Trascrizione in italiano di audio a carattere tecnico

• Project ID:

  629198

• Project Type:

  Fixed

• Budget:

  $30-$250 USD
  

Project Description:

Stiamo cercando una persona madrelingua italiana che sia in grado di trascrivere diversi screencast in italiano per noi. Gli screencast sono a carattere tecnico, in quanto relativi al mondo della programmazione.

Il formato richiesto è .SRT, per cui la trascrizione dell'audio va fatta a tempo, indicando da quale momento a quale momento, una frase viene detta.

Ad esempio:

1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ciao e benvenuti alla prima lezione del corso di TDD a cura di Pinco Pallino.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Il titolo della lezione è Tizio Caio.

3
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
In questa lezione parleremo principalmente di tre cose.

Il vincitore di questa asta dovrà completare la trascrizione nel formato .srt di un video tecnico dalla durata di 63 minuti.

Vi chiediamo dunque di:

1) Indicare il prezzo richiesto per 63 minuti di trascrizione nel formato .srt come indicato qui sopra.
2) Allegare in un messaggio PRIVATO, una trascrizione in formato .srt del minuto di audio contenuto nel file test.mp3, allegato a questo annuncio.

Al completamento del progetto, se soddisfatti, ci sarà la possibilità di lavorare su molti altri video.

Skills required:

Audio Services, Technical Writing, Transcription, Translation

Additional Files:

test.mp3