Spanish to English Proofreader
Project ID:
631606Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
Hi Everyone,I need a native Spanish with excellent English proofreader to proofread medical documents.
Low Budget.
Skills required:
Editing, Medical Writing, Proofreading, Translation
Public Clarification Board
2 messages
-
ddab007
I would need to know the size of the project to be translated in order to give a fair bid on it. Could you clarify a little more. I have a major in Biology and a minor in Translation and Interpretation of English,Spanish and Catalan. I have done several medical related translations for university hospitals.
over 1 year ago
-
elenacuvinciuc
Dear Sir, Madam,
I am Gustavo-Adolfo Loria Rivel, professional certified translator for English and Spanish (native Spanish), and I work in a language company operating on the European market for 10 years as certified translator.
I completed numerous complicated translation projects, amounting to tens of thousands of medical documents, such as equipment user manuals, drug marketing business licenses, drug manufacturing licenses, medical informed consents, medical articles and medical studies (clients: Olympus GmbH - Germany, Antibiotice SA, the largest drug-manufacturing company in Eastern Europe, Clinical Research Consultancy Inc., United States, various doctors and professors at the School of Medicine).
My rates are 0.02 EUR per word but I am also open to other variants.
I am looking forward to hearing from you.
Best regards,
Gustavo-Adolfo Loria Rivelover 1 year ago
Awarded Bids
$30
in 1 day
over 1 year ago
Soy escritor y traductor, graduado en idiomas y filosofía. He desarrollado parte de mis investigaciones en el área de análisis del discurso, lingüística aplicada y procesos de escritura... more
Soy escritor y traductor, graduado en idiomas y filosofía. He desarrollado parte de mis investigaciones en el área de análisis del discurso, lingüística aplicada y procesos de escritura en la educación superior. He trabajado como corrector. Por favor mira tu PM para más detalles. less
matie1138
|
|
matie1138
From Panama
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
Accepted
$30
in 1 day
over 1 year ago
I can proofread it in a day.
-Matie
ValeriaNair
|
|
ValeriaNair
From Argentina
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
Accepted
$30
in 2 days
over 1 year ago
I am from Argentina, my native language is Spanish and I am an English translator. I will send you a pm with my resume.
All Bids ()
bebecita
|
|
bebecita
From El Salvador
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$30
in 1 day
over 1 year ago
I'm a native spanish speaker with excellent spelling and writing skills in both english and spanish. Budget and delivery time will depend upon volume of work.
Lyon111
|
Lyon111
From Portugal
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 1 year ago
I am not native Spanish, but i am quite good at it, as for English language, i am extremely good, so i can proofread your medical documents, i have a day job working in the Health area, i am a professional translator
Experienced translator and proofreader. Please check Pm. Thanks!
guillemercau
|
|
guillemercau
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (88%, 37th percentile)
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 1 year ago
Dear Sir,
I am a Technical and Scientific Translator.
I have five year of experience in medical translations and interpretations. Also, I am a professional writer and editor.
Please let me know how much you pa... more
Dear Sir,
I am a Technical and Scientific Translator.
I have five year of experience in medical translations and interpretations. Also, I am a professional writer and editor.
Please let me know how much you pay for this project.
I am able to start immediately.
Looking forward to hearing from you,
Guillermina Mercau less
erlanpietro
|
|
erlanpietro
From Venezuela
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 3 days
over 1 year ago
I'm a native Spanish published writer, with more than five years of experience and perfect level of grammar and orthography. Also I have an excellent level of English, and years of experience translating in both langua... more
I'm a native Spanish published writer, with more than five years of experience and perfect level of grammar and orthography. Also I have an excellent level of English, and years of experience translating in both languages. less
GladysRomero
|
|
GladysRomero
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 1 year ago
Hello, I am an English teacher and translator from Argentina, my mother tongue is Spanish. I can help you with your project, I have experience translating and proofreading texts. Please contact me if any doubt. Thanks ... more
Hello, I am an English teacher and translator from Argentina, my mother tongue is Spanish. I can help you with your project, I have experience translating and proofreading texts. Please contact me if any doubt. Thanks in advance.. less
elenacuvinciuc
|
|
elenacuvinciuc
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 1 year ago
Dear Sir, Madam,
I am Gustavo-Adolfo Loria Rivel, professional certified translator for English and Spanish (native Spanish), and I work in a language company operating on the European market for 10 years as certifie... more
Dear Sir, Madam,
I am Gustavo-Adolfo Loria Rivel, professional certified translator for English and Spanish (native Spanish), and I work in a language company operating on the European market for 10 years as certified translator.
I completed numerous complicated translation projects, amounting to tens of thousands of medical documents, such as equipment user manuals, drug marketing business licenses, drug manufacturing licenses, medical informed consents, medical articles and medical studies (clients: Olympus GmbH - Germany, Antibiotice SA, the largest drug-manufacturing company in Eastern Europe, Clinical Research Consultancy Inc., United States, various doctors and professors at the School of Medicine).
My rates are 0.02 EUR per word but I am also open to other variants.
I am looking forward to hearing from you.
Best regards,
Gustavo-Adolfo Loria Rivel
less
Native spanish speaker ready to start working
Dear buyer,
My name is Andrea Gottschalk. I am an English into Spanish translator from Argentina with a vast experience in medical translation. I have been working for Majestic Research, Inc. in NYC as a translator,... more
Dear buyer,
My name is Andrea Gottschalk. I am an English into Spanish translator from Argentina with a vast experience in medical translation. I have been working for Majestic Research, Inc. in NYC as a translator, transcriber and proofreader, therefore I have the relevant skills needed for your project.
Please, feel free to contact me to further discuss rates and budget. I am flexible about that.
Looking forward to hearing from you,
Andrea G less