login
Forgot?
Login with Facebook

Don't have an account? Register one now!

Urgent German translator needed

Bids 
15
Avg Bid
N/A
CLOSED

  • Project ID:

    782766

  • Project Type:

    Fixed

  • Budget:

    $30-$250 USD

Project Description:

Hello,

We are in need of a German NATIVE translator to start working with us.

To start with, we have around 9000-12000 words to be translated. If your work and quality is good there will be a lot of ongoing work, so please PM me with your best rate per word.

Please also translate the following text in order to check your quality:

----------------------------
Yes, its ladies night. Oh, what a night… Girls, get ready to Paaaarty! Don your best party gear, touch up your make-up and make sure you’re ready to dance the night away. Based on the majorly popular Thunderstruck, this 5-Reel, 9-Payline Video Slot game is full of all the fun, excitement and thrills of a girl’s night out. Keep your eyes on the Wild glitter-balls and the Scattered Chippendale lookalikes who are the gorgeous cocktail waiters. With a definite feminine flair, this game is bound to be popular with the ladies. Three or more gorgeous Scattered Cocktail Waiters will start the 15 Free Spins Bonus Feature where all wins triple with the 3 x Multiplier, and where you can win an extra set of Free Spins.
-----------------------------

Thank you!
Best Regards,
Isra

Skills required:

Translation
See more: german words translation, wild, text ready translation, 12000 words, touch based, german game translator, german text translator, german game translation, feminine, spins, game translator german, game girl, girls video, translation german words, isra, german text, words german, start dance, needed party, work text game, video girls needed, will german, translate good german, native german needed, game girls

Project posted by:

Isra Spain
(55 Reviews)
Last seen:
Post a Project like this Report Project

Public Clarification Board

2 messages

  • chameleonage

    Hello.

    I am a German native translator with an MA and 10 years experience in the field. I work quickly and professionally. Usually my price is 5 cent/word, but if, as you said, there is a large amount of work, I am willing to negotiate a special price for the whole project or another larger specified text unit. Find attached the English/German translation of the text you attached as a translation sample.

    I look forward to hearing from you soon.

    Anna (Chameleonage)

    Attachment: %DCbersetzungstestChameleonage.doc

    over 1 year ago

  • mavrickit

    Dear sir,

    please check sample work i have translated your given work for test purpose and the result after translation are below:

    Ja, das ist Ladies Night. Oh, was für eine Nacht ... Mädchen, mach dich fertig zu Paaaarty! Don Ihre beste Party-Getriebe, berühren Sie Ihr Make-up und stellen Sie sicher, Sie sind bereit, die Nacht durchtanzen. Basierend auf dem beliebten majorly Thunderstruck dieses 5-Reel, 9-Gewinnlinien Video Slot Spiel voll von all den Spaß, Spannung und Nervenkitzel eines Girl's Night Out. Halten Sie Ihre Augen auf der Wild glitter-Kugeln und die verstreuten Chippendale Doppelgänger, der die köstlichen Cocktail Kellner sind. Mit einem bestimmten feminines Flair, ist dieses Spiel gebunden zu sein mit den Damen sehr beliebt. Drei oder mehr gorgeous vereinzelte Cocktail Waiters startet die 15 Gratis-Spins Bonus Feature, wo alle mit dem Triple gewinnt 3 x Multiplikator, und wo man einen zusätzlichen Satz Freispiele gewinnen.


    Thanks

    over 1 year ago


If you are the project creator or one of the bidders, please Log In for more options.


Bids are hidden by the project creator. Log in as the project creator or as one of the bidders to view bids. You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

All Bids ()

Freelancer.com (formerly GetAFreelancer) is the world's largest outsourcing and crowdsourcing marketplace for small business. We have hundreds of thousands of satisfied customers from all over the world. We connect over employers and freelancers globally from over 234 countries & regions. Through our website, employers can hire freelancers to do work in areas such as software, writing, data entry and design right through to engineering and the sciences, sales and marketing, and accounting & legal services. The average job is under US$200, making outsourcing for the first time extremely cost effective for small businesses.

Would you like to find freelance jobs and make money online? Just sign up to get started! We have created a safe environment for both freelancers and employers via our secure milestone payment system. We have thousands of freelance coders, writers, programmers, designers, marketers and more. Getting the best web design, professional programming, custom writing or affordable marketing has never been easier! Try outsourcing for free today! Don't forget to bookmark our homepage for your next project or job.

© Copyright 2011 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)