Spanish translators needed II
Project ID:
779200Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
We are looking for native Spanish translators to translate files from English to that language. We have a lot of projects to translate, so the total bid is not important, just state your price per word.We are looking for committed and reliable people who meet deadlines and provide quality work. Also, you must be able to translate at least 2000-3000 words per day, as we have a lot of work coming. If deadlines are not met, we won't pay.
We want human translations, don't bid if you aren't native or you are going to do a machine translation. The work will be checked by a proofreader, so don't try to fool me. If we find the translation is not human or doesn't make sense, we won't pay.
Please bid with your price per word. We have a reduced budget so try to maintain your bid low. If your translation is nice we will send you more work. We are looking for a long term relationship, so bid accordingly.
Remember, we only want native and human translators.
I've uploaded a short sample to select the best translator. Add this sample translated with your bid. I won't read any PM without this text translated.
I will choose the best translator with the best bid, so don't hesitate to bid although you have few reviews.
Attach your CV in the PM as well.
Skills required:
TranslationAdditional Files:
SampleGambling.docxPublic Clarification Board
8 messages
-
mariage
Please find attached my resume. I sent you the written sample in a separate PM. My rate is 0.04 per word
over 1 year ago
-
REYKO
I am very interested in this translation project opportunity. If I am given this opportunity, I cam willing and able to put in use my communication skills to fluently translate.
over 1 year ago
-
mathromis
I sent to you my CV before. I am native Spanish speaker.Available and tested references.
Regards.
Jaquelinaover 1 year ago
-
Laurinha
Hello ipt2010,
I'm graduated copywriter studding currently to become a Literary-Technical Translator.
Native language: Latin-American Spanish.
Bilingual: Brazilian Portuguese.
High knowledge: American English.
I can deliver a translation correctly done and revised in:
English > Latin American Spanish
Further references and samples of my work at:
http://laurinha-traducciones.blogspot.com
Please visit my ProZ profile: http://www.proz.com/translator/1280735
Please, see my Résumè on PM.
Thanks
-*-*-*-*-*-*-*-
Hola ipt2010,
Soy redactora graduada estudiando actualmente el Traductorado Técnico-Literario en Portugués Brasileño.
Idioma nativo: Español de Latinoamérica.
Bilingüe - Estudios de traductorado: Portugués Brasileño.
Conocimiento avanzado: Inglés Americano.
Puedo entregar una traducción correcta y revisada en:
Inglés > Español de Latinoamérica
Mayores referencias y muestras de mi trabajo en:
http://laurinha-traducciones.blogspot.com
Por favor visita mi perfil en ProZ: http://www.proz.com/translator/1280735
Por favor, mira mi CV en Mensaje Privado.
Graciasover 1 year ago
-
Morikan
MARCO ANTONIO MORIN KANNEE
Personal Information
Age: 60
Civil Status: Married
Children: 5
e-mail:
Employment
Ministry of Transportation in Venezuela May1980 thru November 1980
My task was to review different material coming in from overseas;
mainly the US, and translate them into Spanish.
Venezuelan Association of Aeronautical Technicians April 1981 thru October 1983. My job was manager of the association. Task was mainly to translate aircraft maintenance manuals, set up technical symposiums.
Estructuras PT January 1984 thru July 1986
Salesman of metallurgical parts
Importaciones HAM July 1986 thru May 1988
Salesman of truck spare parts.
Inversiones Compuservis May 1988 thru July 2004.
Owner of the company, sold truck spare parts.
Inversiones Semaza November 2005 –
Owner of company, sells truck spare parts and does translation jobs (have been translating since about twenty years ago).
Studies
High school graduate in the US, 1969 and in Venezuela 1970.
Tourism Technologist, 1972-1975, Antonio José de Sucre University in Venezuela
Aircraft Engine Technician, 1976-1979, Embry Riddle Aeronautical University.over 1 year ago
-
Morikan
El destino de vuestra apuesta pende de una balanza…¡sencillamente determinada por el lance de los dados! Craps En-línea es un juego de casino en-línea creado a semejanza del juego clásico de Craps, el cual consiste en colocar su apuesta en un número o juego de números seleccionado(s). Luego se lanzan los dados con el objeto de que el resultado de la sumatoria, que muestran los dados, sea igual al número que apostó. Si los dados caen y revelan el número al cual el jugador apostó, éste gana. En el lance inicial, el jugador necesita igualar siete u once para ganar la apuesta básica. A los números lanzados, incluyendo el 4, 5, 6, 8 ó 10, se les refiere como números “fundamentales”. El jugador o “lanzador” necesita lanzar el dado hasta que aparezca un número fundamental o un siete. Si se lanza un número fundamental en la primera tirada antes de un siete, el jugador gana todas las apuestas básicas. Si éste no logra estos resultados, todas las apuestas básicas se convierten en “perdidas”.
Este pasatiempo tradicional se juega en el mundo entero, desde los salones Georgianos de Louisiana hasta los alumbrados intermitentes y espléndidamente ostentosos de Las Vegas, y desde luego, ¡aquí mismo en el Casino XXX!, el sortario número 7, es a donde tienen que ir! Pero manténgase alejado del astuto Snake Eyes, donde lanzar los dados se le convierte en un solo punto; como resultado, pierde su apuesta. Tranquilice su suerte, ¡apueste y lance los dados en Craps En-línea baje (a la computadora) ahora mismo el Casino XXX!
My rate per word is 0.02.
MARCO ANTONIO MORIN KANNEE
Personal Information
Age: 60
Civil Status: Married
Children: 5
e-mail:
Employment
Ministry of Transportation in Venezuela May1980 thru November 1980
My task was to review different material coming in from overseas;
mainly the US, and translate them into Spanish.
Venezuelan Association of Aeronautical Technicians April 1981 thru October 1983. My job was manager of the association. Task was mainly to translate aircraft maintenance manuals, set up technical symposiums.
Estructuras PT January 1984 thru July 1986
Salesman of metallurgical parts
Importaciones HAM July 1986 thru May 1988
Salesman of truck spare parts.
Inversiones Compuservis May 1988 thru July 2004.
Owner of the company, sold truck spare parts.
Inversiones Semaza November 2005 –
Owner of company, sells truck spare parts and does translation jobs (have been translating since about twenty years ago).
Studies
High school graduate in the US, 1969 and in Venezuela 1970.
Tourism Technologist, 1972-1975, Antonio José de Sucre University in Venezuela
Aircraft Engine Technician, 1976-1979, Embry Riddle Aeronautical University.over 1 year ago
-
AnujL
I pay daily through PayPal only or weekly payment every Saturday through Indian Bank Transfer only...
My rate is $1.25 per 500 words...
As I said before only apply
1) If you want to work as a long term writer (Atleast for 1 year)
2) You can do atleast 10 articles daily (Atleast 10 articles, you can apply for daily 40 articles also)
3) Rate is $1.25 per 500 words
4) Payment Method PayPal (daily) or Indian Bank Transfer (Weekly)
Please contact me at
pmmondal(@)gmail(.)comover 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
FactoriaVisual
|
FactoriaVisual
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$30 Milestone Requested
carlosemilio
|
carlosemilio
From Brazil
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$15 Milestone Requested
Flipens
|
|
Flipens
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
TranslatorPlus
|
|
TranslatorPlus
From Spain
Offline
|
$7 Milestone Requested
PedroSoft
|
|
PedroSoft
From Argentina
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$6 Milestone Requested
benvflores
|
|
benvflores
From United States
Offline
|
$7 Milestone Requested
OlgaMorales
|
|
OlgaMorales
From United States
Offline
|
$3 Milestone Requested
melazound12
|
|
melazound12
From Dominican Republic
Offline
|
$9 Milestone Requested
carolynkeller
|
carolynkeller
From Argentina
Offline
|
$15 Milestone Requested
monimom
|
|
monimom
From Chile
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
abraunschweig
|
|
abraunschweig
From Argentina
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Morikan
|
|
Morikan
From Venezuela
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
nachiobol
|
|
nachiobol
From Bolivia
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$50 Milestone Requested
juanantcastan
|
|
juanantcastan
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30 Milestone Requested