Different Language Tanslators need

Public Clarification Board

Sharing of contact details is prohibited by the Terms of Service.

Post Message

• 

  malecha83

  Dear Sir/madam,
  The project that you have posted captured my attention. Unfortunately the bidding date has already passed, therefore I cant bid but I can still write a message board. My team consists of highly-qualified and certified writers/translators/proofreaders, who also are native Arabic/Russian/Ukrainian speakers. We don't outsource any of our projects. And since you're also interested in well-qualified native translators, we humbly offer our services. I'm confident of our ability to fulfill any future contracts if awarded.
  I'm looking forward to work with you! Sincerely, Tatyana.
  
  P.S.: If requested, samples of previous works will be provided.

  over 1 year ago

• 

  Eliabe

  Hello.
  My name is Eliabe Vidal.
  I just saw your offer on your page.
  I am Brazilian and so I speak Portuguese and English.
  Many Brazilians speak poor Portuguese and struggle with grammar rules! However, my Portuguese is really very good. So, don't take risks when choosing a Brazilian translator. Also, remember that European Portuguese differs much from Brazilian Portuguese, so Brazilians may find it difficult to understand a text in European Portuguese.
  So, if you need a goog translator, I'm here.
  
  Thanks.

  over 1 year ago

• 

  Uabdullah

  Hello Noreen.
  
  I studied Translation from English to Arabic and vice verse in Damascus University.
  
  I studied English language in the American Language Center in Damascus and had English Business Course, Communications course and reading & writing courses at the A.L.C. as well. And of course I'm an Arabic native speaker.
  
  My rate for proofreading and translation is 50$.
  
  I'm best in Medical, Health care, Psychology, Media and Business field. Other fields won't be an issue.
  
  I have never tried translation software before, i hope you can choose the software.
  
  I hope we can reach a fair deal.
  
  Many thanks.

  over 1 year ago

• 

  flaviany

  Hi, I can help you with this project. I'm from Brasil and experienced translator in Portuguese to English and English to Portuguese.

  over 1 year ago

• 

  siki84

  Hello,
  let contact me for croatian, italian, english, slovene translations.
  Full skills in marketing, scients....

  over 1 year ago

• 

  AsyaRybalko

  Hi,
  I'm a native Russian speaker. I studied German and English. Have experience of work as a translator in an IT company.
  1. rate per 1000 words is 35 $
  2. I can do German, Russian, English and Ukranian
  3. Expected fields are IT, Psychology, Marketing, but I'm a quick learner and are ready to learn the terminology of different areas.
  4. I'm a beginner user of Trados
  
  If needed I can send my résumè.
  Best regards,
  Asya

  over 1 year ago

• 

  Laurinha

  Hello noreen,
  1, 40
  2, Spanish & Portuguese
  3, Sports, Automotive, Journalism and Advertising.
  4, No CAT, just MS Office suite.
  
  I'm graduated copywriter studding currently to become a Brazilian Portuguese Literary-Technical Translator.
  Native language: Latin-American Spanish.
  Bilingual - Translation studies: Brazilian Portuguese.
  High knowledge: American English.
  
  I can deliver a translation correctly done and revised in the folowing languages:
  English > Brazilian Portuguese
  English > Latin American Spanish
  
  Further references and samples of my work at:
  http://laurinha-traducciones.blogspot.com
  Please visit my ProZ profile: http://www.proz.com/translator/1280735
  
  Please, see my Résumè on PM.
  Thanks
  -*-*-*-*-*-*-*-
  Olá noreen,
  1, 40
  2, Espanhol e Português
  3, Esportes, Automóbil, Jornalismo e Publicidade.
  4, Sem CAT, só pacote MS Office.
  
  Sou redatora formada estudando atualmente o curso de Tradutora Técnica Literária em Português Brasileiro.
  Língua nativa: Espanhol de América Latina.
  Bilíngue - Estudos de tradução: Português Brasileiro.
  Conhecimento avançado: Inglês Americano.
  
  Posso fazer entregue de uma tradução correita e revisada nas seguintes línguas:
  Inglês > Português Brasileiro
  Inglês > Espanhol de América Latina
  
  Maiores referências e amostras de meu trabalho em:
  http://laurinha-traducciones.blogspot.com
  Visita por favor meu perfil no Proz: http://www.proz.com/translator/1280735
  
  Por favor, olha meu CV em Mensagem Privada.
  Obrigada
  -*-*-*-*-*-*-*-
  Hola noreen,
  1, 40
  2, Español y Portugués
  3, Deportes, Automóvil, Periodismo y Publicidad.
  4, Sin CAT, sólo paquete MS Office.
  
  Soy redactora graduada estudiando actualmente el Traductorado Técnico-Literario en Portugués Brasileño.
  Idioma nativo: Español de Latinoamérica.
  Bilingüe - Estudios de traductorado: Portugués Brasileño.
  Conocimiento avanzado: Inglés Americano.
  
  Puedo entregar una traducción correcta y revisada en los siguientes idiomas:
  Inglés > Portugués Brasileño
  Inglés > Español de Latinoamérica
  
  Mayores referencias y muestras de mi trabajo en:
  http://laurinha-traducciones.blogspot.com
  Por favor visita mi perfil en ProZ: http://www.proz.com/translator/1280735
  
  Por favor, mira mi CV en Mensaje Privado.
  Gracias

  over 1 year ago

• 

  Sabiutza

  I am a freelance translator translating from English to Romanian and Romanian to English. I graduated from the State University of Bucharest, Romania (Applied Modern Languages –Section of Translation, Interpretation and Terminology) and now I am attending the courses of a MA in English-Romanian Translation and Interpretation (2 years). I have been translating since the 1st year of Faculty. I have 5 years experience.

  over 1 year ago

• 

  helenoftroy

  Hello noreen,
  
  I am an Indonesian native and I work in the following pairs : English-Indonesian, Indonesian-English, more than 25 years experience covering a wide scope of subjects. Please take a look at my CV, attached.
  
  My rate for 1000 words would be is USD 75, with a translation turnaround of 2,400 words average per day.
  
  My proofreading rate per 1000 words would be USD 12.00 per page, on the assumption that 1 page normally equals 300 source words.
  
  I look forward to a mutually beneficial collaboration.
  
  Best regards,
  Raphita

  Attachment: RAPHITA+CV+3+TRANSL.doc

  over 1 year ago

• 

  danybopp

  Hello,
  
  Translating and proof-reading for 7 years.
  English to Portuguese/Br (native speaker).
  
  Translation = us 0,05/word
  Proofreading = us0,03/ word
  Areas of expertise: Education, Travel and Tourism, Finance, Medicine (cardiology), Self-help, Religion, Fiction Literature, Literature for Children, Ecology, Web site translation.
  Cat tool: wordfast/babylon
  
  
  
  Should you have any question or doubt, please, feel free to contact me,
  Tks, regards,
  
  vera bandeira medina
  helenfranco
  English-Portuguese
  Brazil 97095230

  Attachment: cv+vitae+vera+2010.+Ing.cr.rtf

  over 1 year ago

• 

  bankoff

  Hello, please find attached my profile
  1. 50 euro/1000 words
  2. Greek-Russian-Bulgarian and vice versa
  3. Please check the attached Profile
  4. MS Office, Acrobat, Babylon etc.

  Attachment: Profile-BBankoff.rtf

  over 1 year ago

• 

  AR1

  Hello,
  I'm an Italian freelance translator.
  Rate per 1000 words: 30 €
  Languages: English, Russian > Italian
  Fields of expertise: Medical, Health care, Psycology, Economics, Religion.
  Currently I do not use Cat tools.
  Attached you will find my updated CV.
  I look forward to hearing from you soon.
  Regards.

  Attachment: CV_FT_A_R_EN.doc

  over 1 year ago

• 

  archisketch3003

  dear sir,
  I am a native Malay speaker with an architecture background.i speak malay and english fluently.i realize that my native language wasn't in your list.however, i think you might interested to translate the article to Malay since Malaysia is located next to Indonesia (which was in your list).
  
  
  1, my rate is USD20 for 1000 words for translation and USD10 for
  proofreading (depending on the text difficulty)
  2, English-malay
  3, expert on architecture field
  4, i don't use any software for translation since i prefer human
  translation.
  
  Thank you

  over 1 year ago

• 

  mauriceaur

  Hi I am a Roamanian native translator
  1. Charges:
  -translation English / Romanian; Romanian / English $ 5- 8 ( 4- 7 EURO )/ page A4 2000 characters with spaces
  -translation French / Romanian; Romanian / Franch $ 5- 8( 4 – 7 EURO ) / page A4 2000 characters with spaces
  -translation English / French ; French / English $ 5-- 10 / page A4 2000 characters with spaces
  -Price negotiable depending on text difficulty and time
  word price
  $ 0,02 – 0,03 ( 0,015 – 0, 025 EURO )
  
  2 Languages English,French,Romanian
  3 Health Care,legal, oil industry, environmental protection, security , motor industry and Medical
  4 I don't trust in any translation software.I can translate faster then any of it.
  
  Thank you for your attention

  over 1 year ago

• 

  wier77

  Hi,
  
  I'm a native Dutch translator, I herewith answer your questions.
  1. 30US per 1000 source words. 10US for proofreading
  2. Language pair English-Dutch
  3. Medical, Health Care, Psychology, Marketing, etc
  4. I don't use translation software.
  
  I would be very happy if you provided me and other bidders with a sample translation, then you can judge for yourself who's best.
  
  Kind Regards

  over 1 year ago

• 

  govegbegreen

  I am a native Vietnamese and I think I can carry out the work.
  1, My suggestion rate for the translation is 20 US dollars per 1000 words and proofreading 10 US dollars apart. But we can negotiate again for the most suitable rate.
  2, My specialized languages are English and Vietnamese.
  3, My expert fields : Medical, Legal, Health care, Financal, Chemical, Psychology, Marketing and so on;
  4, I use Freelance Trados to do my translation.
  
  
  Your faithfully,
  
  Phan Thanh Huong

  over 1 year ago

• 

  Sabiutza

  I am a freelance translator translating from English to Romanian and Romanian to English. I graduated from the State University of Bucharest, Romania (Applied Modern Languages –Section of Translation, Interpretation and Terminology) and now I am attending the courses of a MA in English-Romanian Translation and Interpretation (2 years). I have been translating since the 1st year of Faculty. I have 5 years experience.
  
  My answers to your questions are:
  1, the rate per 1000 words for translation is 20$ and proofreading apart 10$
  2, I work on Romanian language
  3, I am expert in these fields: - Medical, Finance, Psychology, Marketing , Religion, Education
  4, The software I use for translation is wordfast.

  over 1 year ago

• 

  Rink7492

  Hallo. I'm a Russian native speaker and a professioanl En-Rus translator. Anyway:
  1. 4$/1000
  2. english-russian
  3. fields: economicы and math (only algebra)

  over 1 year ago

• 

  chaowarit

  For ENG<>Thai version

  Attachment: CV5.doc

  over 1 year ago

• 

  jLou3

  do you want a translator in Filipino language? PM me then.

  over 1 year ago

Show more messages