EN > Swedish + Croatian / Vice versa Long Term Translations
Project ID:
790743Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
We need English to Swedish and Croatian (plus English natives with the talent in translating vice versa) native translators and please apply with your rates and let us know your experience...Let us know the software you use, Trados/ wordfast etc..
You should also be able to start ASAP....
We have long term work and if you do well this time, we can build up a good relationship...
Only Human Translators, who know what they're doing,
If you apply for Swedish please begin the bid with SE and if it's Croatian please type HR and for vice versa it should be EN.. Feel free to ask anything via PM
Good Luck
Skills required:
Copywriting, Data Entry, Proofreading, Translation
Public Clarification Board
5 messages
-
ivanavojak
HR-EN and vice versa.5 year experience in translation work,fast and literate.CV on demand
over 1 year ago
-
wordpictures
Hi there! I would like to know more exactly what to bid on. Per article? Per word? Or, something else. Also, it would be nice if you could tell which subjects you are working with. Thank you in advance! (I am thinking about bidding on the SE project.)
over 1 year ago
-
Arian73
HR/EN - Skilled native Croatian copywriter, worked in the largest world agencies, cut my teeth on various clients. CV on demand.
over 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
wademan
|
wademan
From Sweden
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
Employer Orientation (90%, 100th percentile)
$30
in 0 days
over 1 year ago
SE
Please read PM for further info.
SE
Hi,
I'm a careful English to Swedish translator with a vast experience from translating that takes proud to do a good job. My bid amount and days of delivery are only an estimation since I don't really know ho... more
SE
Hi,
I'm a careful English to Swedish translator with a vast experience from translating that takes proud to do a good job. My bid amount and days of delivery are only an estimation since I don't really know how much work there is involved, but I do hope that we'll get the opportunity to discuss things further. I would be happy to provide you with more information if you're interested.
Kind regards,
Helena Olofsson less
ivanm83
|
ivanm83
From Serbia and Montenegro
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$200
in 10 days
$100 Milestone Requested
$100 Milestone Requested
over 1 year ago
Helloo,
SE, HR, EN!
Please check PM
ivemali
|
|
ivemali
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$80
in 7 days
over 1 year ago
Details in PM. Thanks.
sniperthebest
|
|
sniperthebest
From Portugal
Offline
|
US English Level 1 (78%, 17th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 1 year ago
Please check your inbox.
DannyWat
|
|
DannyWat
From Sweden
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 1 day
over 1 year ago
EN (swedish). Please see PM for details and CV. Thanks, Danny.
tekla1925
|
|
tekla1925
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
$8 Milestone Requested
$8 Milestone Requested
over 1 year ago
HR/EN
Hi,
I'm a native Croatian speaker, a senior student of English, Italian and French language and literature. Spend my summer holidays in London. In my spare time I work as a translator and an interpreter . ... more
HR/EN
Hi,
I'm a native Croatian speaker, a senior student of English, Italian and French language and literature. Spend my summer holidays in London. In my spare time I work as a translator and an interpreter . I’m official translator for a design studio (architecture). My rate is 2.75 cent per word.
Hope to hear from you soon!
less
CroatianMind
|
|
CroatianMind
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$30
in 10 days
$9 Milestone Requested
$9 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello,
I'm a native Croatian speaker and I live in Croatia. But, I also lived in Bethesda, Washington, DC and I also spent some time in London. For that reason, I have that excellent command of the English language.... more
Hello,
I'm a native Croatian speaker and I live in Croatia. But, I also lived in Bethesda, Washington, DC and I also spent some time in London. For that reason, I have that excellent command of the English language. I speak English fluently and grammatically correct. In fact, I'm a certified translator.
My profile is not edited yet, so go to http://www.elance.com/s/ladypeky/ for more information. Also, check your inbox.
Looking forward working with You,
Petra
HR,EN less
Dragana25
|
|
Dragana25
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$250
in 15 days
$50 Milestone Requested
$50 Milestone Requested
over 1 year ago
HI,I am from Croatia. HR Check inbox
IskraC
|
|
IskraC
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$30
in 2 days
over 1 year ago
HR-EN, Croatian native, accurate, fast and reliable. Able to work every day.
EN/HR Please check your PM.
psylocke
|
|
psylocke
From Serbia and Montenegro
Offline
|
$30
in 7 days
$30 Milestone Requested
$30 Milestone Requested
over 1 year ago
Croatian to English and vice versa
IvanaCro
|
|
IvanaCro
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$220
in 10 days
$110 Milestone Requested
$110 Milestone Requested
over 1 year ago
HR
Native Croatian speaker and excellent English speaker. Hope we can establish a good cooperation on this project.
SE/ EN (see PM for more details)
CAREERPOINTSUNIL
|
CAREERPOINTSUNIL
From India
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$250
in 30 days
over 1 year ago
Hy Sir/Mam,
Your quest for excellence deserves a sincere, committed and harworking person.
I take this opportunity to present myself for this role for a pretty long time.
Kindly go through the PM please.
Regards,
... more
Hy Sir/Mam,
Your quest for excellence deserves a sincere, committed and harworking person.
I take this opportunity to present myself for this role for a pretty long time.
Kindly go through the PM please.
Regards,
CS less
Arian73
|
|
Arian73
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$70
in 0 days
$35 Milestone Requested
$35 Milestone Requested
over 1 year ago
Skilled native Croatian copywriter, worked in the largest world agencies, cut my teeth on various clients. Fast & Reliable. CV on demand.
ktutavac
|
|
ktutavac
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$50
in 1 day
$50 Milestone Requested
$50 Milestone Requested
over 1 year ago
CR/EN and vice versa. I can start right now. See your pm.
HR/EN Hello, I am a native english speaker and am fluent in croatian.
Sv, Hello I am a swedish native who soon holds a teachers diploma in english. Please contact me.
Best regards, Christian
TobiasLundborg
|
|
TobiasLundborg
From United Kingdom
Offline
|
$30
in 30 days
$9 Milestone Requested
$9 Milestone Requested
over 1 year ago
SE & EN: Word rate $0,06
Native Swede with Bachelors in Swedish and Media & Communication.
Based in London, working part-time as a Language Tester at SEGA Europe Ltd.
Translating and proof-reading.
Ver... more
SE & EN: Word rate $0,06
Native Swede with Bachelors in Swedish and Media & Communication.
Based in London, working part-time as a Language Tester at SEGA Europe Ltd.
Translating and proof-reading.
Very efficient and reliable.
less
jelena01
|
|
jelena01
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$100
in 7 days
$20 Milestone Requested
$20 Milestone Requested
over 1 year ago
HR translation from English to Croatian.
I am a native Croatian speaker who uses English language on daily basis.
Thank you for this opportunity.
goldensun81
|
|
goldensun81
Offline
|
US English Level 1 (90%, 45th percentile)
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$30
in 5 days
$30 Milestone Requested
$30 Milestone Requested
over 1 year ago
SE See PM for details
dotStyle
|
|
dotStyle
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$50
in 7 days
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
HR ... Experienced freelance translator, details in PM.
annikoyba
|
annikoyba
From South Africa
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 1 day
over 1 year ago
SE + EN, Please see PM.
EN/SE. Check your inbox.
SE
Native Swede here, see PM for more info.
gordana7
|
|
gordana7
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$50
in 7 days
$13 Milestone Requested
$13 Milestone Requested
over 1 year ago
ENG>HR
Hi,
My name is Gordana S. and I am translator freelancer from Croatia. My fields of expertise are technical translations/automotive and I have been in business for almost four years. References: Peugeot, Op... more
ENG>HR
Hi,
My name is Gordana S. and I am translator freelancer from Croatia. My fields of expertise are technical translations/automotive and I have been in business for almost four years. References: Peugeot, Opel, Fermax, original English automotive magazines
Regards
less
eesti44
|
|
eesti44
From Estonia
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$40
in 4 days
over 1 year ago
EN-Hello, I am a native speaker of English. I translate only from Swedish to English. I use Wordfast.
HR/EN All details in Your inbox.
IvoMarinkovic
|
|
IvoMarinkovic
From Croatia (Hrvatska)
Offline
|
$50
in 2 days
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello! My name is Mario Marinkovic. I am very dedicated and hardworking and I have plenty of free time to do a job for you.
My regular job is computer hardware and software service so I have experience with computers... more
Hello! My name is Mario Marinkovic. I am very dedicated and hardworking and I have plenty of free time to do a job for you.
My regular job is computer hardware and software service so I have experience with computers, internet, programs, web design, viruses and stuff like that.
My native language is Croatian, so I can easy translate from English and vice versa.
PM me for details. I am very serious about this because I need some extra income for a long term so I will be dedicated. I can work day and night.
Thanks
Mario Marinkovic less