Need to translate spanish to english
Project ID:
785645Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
I have a set of childrens stories that i need to translate from spanish to english. They are about 50 and about 1/2 page long. Let me know your price. Must be very comfortable with the english language and its slang language. I will copyscape and proofread final material.Skills required:
Copywriting, TranslationPublic Clarification Board
3 messages
-
scruffy1
Hi, I'm an English and spanish native speaker, I live in germany and translate from german to english or spanish, I have also translated a childs book my friend wrote from spanish to english. If you need any references just ask
over 1 year ago
-
Rosemarie100
Hi! My name is Rose Marie and I am bilingual in both English and Spanish. I'm a certified sworn translator and I have been trnaslating all types of books and documents for the past 20 years. Many of ny teachers in College were from the United States and I also studied American Literature, therefore I'm highly acquainted with American slang. Please check me out, I can assure you I'm qualified for this job.
over 1 year ago
-
Sabiutza
I am a freelance translator translating from English to Spanish and Spanish to English. I graduated from the State University of Bucharest, Romania (Applied Modern Languages –Section of Translation, Interpretation and Terminology) and now I am attending the courses of a MA in English-Romanian Translation and Interpretation (2 years). I have been translating since the 1st year of Faculty. I have 5 years experience
over 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
Charles537
|
|
Charles537
From United States
Offline
|
US English Level 3 (93%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation LimeExchange Member
$250
in 7 days
$250 Milestone Requested
$250 Milestone Requested
over 1 year ago
Thank you for taking the time to review my proposal. Please look for my details and samples in a private message.
bebecita
|
|
bebecita
From El Salvador
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$100
in 10 days
$50 Milestone Requested
$50 Milestone Requested
over 1 year ago
I'm a native spanish speaker working as freelance translator. I have excellent spelling and writing skills. You can be sure my work will be accurate and delivered on time.
calidaweb1
|
|
calidaweb1
From Spain
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$150
in 7 days
$150 Milestone Requested
$150 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi - I am a native English speaker with a University background. I have lived in Spain for eight years and am fluent in the language. I can translate these pages to a high standard of English.
carlosemilio
|
carlosemilio
From Brazil
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 3 days
$50 Milestone Requested
$50 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and ... more
Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos. less
Hello! Professional and reliable translator,obviously fluent in English and Spanish and interested in your project. Please find details n your PM inbox!
marketingzone
|
marketingzone
From Pakistan
Gold Member
Offline
|
Specialist Marketeer
$80
in 2 days
$80 Milestone Requested
$80 Milestone Requested
over 1 year ago
check pm please
Flipens
|
|
Flipens
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$90
in 1 day
over 1 year ago
Native Spanish speaker. Check PMB.
aja1946
|
aja1946
From Spain
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$150
in 10 days
over 1 year ago
I can give you a very good quality translation and according to your needs.
risbell
|
risbell
From Spain
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
Freelancer Orientation (75%, 94th percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 3 days
over 1 year ago
Please see PMB. Thank you - Richard Isbell
erlanpietro
|
|
erlanpietro
From Venezuela
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 2 days
$1 Milestone Requested
$1 Milestone Requested
over 1 year ago
I am a published writer and Spanish - English. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages.
Hello native spanish speaker, I have strong grammar structure and excellent othography
Cargoleta
|
Cargoleta
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$50
in 3 days
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello! I'm a native Spanish speaker and also fluent in English. I can deliver a good quality translation quickly and efficiently.
Professional linguist, native from the US and living in South America. Over 10 years of reading children's stories on an almost daily basis, both in Spanish and English. Please check PM for more details.
GladysRomero
|
|
GladysRomero
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$145
in 10 days
over 1 year ago
Hello, I am a native Spanish speaker and I am also an English Teacher and a Technical, Scientific and Literary English Translator. I would like to work with you. Thanks in advance.
analaura1
|
|
analaura1
From Argentina
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$50
in 5 days
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
Please check pm for details. Thanks!
We are a graphic, multimedia design and traslations services in multiple languages, withmore than 10 years of experience, please give us the opportunity to provide you our skilss ans services, that is why we are making... more
We are a graphic, multimedia design and traslations services in multiple languages, withmore than 10 years of experience, please give us the opportunity to provide you our skilss ans services, that is why we are making the best offer bid on thew best time with uout up front payments .
We traslate on spanish,english,italian, portuguese,german,french
Best regards less
30$ for the entire project
Hello Sir, for the Job: Translate spanish to english
My name is Tauheed (Sheikh), with a following profile:
Male, India, B.E. (civil), Student + A.E.(working), I have learned Spanish from ... more
30$ for the entire project
Hello Sir, for the Job: Translate spanish to english
My name is Tauheed (Sheikh), with a following profile:
Male, India, B.E. (civil), Student + A.E.(working), I have learned Spanish from University of Kashmir (A+), I have Translated a number of articles to Spanish and from Spanish to English, Thai for Shvoong.com, you can check out my Work at www.shvoong.com/writers/tauheed
I have also listed some of my Spanish articles below:
http://www.shvoong.com/how-to/money-and-business/2038781-opciones-para-el-nuevo-banco/
http://es.shvoong.com/books/dictionary/2038812-características-del-camino-transportaion/
http://es.shvoong.com/lifestyle/home-and-garden/2040658-los-paneles-solares-hágalo-usted/
http://es.shvoong.com/books/dictionary/2040603-ondas-generadas-durante-terremotos-geología/
http://es.shvoong.com/books/biography/2038303-jugar-al-enemigo/
http://es.shvoong.com/books/dictionary/2038805-papel-la-ingeniería-del-transporte/
Etc. Thankyou Sir less
I am a double-native English and Spanish speaker with a translation degree, excellent references, and experience with children's books.
Envogue695
|
|
Envogue695
From United States
Offline
|
$80
in 2 days
$48 Milestone Requested
$48 Milestone Requested
over 1 year ago
Graduated from an Ivy-League college with a degree in Romance Languages, with a special focus on Spanish and French.
I am a native English speaker from the state of Oregon, USA. I also was raised speaking Spanish, so I am proficient in that language as well. I actually have had experience translating children's books, and have writte... more
I am a native English speaker from the state of Oregon, USA. I also was raised speaking Spanish, so I am proficient in that language as well. I actually have had experience translating children's books, and have written a few of my own. less
Rosemarie100
|
|
Rosemarie100
From Spain
Offline
|
$250
in 10 days
$125 Milestone Requested
$125 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi! I'm bilingual in both English and Spanish. I'm a certified sworn translator and I have been trnaslating all types of books and documents for the past 20 years. Many of my teachers in College were from the United St... more
Hi! I'm bilingual in both English and Spanish. I'm a certified sworn translator and I have been trnaslating all types of books and documents for the past 20 years. Many of my teachers in College were from the United States and I have North American friends and relatives. I have also studied American Literature, therefore I'm highly acquainted with American slang. I can assure you I'm qualified for this job.
less
Native English speaker with translation experience.
Hi, i am willing to undertake your project
Dear sir
I am professional translator of Spanish - English and English - Spanish . I am having 5 years of experience .I can complete this project within time with accuracy .
I can finish the job as fast as you want me to, i speak english and spanish and i have good grammar no mistakes!
bonevmarjan
|
|
bonevmarjan
From Macedonia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 3 days
$20 Milestone Requested
$20 Milestone Requested
over 1 year ago
Please see PM. Thank you very much!
Please check PM
nina7131
|
|
nina7131
From United States
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$30
in 5 days
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
over 1 year ago
Native Spanish speaker, and totally fluent in English after living in US for the past 19 years. I have been a translator of any kind of documents for the past 10 years. I am fast, reliable and have complete knowledge o... more
Native Spanish speaker, and totally fluent in English after living in US for the past 19 years. I have been a translator of any kind of documents for the past 10 years. I am fast, reliable and have complete knowledge of English slangs and idiomatic phrases. I am the person for this job.
Hope to hear from you soon! less
I have a lot of experience working as a translator from English into Spanish and viceversa, if you want a job that is 100% legitimate and if you are looking for a very reliable person to do the job, I am your best bet... more
I have a lot of experience working as a translator from English into Spanish and viceversa, if you want a job that is 100% legitimate and if you are looking for a very reliable person to do the job, I am your best bet. Thank you. less
Hello. Check PM.
sir i can do the job. please check pmb
carolynkeller
|
carolynkeller
From Argentina
Offline
|
$90
in 2 days
$45 Milestone Requested
$45 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello!
Please see PM.
Hi i will be very much comfortable to do this work as it need to translate in English and i am expert in English language so don't worry at all the quality of translation will be outstanding.
Thank You
TransClearToUs
|
|
TransClearToUs
From Portugal
Offline
|
$100
in 15 days
$30 Milestone Requested
$30 Milestone Requested
over 1 year ago
Sir, we can provide you with a quality translation. We are a team of portuguese native speakers and one of us is bilingual portuguese/spanish. we have experience translating german and english into Spanish and Portugue... more
Sir, we can provide you with a quality translation. We are a team of portuguese native speakers and one of us is bilingual portuguese/spanish. we have experience translating german and english into Spanish and Portuguese or the opposite. We are interested in your job and just ready to work! less
ethanjames
|
ethanjames
From United States
Offline
|
$60
in 2 days
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi
We are one of leading transcription companies in Texas, USA. We can provide a profeesional translation service from spanish to english at a cheap rate. Kindly reply to proceed further.
Ethan James
SecureTra... more
Hi
We are one of leading transcription companies in Texas, USA. We can provide a profeesional translation service from spanish to english at a cheap rate. Kindly reply to proceed further.
Ethan James
SecureTrasncription less
I am a native English speaker and very comfortable with English and Spanish slang.
I am a native English speaker who is completely fluent in Spanish, including colloquial and regional Spanish (Mexico). Translation is my strong suit, although I am also a published writer and an accomplished copywrite... more
I am a native English speaker who is completely fluent in Spanish, including colloquial and regional Spanish (Mexico). Translation is my strong suit, although I am also a published writer and an accomplished copywriter. less
mzl213
|
|
mzl213
From United States
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$50
in 5 days
$25 Milestone Requested
$25 Milestone Requested
over 1 year ago
I am a US national studying in Mexico City and am very interested in working on this project!
I am completely bilingual (Spanish-English). I have 2 years experience performing technical translations. Please see PM.
My name is Rodolfo Benitez, a father of 4, retired ex u.s army , native of el salvador but grew up in new york, full understanding of translating ideas and not just the text. English teached for a well known En... more
My name is Rodolfo Benitez, a father of 4, retired ex u.s army , native of el salvador but grew up in new york, full understanding of translating ideas and not just the text. English teached for a well known English Academy in el salvador. I would love to work on this project with you. Disregard the set price and lets talk about a fee that will match the budget you had in mind,,
regards less
Hello!
Please read your PM
Hi, i am a native English speaker who speaks fluent Spanish. I have lots of experience in Spanish to English translation gained whilst working in Latin America. I am new to this website and as such have not updated my ... more
Hi, i am a native English speaker who speaks fluent Spanish. I have lots of experience in Spanish to English translation gained whilst working in Latin America. I am new to this website and as such have not updated my profile. Please give me this opportunity. less
i am interested in ur project!
will provide ya the best quality.
Greets
msonlinebiz
|
msonlinebiz
From Puerto Rico
Offline
|
$100
in 5 days
$100 Milestone Requested
$100 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello, Native Spanish speaker with excellent (almost native) command over the English language. Kindly check your Inbox. Thanks!
giorgina
|
|
giorgina
From United Kingdom
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 5 days
$10 Milestone Requested
$10 Milestone Requested
over 1 year ago
Please see PMB