French Translation of our application

Hello, I am a native French speaker (from France), and would be interested in doing this translation for you. I can do it for the rate of 0.07 USD per line, which comes to 350 USD, for the 5000 lines you need translated. I can deliver within 7 days from the time I have the document needed to start the work. I make a point to give regular updates to my customers, and take pride in the quality of my work. I would appreciate if the escrow system was used to make milestone payments (ex : divided into 5 payments each for 1000 lines, so that would be 5 x 70 USD). Don't hesitate to contact me by PM if you have any question, I would be glad to answer them. Best regards, Angélique Green  less

I'm a native german IT professional living and working in France for more then 20 years. Great experience and skills especially on website translation and software localization. Don't hesitate to contact me for more details and/or free tests Kind regards less

Hello, As a communication specialist for 15 years, I have done lots of translations mainly from English into French. I translated US software into French and I used to translate lines of codes. I also worked on the translation of English Websites and brochures into French. I would be pleased to work with you. Best regards, Florence less

WORK EXPERIENCE PRELIGHT FILMS, France - January 2010 Translator • Translated a feature-length documentary, George Delerue/Peter Gabriel of about 10,000 words. PRELIGHT FILMS, France - November 2009 Translator • Translated a few documents related to the projects mentioned below for said company, mainly for their upcoming George Delerue/Peter Gabriel Documentary. Ubermind Translator – October 2009 • Translated the App “Best Camera” for iPhone. Luxaflex – Holland and USA – September 2009 Translator • Translated a 100000 word training manual for HunterDouglas/Luxaflex PRELIGHT FILMS, France - August 2009 Translator • Translated a 7000 word treatment for 52 children’s episode show. Thomas Reiss - Author/Journalist, author of “The Orientalist” – August 2009 • Translated an additional 40 documents written by Alexandre Dumas, a great general in Napoleon’s armies in the late 18th century, France PRELIGHT FILMS, France - June 2009 to Present Translator • Currently translating hours of interviews filmed and recorded between music supervisors, composer and executives to be included in documentaries about French and American composers. (The job is in Los Angeles) Thomas Reiss - Author/Journalist, author of “The Orientalist” – April 2009 to June 2009 (6 week project) • Transcribed hundreds of documents/letters/registers written by Alexandre Dumas, a great general in Napoleon’s armies in the late 18th century, France • Translated all documents from French into English. PRELIGHT FILMS, France - January & March 2009 Interpreter • Served as an interpreter for all parties, during interviews for documentaries about French & American composers and music executives. (The job was in Los Angeles, CA) Diamond Jim Productions - January 2009 • Provided the complete translation for a Magic Trick Manual (About 17,000 words)”, from English into French. Alexandra Pittman – Cambridge, MA - November 2008 • Provided the French to French transcription and the French to English translation for 2 ½ hour interviews about humans rights in Algeria and Northern Africa. HLC Production – Paris, France & Santa Monica, CA - October 2008 Translator • Provided the complete translation of “The Intruders”, a feature length screenplay, from French into English. “1000 Journals” Andrea Kreuzhage Production - October 2008 to November 2008 • Provided the complete translation of “1000 Journals” a feature length documentary, from English into French. eMedia Music Group - Seattle, WA - September 2008 • Provided the translation for an online guitar tutorial appendix from English into French. HLC Production – Paris, France & Santa Monica, CA - January 2008 to March 2008 Translator • Provided the translation for “Grenadine et Mentalo”, a series of French comic books for children to be adapted for the screen. • Proofread “Les Mistigris” a French children comic translated into English. NetConnect, Inc. Fremont, CA - March 1998 to October 2001 – Database Research Manager Website Designer • Performed all administrative duties. • Researched and provided analysis results for an educational medical organization. • Designed and maintained websites for clients. Market Access International - Chicago, IL - June 1995 to July 1997 Market Research Manager Translator • Provided translations for cosmetic & snack products, as well as magazine print ads and TV commercials from France for Johnson & Johnson, Frito Lay, Craft, Nabisco. • Photographed all products for the clients' research website/database. • Managed a network of 20 shoppers in 15 countries in Europe, Asia & South America. • Managed a network of translators in Chicago. SKILLS • Fluent in both French & English • Dreamweaver, Fireworks, Flash, Photoshop • Final Draft • Word, Excel, Powerpoint • Filemaker EDUCATION • BTS Business School - France • Art History & Language Major AFFILIATION Member of the ATA  less

Hello As a professional French translator with high interest for IT, I would be happy to carry out the job. Please find below my resume. Looking forward to our working together, Alexandra Work Experience ________________________________________ Since 01/2010 : Freelance Translator • Self-employed translator specializing in technical, financial and medical translation 07/2008-01/2010: Booking.com SAS France, Paris • Translation of hotel brochures and Booking.com’s website • Creation of a bilingual video training for hoteliers • Account management and commercial advising for French hotels 12/2009 : Conseil International de la Langue Française (CILF), Paris • Publishing of extracts from Master’s thesis on fire retardants in the CILF’s quarterly magazine (n°77) 2006-2008: Lingua E.S.I.T.: student translation agency Specialization in tehnics, finance, economy and marketing • Translation of corporate documents and press releases for French advertiser JCDecaux • Translation of advertisements and technical presentation for Samsonite’s Black Label range • Translation of annual reports for Rhodia and ABN Amro 01/2007-04/2007: Rugby World Cup organizing committee (trainee) • Compiling of rugby-related trilingual glossary • Translation of press releases 06/2004-08/2004 : Camp America, Seattle, USA • Camp counselling 08/2002-07/2003: Au pair year, Dublin, Ireland • Au pair job in a family with two boys • Private English classes • Drama course Education and Training ________________________________________ 09/2007-05/2008 : E.S.I.T. (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs) Paris 16th district Master’s degree in technical, economical and editorial translation 06/2005: Paris VII University, Paris 5th district Undergraduate degree in foreign languages (English and Spanish) 06/2003: Cambridge Certificate of Proficiency in English (A grade), Dublin 06/2002: Lycée St Jacques, Hazebrouck High school leaving certificate passed with High Honors  less