translation of a web-site from English into French
Project ID:
691547Project Type:
FixedBudget:
$250-$750 USD
Project Description:
Hello!We are looking for a French speaking translator who lives in an English-speaking country and has a fluent level of English. We have a launched site in English and need it to be professionally translated into French. The theme of the site is around dating business.
We will be glad to get your bid with the description of the terms you are ready to work under.
Feel free to ask any question!
Thank you!
Skills required:
Translation
Public Clarification Board
3 messages
-
seb280567
Hello, I am french and based in France. I am looking for any kind of jobs including the use of French. I designed websites and work as an artist.
over 1 year ago
-
PeterAnthonyG
Hello, I am based in London UK. I have dual nationality French & US American. I have not only translated websites but designed a few as well.
over 1 year ago
-
angevenger
I'm a freelance translator, as I handle English/French/Spanish/Arabic languages, I work in a IT company, and I speak french fluently...contact me for more informations.
over 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
MadeInItaly
|
MadeInItaly
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$700
in 7 days
$350 Milestone Requested
$350 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello, I am French and work with an international team (english native people). We translate professional web-site's for european company's in many different languages. Rate is around 0,10 per each word. Feel free to s... more
Hello, I am French and work with an international team (english native people). We translate professional web-site's for european company's in many different languages. Rate is around 0,10 per each word. Feel free to send me a sample to translate. Best regards. less
destiny0awaits
|
destiny0awaits
From Mauritius
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
Employer Orientation (85%, 100th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$250
in 10 days
over 1 year ago
Please refer to your inbox for more details.
Pascale13
|
|
Pascale13
From Mauritius
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$250
in 10 days
over 1 year ago
Hello
I am a native English and French speaker with experience as translator, copywriter and proofreader.
Regards
Xav68
|
|
Xav68
From France
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 15 days
over 1 year ago
Hello,
I'm a french student so I'm a native speaker.
I'm currently doing a trainee period in a school of computing in Portsmouth, UK.
I often do this type of work so it's not a problem for me. I can do it very qui... more
Hello,
I'm a french student so I'm a native speaker.
I'm currently doing a trainee period in a school of computing in Portsmouth, UK.
I often do this type of work so it's not a problem for me. I can do it very quickly ! You will not regret.
The other job I made on this site was about translation too and the buyer was proud of my work.
I hope hear from you soon,
Regards,
Xavier
less
stevencaller1
|
|
stevencaller1
From United Kingdom
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi,
Please see pm
NWA84RO
|
|
NWA84RO
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 7 days
$50 Milestone Requested
$50 Milestone Requested
over 1 year ago
- Native Romanian professional translator;
- proficient in English (Bachelor's and Master's degree) and French (Bachelor's degree);
- ready for work & testing.
I have a solid knowledge of terminology and proven translation experience, particularly in the field of public administration.
As a freelancer, I mostly translate reports in the field of healthcare.
I also translate ... more
I have a solid knowledge of terminology and proven translation experience, particularly in the field of public administration.
As a freelancer, I mostly translate reports in the field of healthcare.
I also translate marketing materials for the French and Canadian markets.
I mostly use Microsoft Word but am very familiar with CAT tools such as SDLX and Trados.
My ability to adapt and my attention to detail are ideal for this type of position.
I am available for further information.
Best regards,
Je possède de solides connaissances en terminologie et une expérience éprouvée en traduction, notamment dans le domaine de l’administration publique.
En qualité de pigiste, je traduis surtout des rapports dans le domaine de la santé. J’adapte également des documents de mise en marché destinés à la France et au Canada.
Je me sers principalement de Microsoft Word mais je suis également très à l’aise avec les outils d’aide à la traduction comme SDLX et Trados.
Ma capacité d’adaptation et ma rigueur sont tout indiquées pour ce type de poste.
Je suis à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement,
less
FreddyArtist
|
FreddyArtist
From Canada
Offline
|
$500
in 7 days
$100 Milestone Requested
$100 Milestone Requested
over 1 year ago
I'll make sure you have the accurate translation, with the right connotation and phrasing that rolls off the tongue.
I am a French Canadian English lit major. I presently live and work in both languages. You can vie... more
I'll make sure you have the accurate translation, with the right connotation and phrasing that rolls off the tongue.
I am a French Canadian English lit major. I presently live and work in both languages. You can view some of my work at http://www.freddyfreelance.fredeline.net
I also teach French and English as a second language my bilingual web page is at the following address. http://tutorial.fredeline.net
I am familiar with SEO standard and my vocabulary is in both languages rich and persuasive. My work is fast and meticulous. You will surely appreciate to work with me.
Looking forward to hearing from you.
_______
Je m'assurerai que votre traduction soit précise, avec la juste connotation et des phrases qui se disent sans effort.
Je suis Québécoise d'origine et je possède un bac en Études anglaises. Je vis et je travaille dans les deux langues. Vous trouverez quelques-uns de mes articles à l'adresse suivante: http://freddyfreelance.fredeline.net
J'enseigne le français et l'anglais à des adultes. Mon site internet bilingue se trouve à l'adresse suivante http://tutorial.fredeline.net
Je connais l'optimisation pour les moteurs de recherche. Mon vocabulaire est riche et persuasif. Je fais du travail rapide et méticuleux. Vous apprécierez certainement travailler avec moi.
Au plaisir d'avoir de vos nouvelles. less
taguetheo
|
|
taguetheo
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$250
in 1 day
$3 Milestone Requested
$3 Milestone Requested
over 1 year ago
Morning,
I am french native from cameroon, bilingual country, french-english, so I am ready to start serious work with you.
BEST REGARDS
Bonjour! I am a French Canadian native, living in the US for 30 years and currently teaching French. I can easily do this project for you and would welcome the opportunity for extra income. I see there are many othe... more
Bonjour! I am a French Canadian native, living in the US for 30 years and currently teaching French. I can easily do this project for you and would welcome the opportunity for extra income. I see there are many other bids. I am professional, reliable and a perfectionist. Merci d'avance! less
Hello. French is my native language. I work as a journalist for American newspapers, because I lived some years in Miami. See you soon.
goopa
|
|
goopa
From New Caledonia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$400
in 5 days
over 1 year ago
Hello,i'm a french native speaker from New caledonia,my bid is $0.06 cents per word.
Hi, We are professional English-French Translators. We have good experience in translations. We are certified by Alliance Francaise.
adesbons
|
|
adesbons
From France
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 5 days
over 1 year ago
Hello,
I am a native French professional translator with a strong experience in translating website content. Please check your PM for details.
Sincerely
I am French ad I reside in the US for 35 years ,I am free to start any time.
Je suis Francais vivant aux Etats Unis depuis 35 ans, je peux commencer n'importe quand .
merci
Gaetan
Name: Ishak Lamia
Marital status: Married
DOB: 18/07/1969
Nationality: French
Mother Tongue: French
French: Fluent English: Fluent Arabic: Fluent
Services
Proofreading, Translation, Copywriting
... more
Name: Ishak Lamia
Marital status: Married
DOB: 18/07/1969
Nationality: French
Mother Tongue: French
French: Fluent English: Fluent Arabic: Fluent
Services
Proofreading, Translation, Copywriting
Specialisations
Medical – Legal – Technology – Economy – IT - Sociology
Objectives
I master French, English and Arabic, as I lived and studied in France, England and Algeria. I am capable of offering an excellent and punctual translation and proofreading services, English and/or Arabic to French.
Experience
2009-2010 Freelance translator for different companies including medical, electronic, legal and economic sectors
2007-2008 Volunteer translator for several associations around the world to help Third World Countries
2005-2006 French teacher for beginners and intermediates in London
2002-2005 Multi-lingual PA Secretary in Estate Agency, Bushels in London
2001-2002 Temping (Various)
Studies
1998-2001 BA English-French Translation at Westminster University - UK
1996-1998 BA Arabic-French and Arabic-English Translation South Tyne Side University – Institute of Linguists - UK
1994-1992 BA Economics at Westminster University - UK
1990-1992 DEUG Economie - Université de Mont Saint-Aignan – France
1989-1990 Baccalauréat (A Level) – France
Interests
Reading - Swimming – Skiing – Cross Words – Backgammon – Gardening
less
irinasiscanu1987
|
|
irinasiscanu1987
From Moldova
Offline
|
$250
in 20 days
$213 Milestone Requested
$213 Milestone Requested
over 1 year ago
je suis interesee par votre projet, merci de me contacter
angevenger
|
|
angevenger
From Morocco
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 0 days
over 1 year ago
I handle french/english languages..contact me please
note: I'm an administrator for a translating website, member in the proz organization and make some translating to the company I work for.
The web site text will be read and absorbed as an initial stage to understand the proper meanings and aims. Then the translation process will be started.
Also, with my knowledge in computer and web technical forms, t... more
The web site text will be read and absorbed as an initial stage to understand the proper meanings and aims. Then the translation process will be started.
Also, with my knowledge in computer and web technical forms, the expressions and vocabulary will be effectively selected. less
Gini44
|
|
Gini44
From United Arab Emirates
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 4 days
over 1 year ago
I have a French native speaker, billingual French-English. I currently live in the UAE but lived in the UK for 10 years befor that. Let's work together.
I live in Ontario, Canada and my primary language is English. My studies were in French and I have worked on many translating projects, mainly in the insurance industry. I would love the opportunity to translate your w... more
I live in Ontario, Canada and my primary language is English. My studies were in French and I have worked on many translating projects, mainly in the insurance industry. I would love the opportunity to translate your website! less
mouradisback
|
|
mouradisback
From Algeria
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$650
in 7 days
$65 Milestone Requested
$65 Milestone Requested
over 1 year ago
I master both french and english
and I am webdesigner too
so please let me know more about your project
I am ready for it
Thank you