English to German Translation (mainly e-mails)
Project ID:
788882Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
I am looking for native German translators to translate e-mails, invoices and a few documents from English into German. There is no technical language, it is mostly general conversation and business English.The estimated total number of English words is approximately 5,000. You have until Sep 15 to finish the translation.
The total bid is not important, please state your price per word/source language.
The translated documents will be used as background documentation in a court case, so I require accurate human translations made by native speakers.
Don't bid if you aren't native or you are planning to do a machine translation. Payment is not made when the translation is not human, doesn't make sense or contains grammatical errors.
In order to select the best translator, please add a translation of the following sample with your bid. Only bids with samples will be considered.
Please translate this sample with your bid, and submit the translation by PM:
============
"The new bill is for 2 banners of the same size for the period of 1 month, a 15% discount has been applied. Please pay by this Friday.
Please also make sure to send me the new banner in one or two days, so I can prepare the switch-over."
============
Don't forget to add your price per word/source language to your bid.
I am looking forward to working with you.
Skills required:
Translation
Public Clarification Board
3 messages
-
bitnbyte
"Das neue Gesetz ist für 2 Banner der gleichen Größe für den Zeitraum von 1 Monat, 15% Rabatt angewendet wurde. Bitte von diesem Freitag zahlen.
Achten Sie auch darauf, mir das neue Banner in ein oder zwei Tage, so kann ich den Umstieg vorbereiten."
Looking forward for the positive response.
Thank you.over 1 year ago
-
ethanjames
We’re a transcription company in Houston, Texas. We can handle your German translation project in a professional way at cheaper cost. We will be sending you the trial work in next 12-18 hours, since today Labor day holiday here in USA.
Ethan James
Secure Transcriptionover 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
ihero
|
ihero
From Sri Lanka
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 3 days
$100 Milestone Requested
$100 Milestone Requested
over 1 year ago
Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach | Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)
larei
|
larei
From Germany
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$50
in 3 days
$50 Milestone Requested
$50 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello, German native speaker here. Thanks for posting this project. Please see PM for sample translation and details of my bid. Cheers
German native speaker. 0.02 USD/word
buyer01
|
buyer01
From Bangladesh
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$125
in 3 days
$125 Milestone Requested
$125 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello,++++++++++NATIVE GERMAN+++++++++++. Please check your PM.
Regards
buyer01
German native - full-time translator - 100% human - Please refer to my PM to learn more about my work, rates etc.- Thanks :)
Scrabraline
|
|
Scrabraline
From Germany
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$150
in 3 days
$45 Milestone Requested
$45 Milestone Requested
over 1 year ago
Dir service buyer,
professional German translator here. Please check your pm. Thank you.
Native German speaker, several years of experience, fast, thorough, reliable. Please see PM.
Please check your PM. Thank you!
WebdesignerNZ
|
|
WebdesignerNZ
From New Zealand (Aotearoa)
Offline
|
$100
in 3 days
$50 Milestone Requested
$50 Milestone Requested
over 1 year ago
Dear
I'm a Native German Speaker and I live in New Zealand.
Best regards,
WebdesignerNZ
MuSTiiiiiiiiiii
|
MuSTiiiiiiiiiii
From United States
Offline
|
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
Employer Orientation (75%, 97th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$110
in 3 days
$110 Milestone Requested
$110 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello! Sir Kindly Check Your @PM@ @Thanks@
MRUBS
|
MRUBS
From Bangladesh
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 0 days
$3 Milestone Requested
$3 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello Sir,
I am very pleased to see your offer.
I think its very easy for me & I can do it.
If you have no problem then i can do this work for you easily.
... more
Hello Sir,
I am very pleased to see your offer.
I think its very easy for me & I can do it.
If you have no problem then i can do this work for you easily.
Thank you Sir
less
andreasabine
|
|
andreasabine
From Romania
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$150
in 7 days
over 1 year ago
Hi,
I'm a certified translator for German and English.
linguardor
|
|
linguardor
From Germany
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
$300
in 6 days
over 1 year ago
Dear Sir or Madam,
I am interested in this project. I am a German national living near Leipzig. I have vast experience with English to German translations.
My rate per word is USD 0,06.
I look forward to hear... more
Dear Sir or Madam,
I am interested in this project. I am a German national living near Leipzig. I have vast experience with English to German translations.
My rate per word is USD 0,06.
I look forward to hearing from you with the understanding that i will of course be glad to reply to any questions you might have.
Best regards,
Werner
less
Dear Sir,
I am an Italian professional translator for companies and the law-court of my city.I have translated 2 books so far and texts, web sites and essays for privates and companies. Please check my pm.
ScreenDesigners
|
ScreenDesigners
From Austria
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 0 days
over 1 year ago
Hi, 100% human translation. This would be a simple job for a german native.
Hi,
I´m a native german speaker. See PM.
alexaney
|
|
alexaney
From Hong Kong
Offline
|
US English Level 1 (93%, 57th percentile)
$30
in 2 days
$15 Milestone Requested
$15 Milestone Requested
over 1 year ago
I am a certified German translator and would be happy to help you. I am sending you the sample translation and my rates as PM. Thanks.
boxingroo
|
|
boxingroo
From Germany
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$250
in 5 days
$250 Milestone Requested
$250 Milestone Requested
over 1 year ago
Please kindly check your PM for further information and the sample translation.
Thanks!
We’re a transcription company in Houston, Texas. We can handle your German translation project in a professional way at cheaper cost. We will be sending you the trial work in next 12-18 hours, since today Labor day... more
We’re a transcription company in Houston, Texas. We can handle your German translation project in a professional way at cheaper cost. We will be sending you the trial work in next 12-18 hours, since today Labor day holiday here in USA.
Ethan James
less
Hi! i can do the translation accurately.