and English languages. We will do your work quickly and with highest possible quality.
Best wishes, Gella.
emily8841
|
|
emily8841
From Greece
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$2000
in 50 days
over 2 years ago
I can do this job very fast
justicekipkirui
|
|
justicekipkirui
From Kenya
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$2500
in 30 days
over 2 years ago
Dear sir/Madam
Am ready to work on your project and am confident that i will deliver a high quality job on time.Thanks in advance.
Justice kirui
Translate4you
|
|
Translate4you
From Netherlands
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 2 years ago
Dear Sir/Madam,
Please see your PMB for the detail of my offer.
I appreciate you considering my bid on this project.
Kind regards,
Nathalie
It would take me 18 days to complete the book.
Hardly, but it`s my best time, I think. Middle period could reach 25-28 days normally.
I`m a native russian speaker. 4 years of english filology at Moscow University of ... more
It would take me 18 days to complete the book.
Hardly, but it`s my best time, I think. Middle period could reach 25-28 days normally.
I`m a native russian speaker. 4 years of english filology at Moscow University of Foreign Languages.
Now working in Poland in manufacturing company.
Please contact me, hope we can find the right solution.
Stanislava. less
Dear Sir,
I'm a professional translator. I would like to coperate with you. Russian is my native language.
I'm ready to make a professianal translation for you in 27 days.
Thank you for your attention.
Sincerel... more
Dear Sir,
I'm a professional translator. I would like to coperate with you. Russian is my native language.
I'm ready to make a professianal translation for you in 27 days.
Thank you for your attention.
Sincerely yours,
Melnikova Kateryna less
Mirramax79
|
|
Mirramax79
From Belarus
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$2500
in 50 days
over 2 years ago
I'm a native speaker (higher education - teacher of Russian for the foreigners), have been working as a translator for 2 years for a company (specific terminology)
Hello! I'm native Russian. I'm professional English-Russian translator and editor. I believe to be a person you are looking for. Check your PM, please. Thank you.
evgenlib
|
evgenlib
From Ukraine
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$2999
in 90 days
over 2 years ago
A native Russian speaker familiar with the Torah, the Bible and the Jewish history, I would need more time to ensure good-quality result for such a complex and demanding project. Tours sincerely
Hello. I'm from Ukraine and I'm interested in Jewish history(read a lot, cos I'm Jewish :) . You will get quality translation in shortest time.
Hi, my name is Frankie! My native language is Russian, plus I have an education, so if you want your book translated into academic Russian, please let me know.
Sincerely,
Frankie
Hello,
My name is Hanna Bain and I manage a small team of professional, highly qualified translators, one of which is a native Russian who lives in the United States. He works as a translator and language teacher f... more
Hello,
My name is Hanna Bain and I manage a small team of professional, highly qualified translators, one of which is a native Russian who lives in the United States. He works as a translator and language teacher for the armed forces and would be happy to take care of this project for you.
I estimate a timeline of about 2 months for this project, and I can assure you great quality and highly professional work along with good communication throughout the project.
Thank you for your time and consideration. I am looking forward to hearing from you soon.
Best regards,
Hanna Bain less
Life experience of translation waiting for you. Native Russian speaker with fluent English!
CaptaUTech
|
|
CaptaUTech
From India
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$1600
in 25 days
over 2 years ago
Hi,
Please check PMB for details.
Thanks,
Ajit
Heathen
|
|
Heathen
From Ukraine
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 2 years ago
Hello! Please check PM.
Dear, Sir/Madam. I am fluent in English and russian is my mother tongue. I am also a qualified translator.
sunny80
|
|
sunny80
From Ukraine
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 20 days
over 2 years ago
I'm native Russian speaker and the professional interpreter (German /English)with over 10 years experience. Kindly check Project Clarification Board for attached samples.
Looking forward for cooperation,
Aleksandra ... more
I'm native Russian speaker and the professional interpreter (German /English)with over 10 years experience. Kindly check Project Clarification Board for attached samples.
Looking forward for cooperation,
Aleksandra
less
ready to start.
I'll be glad to help you)(native Russian speaker)
Hello. I'm a native Russian speaker, fluent in English. Now have a lot of free time and ready to devote it to this project. Already have a lot of experience in translation.
ArtWorks
|
ArtWorks
From Russian Federation
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$1850
in 60 days
over 2 years ago
Hello!
I am a professional translator with a great experience in English to Russian translation (books, articles and other). I'm native Russian speaker, so you'll like the quality of my work.
I'm ready to discuss al... more
Hello!
I am a professional translator with a great experience in English to Russian translation (books, articles and other). I'm native Russian speaker, so you'll like the quality of my work.
I'm ready to discuss all the details. Waiting for your reply.
Happy holidays!
Arthur less
miklimovich
|
|
miklimovich
From Angola
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$2500
in 30 days
over 2 years ago
Please consider my special rate of USD 0.04 per source word. 6 years of experience, ability to analyze target audience, over 10,000 pages translated and proofread. References and sample translations are available upon ... more
Please consider my special rate of USD 0.04 per source word. 6 years of experience, ability to analyze target audience, over 10,000 pages translated and proofread. References and sample translations are available upon request. I wish you a happy holiday season and look forward to any news from you. less
valery11
|
|
valery11
From Bulgaria
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1600
in 30 days
over 2 years ago
Dear Sir I am a professional English speaker who have learned this language extensively for nine years in school in an English class and in the university.My Russian is also fluent since I have learned it for eleven ye... more
Dear Sir I am a professional English speaker who have learned this language extensively for nine years in school in an English class and in the university.My Russian is also fluent since I have learned it for eleven years in Russian school.Please do not hesitate to contact me.
Best Regards
Valery Karavasilev less
We are experienced BPO service provider engaged in translation services. Kindly provide us oppurtunity to demonstrate our skills. We can do sample translation on your project for quality and accuracy. Please discuss th... more
We are experienced BPO service provider engaged in translation services. Kindly provide us oppurtunity to demonstrate our skills. We can do sample translation on your project for quality and accuracy. Please discuss through PMB.
Regards
Vrinda Infosystems less
Your task presents a fresh challenge for me. I`d like to take it up. I am a Russian freshly - baked graduator from linguistic faculty, specialised in English language and literature,having a 3-year experience of transl... more
Your task presents a fresh challenge for me. I`d like to take it up. I am a Russian freshly - baked graduator from linguistic faculty, specialised in English language and literature,having a 3-year experience of translation. Your task requires extra-linguistic knowledge, that of jewish history and culture, to get a fine quality translation finally. All things considered, it will take me 2 months.
Respectfully yours,
Antonyuk Olga less
Hello, our translators are all Russian native Russian speakers. Please check PM for details. Regards, Lingua Plus Translation Agency.
Dear Sir/Madam,
Thank you for considering my bid on this job. I'm a professional translator with 25 years of experince; native Russian speaker, living in Canada for over 10 years, and a university graduate on philo... more
Dear Sir/Madam,
Thank you for considering my bid on this job. I'm a professional translator with 25 years of experince; native Russian speaker, living in Canada for over 10 years, and a university graduate on philology. I have always been interested in Juish History and am familiar with a few aspects, that would help me with the most accurate translation.
Comments from previous employers regarding my work include “reliable”, “accurate”, and “professional”. I believe you will have similar comments, should I be awarded this job. I guarantee quality work with the utmost professionalism.
Thank you very much again for your consideration and truly look forward to working with you, if I’m your choice of service provider.
Sincerely,
Andrei Zontov
less
Dear Sirs!
I am a professional English-Russian/Ukrainian translator.
I would appreciate a lot if I could complete your project. The contents of the book seem to be very interesting. It seems I will be able to tr... more
Dear Sirs!
I am a professional English-Russian/Ukrainian translator.
I would appreciate a lot if I could complete your project. The contents of the book seem to be very interesting. It seems I will be able to translate a book with a good quality (as I always do with my projects).
Should you have any questions, please don't hesitate to contact me.
Best regards, Igor Marach
Translation and localization services
less
May G-d bless your project! As a PhD in Linguistics with an extensive knowledge of ancient and medieval history plus 15 years of English-Russian translation experience, I believe I am qualified to take up this most int... more
May G-d bless your project! As a PhD in Linguistics with an extensive knowledge of ancient and medieval history plus 15 years of English-Russian translation experience, I believe I am qualified to take up this most interesting work, and I can guarantee a professional and historically correct, linguistically precise, easy-to-read translation. Please do not hesitate to send me a message with any questions should you need more information. less
My mother tongue is Russian. I perform qualitative translation from English to Russian. The level of Russian grammar is perfect. Please, see your PM.
Hello!I'm Igor.High edecated in Rocket engins (S-Pitersburg) end high educeted in managemnt of organization (also).English intensiv courses-lingvistic (also).Diplomas could be mailed. Plased in The Ural. Expereanced: ... more
Hello!I'm Igor.High edecated in Rocket engins (S-Pitersburg) end high educeted in managemnt of organization (also).English intensiv courses-lingvistic (also).Diplomas could be mailed. Plased in The Ural. Expereanced: in translating of drawings to russian (Sahalin-2).
Happy New Year!!! less
It's a pleasure for me to offer you my services.
Hello!
I can help you with the translation. I am a certified freelance full-time Russian native translator with a Diploma in Linguistics and Translation and over 5 years experience working with clients in Russia, Euro... more
Hello!
I can help you with the translation. I am a certified freelance full-time Russian native translator with a Diploma in Linguistics and Translation and over 5 years experience working with clients in Russia, Europe and the US. References available on request. Please refer to PM for my resume.
Regards,
Ksenia less
tradrus
|
tradrus
From France
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$2900
in 60 days
over 2 years ago
Hello! Professional English to Russian translator I am pleased to offer you my services. Please see your PM. Best regards, Zhanna
AIMonster
|
|
AIMonster
From Russian Federation
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 45 days
over 2 years ago
See PM for details.
Please I am interested in working with you. I'm a Russian native speaker and a professional English to Russian translator with good translation experience. Please mail me if you need a samples response of my translatio... more
Please I am interested in working with you. I'm a Russian native speaker and a professional English to Russian translator with good translation experience. Please mail me if you need a samples response of my translations. less
hungworldwide
|
|
hungworldwide
From Russian Federation
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$2000
in 20 days
over 2 years ago
Dear Sir, I am a professional translator based in Saint Petersburg, Russia. Majoring in Economics and Linguistics , With me are working a team of competent russian translators, and also teachers with very good knowledg... more
Dear Sir, I am a professional translator based in Saint Petersburg, Russia. Majoring in Economics and Linguistics , With me are working a team of competent russian translators, and also teachers with very good knowledge in English language. Together we can provide you a very high quality work, besides we can also check for you the content and the result of our job.
Working together will be faster, besides there will be a team checking for the most precise terms for a accurate and clear, concise translation, which can be understood by everyone.
Please send us more information about the project and the book, and if everything is in agreement to both of the parts, we shall start the very first second after agreement !
Respectfully ,
Hung less
NataliaMC
|
|
NataliaMC
From United Kingdom
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$3000
in 50 days
over 2 years ago
A professional Russian translator. Please see PM.
wolfie74
|
|
wolfie74
From Russian Federation
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 10 days
over 2 years ago
Professional translation service
haroonasim
|
haroonasim
From Pakistan
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$1500
in 30 days
over 2 years ago
Sir, Lets start work. See Pmb. for details. Thanks and Regards.
Hello, See the PM for my bid and sample details. Kind regards.
Freemarket.com Foundation Merchant