English -> French -- Translate software product's interface
Project ID:
1327Project Type:
FixedBudget:
$20-$100 USD
Project Description:
We need a software product's interface translated from English into French. The English text is in the attached file. Please submit a bid if you can translate the attached document.Additional Project Description:
04/29/2004 at 9:22 EDT:sysaid_text.properties attached.
Skills required:
TranslationAdditional Files:
sysaid_text.propertiesPublic Clarification Board
2 messages
-
freework
Respected Sir/Madam,
Your translation is completed and your txt file is ready for submmision after bid decision for all 4 langauges.
kamleshover 7 years ago
Awarded Bids
$50
in 1 day
over 7 years ago
Bonjour, I was born and raised in France (35 years), living in the U.S.A. for the past 15 years (citizen). I am a programmer/analyst for a law firm (telecommuting from home) and I also translate medical and technical d... more
Bonjour, I was born and raised in France (35 years), living in the U.S.A. for the past 15 years (citizen). I am a programmer/analyst for a law firm (telecommuting from home) and I also translate medical and technical documents for them from English to French. I also worked for Lowe's hardware headquarters. My reliability is %100. less
All Bids ()
Je suis francophone. English is nearly my other mother tongue. Your project is very much within my range of expertise.
Dear Buyer, I have gone through the information you have provided and we certainly have the tech expertise/creativity you require. We would love to work on this project. Please open a Private Messages Board for more de... more
Dear Buyer, I have gone through the information you have provided and we certainly have the tech expertise/creativity you require. We would love to work on this project. Please open a Private Messages Board for more detailed discussion. Thanks, and we look forward to working with you on this project! Best regards, kamlesh less
I am French and very fluent in English. Never buy a translation from those who say they can translate any language in any other language, I am only able to translate English to French, but I do it well.
I saw your tex... more
I am French and very fluent in English. Never buy a translation from those who say they can translate any language in any other language, I am only able to translate English to French, but I do it well.
I saw your text, 25$ is OK and you got your transaltion in a few hours. less
We will provide you with good translation
G'Day, our are of expertise is translation. German, French and Spanish are translated by native speakers. We can provide you a well written document within less then a day. please view PM for more details. looking forw... more
G'Day, our are of expertise is translation. German, French and Spanish are translated by native speakers. We can provide you a well written document within less then a day. please view PM for more details. looking forward to hearing from you soon. less
Il n'y a pas de problem.
I am a native French/English Canadian with 20+ years of experience as a translator. I looked at your document and it is quite easy to translate. I can do this no problem at all for 50$ USD any my turnaround time is exc... more
I am a native French/English Canadian with 20+ years of experience as a translator. I looked at your document and it is quite easy to translate. I can do this no problem at all for 50$ USD any my turnaround time is excellent. Whatever your deadline is, it becomes mine. less