Spanish translation and proofreader needed
Project ID:
790779Project Type:
FixedBudget:
$250-$750 USD
Project Description:
Spanish Proofreader and Translation Needed for 2 screenplays that are in English. My other account I can't access because I forgot the password, and Hotmail isn't working.Romance/Drama - 17,000 words/104pg.
Sci-fi/Thriller - 15,000 words/90pg.
I'm ready to pay tomorrow at midday, so I'm waiting to see those bids.
Also. Hoping the turn around is within 1-2 weeks, I'm paying a respectable amount.
Skills required:
Proofreading, TranslationPublic Clarification Board
2 messages
-
Laurinha
Hello StrawberryShort,
I'm graduated copywriter studding currently to become a Literary-Technical Translator.
Native language: Latin-American Spanish.
Senior knowledge: American English.
I can deliver a translation correctly done and revised in:
English > Latin American Spanish
For further references please visit my blog:
laurinha-traducciones.blogspot.com
Please see my ProZ profile: http://www.proz.com/translator/1280735
Please, see my Résumè and rates on PM.
Thanks
-*-*-*-*-*-*-*-
Hola StrawberryShort,
Soy redactora graduada estudiando actualmente el Traductorado Técnico-Literario.
Idioma nativo: Español de Latinoamérica.
Conocimiento avanzado: Inglés Americano.
Puedo entregar una traducción correcta y revisada en:
Inglés > Español de Latinoamérica
Para mayores referencias por favor visita mi blog:
laurinha-traducciones.blogspot.com
Por favor mira mi perfil en ProZ: http://www.proz.com/translator/1280735
Por favor, mira mi CV y tarifas en Mensaje Privado.
Graciasover 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
tradMargo01
|
tradMargo01
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$500
in 14 days
over 1 year ago
Experienced native Spanish translator. Kindly check your PM for further information.
Flipens
|
|
Flipens
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$450
in 7 days
over 1 year ago
Native Spanish speaker. Please check PMB.
aja1946
|
aja1946
From Spain
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$300
in 7 days
$30 Milestone Requested
$30 Milestone Requested
over 1 year ago
Born in Spain but educated in US (BA in philosophy), I am true bilingual with experience in both written and spoken translations in English/Spanish and Spanish/English. I charge 0.03 cent/word. This price includes the ... more
Born in Spain but educated in US (BA in philosophy), I am true bilingual with experience in both written and spoken translations in English/Spanish and Spanish/English. I charge 0.03 cent/word. This price includes the translation and proofreading. less
johana2242
|
johana2242
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$350
in 16 days
over 1 year ago
Hi, please check your PMB for more details. Thank you!
erlanpietro
|
|
erlanpietro
From Venezuela
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 4 days
over 1 year ago
I am a published writer and English - Spanish translator. Native Spanish speaker. More than five years of experience. Excellent level of grammar and orthography in both languages. Check your PM please.
MarisolPadilla
|
|
MarisolPadilla
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
$125 Milestone Requested
$125 Milestone Requested
over 1 year ago
Dear Sir, I´ve already bid on your last project, please refer to it in order to confirm if you want me for this project.
Kind Regards,
Cargoleta
|
Cargoleta
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$400
in 10 days
$200 Milestone Requested
$200 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello! I'm a native Spanish speaker and fluent in English, I can deliver quality translations quickly and efficiently.
GladysRomero
|
|
GladysRomero
From Argentina
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$650
in 10 days
over 1 year ago
Hello I am a native Spanish speaker and I am also a Technical, Scientific and Literary English Translator. I would like to work with you. Thanks in advance.
Please see my message.
Thank you very much
Native Spanish speaker. Please, check PM for details
itzlug25
|
itzlug25
From United States
Offline
|
$700
in 10 days
$350 Milestone Requested
$350 Milestone Requested
over 1 year ago
Hello there! Im a native spanish speaker from Puerto Rico. My language is 100% accurate. Please give me the opportunity to serve you. You wont be dissapointed! My work ethic and the satisfaction of others is my priorit... more
Hello there! Im a native spanish speaker from Puerto Rico. My language is 100% accurate. Please give me the opportunity to serve you. You wont be dissapointed! My work ethic and the satisfaction of others is my priority. Thank you for your consideration. less
I'm graduated copywriter with Literary-Technical Translation studdies ready to do the job.
Please see the PM.
-*-*-*-
Soy Redactora graduada con estudios de Traducción Técnico-Literaria lista para hace... more
I'm graduated copywriter with Literary-Technical Translation studdies ready to do the job.
Please see the PM.
-*-*-*-
Soy Redactora graduada con estudios de Traducción Técnico-Literaria lista para hacer el trabajo.
Por favor mira el Mensaje Privado. less
zelmarl
|
|
zelmarl
From Puerto Rico
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
$500
in 14 days
$250 Milestone Requested
$250 Milestone Requested
over 1 year ago
My primary language is Spanish, and I studied at private bilingual schools. I was also part of a National Exchange Program in the US during college. I am extremely detail oriented and have excellent grammatical and ort... more
My primary language is Spanish, and I studied at private bilingual schools. I was also part of a National Exchange Program in the US during college. I am extremely detail oriented and have excellent grammatical and ortographical skills in both English and Spanish. less
OKinterpreter
|
|
OKinterpreter
From United States
Offline
|
$500
in 14 days
$150 Milestone Requested
$150 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi, I grew up in Colombia and I have been doing interpretation/translation services for over 10 years. I do work also in research were I do medical translations.
Please consider my bid for this project.
Kind regards,... more
Hi, I grew up in Colombia and I have been doing interpretation/translation services for over 10 years. I do work also in research were I do medical translations.
Please consider my bid for this project.
Kind regards,
Jorge less
Hi, please check your PM. Thanks.
Bartrak
|
Bartrak
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$750
in 14 days
over 1 year ago
Translator with ample experience. Check PMB.
Please check PM
Certified Translator of English and Technical Scientific Translator, high quality translation plus on-time delivery. Check PM for further details. Thanks in advance
nina7131
|
|
nina7131
From United States
Offline
|
US English Level 1 (95%, 71st percentile)
$250
in 7 days
$125 Milestone Requested
$125 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi, I am a native Spanish speaker from Puerto Rico. I have more than 10 years experience as a freelance English/Spanish translator. I have translated legal, medical and other technical documents. My turn around time is... more
Hi, I am a native Spanish speaker from Puerto Rico. I have more than 10 years experience as a freelance English/Spanish translator. I have translated legal, medical and other technical documents. My turn around time is excellent. I take very pride of my accomplishments. I am the person for your project. I am in the business to create strong professional relationships for long term projects.
Thanks less
carolynkeller
|
carolynkeller
From Argentina
Offline
|
$434
in 15 days
$217 Milestone Requested
$217 Milestone Requested
over 1 year ago
Please see PM. English and Spanish native speaker/writer. Experience. Quality in both languages.
I am interested in your offer. Translating and/or proof reading of one or the other. No intermediaries. Choice between European and Latin American Spanish. Please see PM.
Hello there, I am a very reliable translator, and besides and ready to start so let's give it a try, ok, I hope to hear soon from you.
Best regards
I´d really like to work on your project. Can´t wait to start reading your screenplays! Kind regards,
I am a professional translator who got references and I am also a very reliable person. if you are interested in more information contact me and we can even negotiate the price.
CamiloPalabra
|
|
CamiloPalabra
From Argentina
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
$300
in 11 days
$60 Milestone Requested
$60 Milestone Requested
over 1 year ago
Dear Sir. I'am Camilo Palabra. I was discussing with you in relation to this project in your other article via message. Please check your PM
Beatrizvidal
|
|
Beatrizvidal
From Spain
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 3 days
over 1 year ago
Please check your PM.
Dear Sir,
I am an audiovisual translator, I think I am really ideal for this job,
I am looking forward to hearing form you.
Best Regards,
Giulia Faraguna
Karinjah
|
|
Karinjah
From Spain
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
$450
in 5 days
$90 Milestone Requested
$90 Milestone Requested
over 1 year ago
Hi!
I'd love to work with you on this project.
Check out my profile and experience in translations on this link:
http://k_rinjah.TranslatorsCafe.com
Thanks for your time!
I'm native spanish speaker with gramatical knowledge to offer you a translation with the correct words.
dpachecoarce
|
|
dpachecoarce
From Costa Rica
Offline
|
$400
in 7 days
$200 Milestone Requested
$200 Milestone Requested
over 1 year ago
Please check PM
Native language: Spanish
Experience: 3 years in similar position.
Regards,
Griselda
TranslationsGuy
|
|
TranslationsGuy
From Guatemala
Offline
|
$650
in 10 days
$163 Milestone Requested
$163 Milestone Requested
over 1 year ago
Please refer to PMB for details.
Kind regards