Chinese translation of 100pulse

I have experience in translation of the real estate advertisement and news from English to Chinese. I am the freelance translator and are interested in your job posted. I was born in Hong Kong and received the Secondary Education there. Then, I immigrated to Toronto, Canada for further my study in University of Waterloo (Science and Math). During that time, I was the Chief Editor of the Chinese magazine in the Campus. After graduation, I worked in a Translation Company in San Francisco,USA as translator for eight months and the clients included Boeing, Rockheed,MGM...the top Companies in US. Then I returned back to Canada and worked in there. After staying and working in Canada & USA for 10 years, I returned back to Hong Kong and worked there as the Marketing Manager until retirement. Now, I have retired and lived in Shenzhen, China and do the freelance translation jobs. I trust that my qualifications, experiences, broad knowledge in different fields and Chinese/English skill are better than other translators. I work in various of fields, including IT, Computer, Electrical, Electronics, Telecommunications, Manufacturing, Business, Marketing, Tourism & Hotel, Technical, General. Best Regards Raymond Lee Education : Primary & Secondary Education in Hong Kong York Mills College, Toronto, Grad 13 University of Waterloo, Ontario, Canada - Science (Physics & Maths) Working Experience : Chinese Translation Service Company, San Francisco, USA - Translator for 8 months Bell Northern Research, Ottawa, Canada - Engineering for 2 years Electrohome Company, Kitchener, Ontario, Canada - Engineering 4 years SMC Electronic Manufacturing Company - Marketing for 2 year Chung Luen Company - Marketing Supawealth International Company - Establishing my own company Freelance Translator - for 6 years after retirement Translation Expertise : Specializes in : - Marketing & Sales Brochures - Computer (General) - Engineering (General) - Electronic/Electrical - General/Letters/Documents - Technical Operating & Maintenance Manuals - Physics - Photography & Camera Manuals - Telecommunications - Tourism & Travel  less

As a native Chinese speaker, I wanna try. Now, I have a full time job, which is quite relevant to magazine publication. Colleagues around me are all editors, so they give me the passion and a clear direction of being a freelancer.  less

Hi I guarantee that you can not find a better expert than me ,you will know everything after reading my profile . please feel free to contact me ,i could work for you in anytime. You could delete the Job advertisement published in Freelancer,why? you will know after reading my CV. Thanks and Regards Steve Andy  less

Hi. I used to live in Hong Kong before I moved to the States 5 years ago. I l=know I have not much reputation on this site but I promise I will put 100% effort to finish the task. Please check your inbox for more information. Thank you very much for your consideration! less

I have recently moved to the United States from Taiwan, where I graduated from Kaohsiung First University of Science and Technology with a Bachelor’s degree in applied German.I am fluent in both written and spoken English, Chinese, and German. Currently I’m translating international trade documents for a US based law firm and they are really satisfied with my work. I believe I can make a positive contribution to this position. I am also happy to provide you with any further information on my background and qualifications. I look forward to hearing from you soon. Thank you for your consideration.  less