Translate a English book into Indonesian language
Project ID:
631695Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
Looking for an Indonesian provider to translate a management book of 80000 words. This is the second edition of the book. The first edition is already translated into indonesian language. Thus, quite a fair bit of work has already been done earlier. I have many other similar translation jobs for the provider if he does well on this simple one.Skills required:
Editing, Proofreading, Translation
Public Clarification Board
6 messages
-
amiepraya
dear sir,
I am an Indonesian, I live in Lombok (near Bali) so purely Indonesian who very native in speaking Bahasa Indonesia. But, I am new to this getafreelancer.com, but I am familiar with english literature because my occupation is English and Accounting teacher in a high school.I hope this project will improve my experience in translating from English to Bahasa Indonesia. I think is harder to translate Indonesian to English, why because there are many vocab in Indonesian that hard to compare in English. But I sure you, if you want to find exact transalation result as the grammar, punctuation, environment of your sentence please select native Indonesian speaker, even not me.
Thank you
Azami Mujahid
PS. I attached my short article, see pls
Additional file submitted: kebiasaan+merokok.docover 1 year ago
-
wecare
we can easily full-fill your requirement. I don't want explain in long. Give us a chance we will make you happy &
satisfied.
$250over 1 year ago
-
chichibernardus
Hi kindly refer to my CV for further information about my past experience.
over 1 year ago
-
fujimulia
Best regards,
My name is Fuji Mulia. I am an Indonesian native speaker and I have experience in translating education books several times. I am fully aware that I don't have enough knowledge in management, but I am a determined person and I will give my best shot for this project. Please test me first if you unsure about my ability and dedication, after that you can make a judgment.
Sincerely,
Fuji Muliaover 1 year ago
-
alex5st5
Hello,
Not to become unthankful, but I feel your offer is very unfeasible for reasonable bid. 80,000 words with US250 become USD0,0031 per source word. I believe if we expect a good job we must provide good structure in reply.
Thanks to consider.over 1 year ago
Awarded Bids
asetiadh
|
|
asetiadh
From Indonesia
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Accepted
$30
in 10 days
over 1 year ago
To whom it may concern,
I have the experience in translating articles and books from English to Indonesian. I speak Indonesian natively but I went to school in the US for 10 years. I am looking forward for further det... more
To whom it may concern,
I have the experience in translating articles and books from English to Indonesian. I speak Indonesian natively but I went to school in the US for 10 years. I am looking forward for further details about this project and future projects from you less
All Bids ()
eelance
|
eelance
From China
Gold Member
Offline
|
Specialist Programmer
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$30
in 0 days
over 1 year ago
check pmb . thanks.
Hi,
Willing to take this project. Please see PMB for detail.
I'm able to complete the job of 8,000-word translation from English into Indonesian in 7 days for USD 115
Best regards,
My name is Fuji Mulia. I am an Indonesian native speaker and I have experience in translating education books several times. I am fully aware that I don't have enough knowledge in management, but I am a ... more
Best regards,
My name is Fuji Mulia. I am an Indonesian native speaker and I have experience in translating education books several times. I am fully aware that I don't have enough knowledge in management, but I am a determined person and I will give my best shot for this project. Please test me first if you unsure about my ability and dedication, after that you can make a judgment.
Sincerely,
Fuji Mulia less
ari4201
|
ari4201
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$119
in 50 days
over 1 year ago
I'm an native Indonesian writer. and just see my PMB. thx
apk12
|
apk12
From Germany
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 360 days
over 1 year ago
250 per word, honey.
check PM please
Dear purchaser,
Please refer to PM for details.
Best regards,
Best regards, My name is Ivan Nico. I am an Indonesian native speaker, English - Indonesian and Indonesian - English translator. I have experience in translating several travel guide books.
I'm currently completing ... more
Best regards, My name is Ivan Nico. I am an Indonesian native speaker, English - Indonesian and Indonesian - English translator. I have experience in translating several travel guide books.
I'm currently completing my economic bachelor degree in Surabaya, Indonesia. and i have many literature that can help me completing this job perfectly. I'm a new member on this site, but i already experienced for almost 3 years doing this job. I am a determined person and I will give my best shot for this project. Saya akan memberikan hasil terbaik, karena saya juga ingin membina hubungan jangka panjang dengan klien saya.
Thank You.
Sincerely, Ivan Nico less
amiepraya
|
|
amiepraya
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$125
in 15 days
over 1 year ago
dear sir, your project is very interesting so can I join, would you see my PMB please. Thank you
I AM AN INDONESIAN PEOPLE THAT USED TO BE A TRANSLATOR FROM ENGLISH TO INDONESIAN LANGUAGE AND IF U GIVE THIS CHANCE AND IF U GLAD WITH MY JOB U CAN HIRE ME AGAIN BUT IF NOT DON'T PAY ME TQ
iwanted
|
iwanted
From Indonesia
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$110
in 10 days
over 1 year ago
hi, im indonesian and i can translate 10.000 words/day for u.Thanks
IDtranslator
|
IDtranslator
From Indonesia
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$250
in 40 days
over 1 year ago
Hello Sir, I am native Indonesian, work as freelance translator since 2006. So, the source text is about 320 pages, I can handle that for 40 days. My daily translation speed is 10 pages. If you need my CV I can send it... more
Hello Sir, I am native Indonesian, work as freelance translator since 2006. So, the source text is about 320 pages, I can handle that for 40 days. My daily translation speed is 10 pages. If you need my CV I can send it via PM. HUMAN TRANSLATION GUARANTEED. less
chichibernardus
|
|
chichibernardus
From Indonesia
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$200
in 20 days
over 1 year ago
Hi, I am interested. I have been working as translator for more than 13 years. Please see PM for more details.
amaliaulfah
|
|
amaliaulfah
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 8 days
over 1 year ago
I will do my task carefully, to guaranting my job done well..Please invite me to do this job
This is the best I can do since I can only do this after work
nyumix
|
|
nyumix
From Indonesia
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$99
in 7 days
over 1 year ago
Native Indonesian, started to write when I lived in Europe for five years. I am interested to do this project for you. Please let me know.
Dear Sir ,
Thanks for giving me the chance to introduce myself.
I am post graduate in science . I can complete this project with quality.
If given a chance i will prove myself worthy.
Thanks ,
Expertarts , India
I'm currently working as a translator right now..
i was just finished translating a book.
i'm ready to work.
PM me.
I can do it
luqman999
|
luqman999
From Indonesia
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$80
in 0 days
over 1 year ago
We are native Indonesians and graduations of English Department. Let us help you. If your book is good for a better world, we would be very happy to become part of it.
hello i'm indonesian. this would be my first job if you gave this opportunity.
i need the actual info about the project. how much word? basically my rate is around rm0.05@ 5 sen/word.
im working with my sister, a fulltime translator(english-malay-japan).
we are malay, but we also practising jaw... more
i need the actual info about the project. how much word? basically my rate is around rm0.05@ 5 sen/word.
im working with my sister, a fulltime translator(english-malay-japan).
we are malay, but we also practising jawaness language as it is familiar in our village.
contact me if u interested. i hope u can give me a try. less
I am a translator who provide English-German-Indonesian translation and V.V. I require 10 Days working time to finish the book. I graduated from faculty of Letters majoring Germanistic and I have been a freelance trans... more
I am a translator who provide English-German-Indonesian translation and V.V. I require 10 Days working time to finish the book. I graduated from faculty of Letters majoring Germanistic and I have been a freelance translator for almost 15 years.
less
abiaulia
|
|
abiaulia
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 6 days
over 1 year ago
I am Indonesian and a PhD student that familiar to translate a English Book into Indonesia. Please give the project to me
You will meet your expectation.
Sarah2
|
|
Sarah2
From Indonesia
Offline
|
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$65
in 10 days
over 1 year ago
Hello, please check PMB for details. Thanks.
Dear Sir/Madam....
My name is Kahar. I'm a freelance Indonesian-English translator, vice versa.
I'm currently working on a local tv station in Indonesia, translating and subtitling tv programs from DWTV Germany ... more
Dear Sir/Madam....
My name is Kahar. I'm a freelance Indonesian-English translator, vice versa.
I'm currently working on a local tv station in Indonesia, translating and subtitling tv programs from DWTV Germany to be aired on our tv station for 3 years now.
I also translate any documents in any field.
Hope to hear from you soon...
Best regards,
Kahar less
Hi Sir, I'm ready for this job. Please check your pm and let's start.
romidaniel
|
romidaniel
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$200
in 3 days
over 1 year ago
I'm a native Indonesian. I've translated some English literatures into Indonesian language. I'm also an editor for some literatures. I can do this work for you, with guarantee in quality.
I need more days because I want to translate and interpret the text carefully. I am native Indonesian, and ready to do the project soon.
i'm indonesian .. can do your project very well ..
saya harap anda dapat menerima lamaran saya ini .. terima kasih ..
I'm an expert translator with more than 10 years experience in this field. I can handle this job well.
nkrisnarini
|
|
nkrisnarini
From Indonesia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 0 days
over 1 year ago
Indonesian translator with speed and accuracy at your service. Have translated several books from English to Indonesian for a leading Indonesian publisher. Please check your PMB for further info on my resume. Looking f... more
Indonesian translator with speed and accuracy at your service. Have translated several books from English to Indonesian for a leading Indonesian publisher. Please check your PMB for further info on my resume. Looking forward to working with you. Thank you :) less