Translation in few languages of a small text
Project ID:
789175Project Type:
FixedBudget:
$250-$750 USD
Project Description:
I have a short text that must be translated in Hungarian and Romanian. Only native speakers please! If you are not from Romania or Hungary PLEASE DON'T BID!Skills required:
Proofreading, Translation
Public Clarification Board
2 messages
-
KingaC
Hi!
Could you please tell me how long the text is? I'm from Romania, but my mother tongue is Hungarian (starting from elementary school till finishing high school I studied at a Hungarian language school), so I could do both translations.over 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
ihero
|
ihero
From Sri Lanka
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 3 days
$250 Milestone Requested
$250 Milestone Requested
over 1 year ago
Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)
riana22
|
riana22
From Romania
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Hi. I am Romanian native, very interested in this project. Please check your inbox for details. Kind regards.
Hi,I am a native Hungarian, currently living in Serbia. I can help you with your translation. Regards
csviktor
|
csviktor
From Hungary
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
Foundation TycoonTalk.Freelancer.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Please check my PM!
manutoiu
|
manutoiu
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Hello,
I'm a native Romanian, fluent in English. I can help you this translation.
My work is 100% human and delivered in the time frame. Please give more details in PM and I will send you my best rate for thie tran... more
Hello,
I'm a native Romanian, fluent in English. I can help you this translation.
My work is 100% human and delivered in the time frame. Please give more details in PM and I will send you my best rate for thie translation.
Thank you,
Mihaela less
SilviuIon
|
|
SilviuIon
From Romania
Offline
|
Freelancer Orientation (75%, 94th percentile)
$250
in 2 days
over 1 year ago
Hello! I'm a bachelor of arts, a native Romanian with a keen sense of the language and would also recommend myself as an extraordinarily good translator. Would gladly do the job.
Helubia
|
|
Helubia
From Hungary
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Dear Balky,
I'm a native Hungarian translator and journalist, I live in Hungary and I would be happy to work on your project. I can start any time. Best Regards, Helubia
romanian freelancer ready to help! 0.02uds/word
Hello! I am Romanian native speaker. Please check PMB.
tanuljjatszva
|
|
tanuljjatszva
From Hungary
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Hi,
this is a formal bid, pls check pm!
thanks
Ranikko
|
|
Ranikko
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
$75 Milestone Requested
$75 Milestone Requested
over 1 year ago
I am a native speaker of Romanian. I studied translations for 3 years at the university and I have a Bachelor's Degree in Translations. I am also a certified translator for Romanian, English and German and I always put... more
I am a native speaker of Romanian. I studied translations for 3 years at the university and I have a Bachelor's Degree in Translations. I am also a certified translator for Romanian, English and German and I always put quality first when it comes to translating. I am very interested in your project and I'm looking forward to hearing from you. less
Hello, I'm a native romanian and can help you with your translation
My bid is for translation to Romanian language.
My services are of an excellent quality, fast and reliable.
Hi.Bid is valid if the project suits my skills and field of expertise.I am looking forward to working with you.
Hello, I am a native Romanian speaker with a Cambridge CAE certificate, and I am really interested in the job.
I am a native romanian and looking forward to work together.
Native Romanian, perfect english and Romanian having gone to school in Romania and Canada. What you get is somebody who understands the english language to a tee and then is able to translate that to romanian with the ... more
Native Romanian, perfect english and Romanian having gone to school in Romania and Canada. What you get is somebody who understands the english language to a tee and then is able to translate that to romanian with the exact meaning and nuance. less
Ready to start.
Vorbesc liber romina si rusa. Sunt gata de lucru.
Dear Balky!
Please see my complete bid on your mailbox, I am of course a native Hungarian speaker!
Kind regards,
Peter
stoeanp
|
|
stoeanp
From Romania
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$250
in 1 day
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
hi! i'm a romanian native. i can translate from english to romanian. fast and professional.
I am a native Hungarian speaker and translator working in Budapest. To give your a final bid price I will need to seee the full text though. My rate is EUR 0.06/word, but it is best if you let me see the text so that I... more
I am a native Hungarian speaker and translator working in Budapest. To give your a final bid price I will need to seee the full text though. My rate is EUR 0.06/word, but it is best if you let me see the text so that I can give you a definite and final offer.
Best regards
less
Hello. I am certified English - Romanian translator. Please check Pm
I can translate your text to chinese. Have a good day!
Hi,
I am Romanian, kindly check my PMB for details.
caramela
|
|
caramela
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
hello, would love to help you out!hope to hear from you!Roxana
anthalis
|
anthalis
From Denmark
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello there,
I am a native Romanian speaker with University level education in both Romanian and English.
Please refer to the PM I sent you for more details about my qualifications.
Best regards,
A.
Dear Sir, please look at our pm. In our team we have also a professional romanian mother tongue translator. Best Regards
palkoantonia
|
|
palkoantonia
From Romania
Offline
|
$250
in 1 day
$63 Milestone Requested
$63 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi,
I can do the translation in both Romanian and Hungarian, as I am a native speaker of both languages.
Regards,
Antonia
therookie007
|
|
therookie007
From Romania
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$250
in 1 day
over 1 year ago
Sunt roman! Fluent speaker of english, italian, spanish.
Native Romanian translator. Clean and Fast
Dear "Balky",
Subject: native Hungarian translator with more than 5 years experice. Would you please, check your PM? Thanks: Zsofi
teutza2001
|
|
teutza2001
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 4 days
over 1 year ago
Translator from Romania, quality and accuracy guaranteed, 8 years of experience,a very serious person.
dinianna
|
|
dinianna
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 0 days
over 1 year ago
Hello, I'm a native Romanian. I can help you. I guarantee you the best rate. Thanks.
Hello. Please check your PMB.
flawlessarticles
|
|
flawlessarticles
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 10 days
over 1 year ago
Hi there, I am a native Romanian speaker from the very same country, one who speaks Hungarian as well. To be more precise, I have a double citizenship. Feel free to send me the short text and disregard the official bid... more
Hi there, I am a native Romanian speaker from the very same country, one who speaks Hungarian as well. To be more precise, I have a double citizenship. Feel free to send me the short text and disregard the official bid, we can negotiate the price. Best regards. Huba less
I'm a Romanian native and I'd like to work with you.
