Make 1 app fon Android and iOs

Avg Bid (EUR)
Project Budget (EUR)
€30 - €250

Project Description:
Hi to everyone.
I will be more easy as possible. I have already made some apps for Android, with jquery and phonegap.
I need to make the same with native language for Android and iOs (iphone-ipad).
So, we're talking about one app in 2 languages, I guess kind-of-java and object-c, right?

What this app should do?
Terribly simple.

1) One part is static. Show some with images and text (in different "pages").
Here an example i made:

2) One part is dymanic.
It reads 2 or 3 (REMOTE!) very simple xml files, to show out a list of items (those items are usually events, with 2/3 kinds of information and coordinates, so with a simple googlemaps geolocalization).
As example, always one app i already made:

One of xml file can be a feed of a wordpress blog.

3) One option available, activate push when a new item is added in the xml (this is the only thing i don't really know how to do).

I need with this app a small explanation to understand where i can put all the information (images, text, links of the remote xml).

You can check on google play, I already made it (and i can, with phonegap, pass it also in the apple store, but still i didn't, too much an experiment to invest 100 dollars of fee).

I want you to make the "native language" for both system (android and iOs), 'cause I don't have too much time to spend on it.
If you know only a language (android or iOs) make an offer anyway. Maybe we can later adjust everything making 2 different projects.

Don't be upset if i don't answer to everyone and please, consider it is a really low budget project.
Thank you

Skills required:
Android, iPad, iPhone
About the employer:
Public Clarification Board
Bids are hidden by the project creator. Log in as the employer to view bids or to bid on this project.
You will not be able to bid on this project if you are not qualified in one of the job categories. To see your qualifications click here.

€ 250
in 10 days
€ 1000
in 10 days
€ 500
in 5 days
€ 400
in 30 days
€ 400
in 15 days
€ 250
in 12 days
Hire ranakrishnapaul
€ 200
in 5 days
€ 610
in 16 days
€ 450
in 15 days
€ 300
in 15 days