English to Dutch tranlsation
Project ID:
560820Project Type:
FixedBudget:
$30-$250 USD
Project Description:
We build social application on dutch social network Hyves . The applications are created in English and then translated to dutch .I need to get existing dutch translations proofread and some new English phrases translated.
.
I estimate that about 3000-4000 words need to be proofread and corrected and about 2000 words need to be translated.
The person must be a native dutch speaker from holland and an active user of Hyves social network.
This is an ongoing job so we are looking for someone who is highly professional and prompt to help us out on a regular basis.
I will provide a Microsoft excel sheet with 400 English questions that need to be translated to Dutch.
Skills required:
TranslationPublic Clarification Board
1 messages
-
pascalvc
Dear Lsarna,
My name is Pascal, I am a native Dutch speaker. I am a professional translator with more than 4 year experience. I translate projects for all kind of purposes including website translation. I am a big fan of social websites and I am a member of Hyves.nl. My bid of 120 USD is for the proofread of 3-4,000 words and the translation of 2,000 words.
Still not convinded why you need to pick me? Ok, then I would suggest to have a look at my numerous reviews. There you will see there is no better Dutch translator to find on GAF. Have a nice day!! Looking forward for a positive and swift reply.
Groeten Pascalover 2 years ago
Awarded Bids
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$150
in 0 days
over 2 years ago
Dear Sir;
Lets start work and get it done!
Please check your PM,
Thanks!
Hello, kindly check your PM. Thank you
Please see PM why I am the person for this project !!!
Astrid76
|
Astrid76
From Germany
Offline
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$50
in 3 days
over 2 years ago
Hi, I would love to help you with this project. Kindly check your PM for more information. Kind regards, Astrid
trinkeld
|
trinkeld
From United Kingdom
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
US English Level 1 (%, 88th percentile)
$80
in 2 days
over 2 years ago
Native Dutch Hyver. Please see PM for more details.
PMiranda
|
PMiranda
From United States
Offline
|
US English Level 1 (%, 46th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$120
in 2 days
over 2 years ago
Please check PM
Dutchmatlab
|
Dutchmatlab
From Netherlands
Offline
|
US English Level 1 (%, 88th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$150
in 7 days
over 2 years ago
Hi,
Dutch native with active hyves account. Hope to get in touch.
Chris871
|
|
Chris871
From Netherlands
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$100
in 2 days
over 2 years ago
Hi, Kindly see your PMB.
Thank you
houssem208
|
|
houssem208
From Tunisia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
hello , i can help you , i controll well dutch language , you can test me
davidbijl
|
davidbijl
From Netherlands
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$75
in 1 day
over 2 years ago
Wouldn't you like quality work at a sharp price? I'm a native Dutch hyver with great attention for detail.
Morituri
|
|
Morituri
From Belgium
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
Foundation TycoonTalk.Freelancer.com Member
$75
in 3 days
over 2 years ago
Native Dutch speaker who is currently attending school and is up to date with all the latest spelling/grammatical rules. Fast turnaround time as well.
Native holland speaker and a Hyves user, Pauline van Roijen is a graduate, in italian language with a major in translation.
elinec
|
elinec
From Spain
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
Foundation TycoonTalk.Freelancer.com Member
$140
in 5 days
over 2 years ago
Native Dutch professional translator with experience regarding Hyves terms. Let's start! Regards, Eline
Dear Sir; Lets start work and get it done! Please check your PM, Thanks! Duration is less than 24 hours
Aqui
|
Aqui
From Trinidad and Tobago
Offline
|
US English Level 1 (%, 37th percentile)
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 0 days
over 2 years ago
Pls see pm
NoelAngeles
|
|
NoelAngeles
From Philippines
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$30
in 1 day
over 2 years ago
Hi, Native Dutch translator here with an Hyves account. Please check PMB for further details on my bid.
Thanks!