Chinese Translation-European Translation
Project ID:
639505Project Type:
FixedBudget:
$250-$750 USD
Project Description:
I have free dating website and I have Mandarin and Cantonese on it but the translation isn't perfect. I need someone fluent in one or the other. I would need you to give me url, the English word and the translation equivalent. My wife is Mandarin but she does not have time to do it. The Mandarin is in pretty good condition but needs tweaking. I havent checked the Cantonese yet. You must be from Mainland china or Tawain to work on this project. I need other languages tweaked also like French, german, Italian etc etc but you must be from those native countriesSkills required:
TranslationPublic Clarification Board
5 messages
-
yuyan816127
Hi there:
I am a Chinese student who is pursuing Ph.D. in the USA. I am very interested in your project, and I am confident that I would complete your project with high level and also as soon as possible. Plus, when I was in China, I interned in CCTV (China Central Television) for one year, primarily working for television program planning and script writing, which required a high level of Chinese writing ability. Please feel free to contact me if you want to know more information about my qualification. You’re really appreciated for the consideration!
My bid would be $250 in 3 days.over 1 year ago
-
explorerdeisigns
I am originally from Hong Kong so my native language is Cantonese. I can help with the Cantonese part as weel as Mandarin because I have Mandarin training while I was in collage. I am also speaking Cantonese/Mandarin/English everyday at work and often need to translate English Script to Mandarin/Cantonese for announcements to customers.
My bid would be $300 in 3 daysover 1 year ago
-
elodiec
Hello,
I'm a French native speaker with translation experience (English to French). I live in Auckland (New Zealand) and you could benefit from the time difference.
Hope to hearing from you soon.
300$ (in 5 days)over 1 year ago
-
wecare
we can easily full-fill your requirement. I don't want explain in long. Give us a chance we will make you happy &
satisfied.
$250over 1 year ago
Awarded Bids
All Bids ()
committed
|
committed
From Pakistan
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (95%, 100th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Please check your Pm,
Thanks!
Hello, kindly check PM. Thank you
SpecialMe
|
SpecialMe
From United States
Gold Member
Offline
|
US English Level 1 (88%, 36th percentile)
Freelancer Orientation (80%, 97th percentile)
Employer Orientation (80%, 99th percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 7 days
over 1 year ago
Hello,
Kindly check PM.Thank you.
Hi, my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!
zstefy
|
zstefy
From Italy
Gold Member
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$250
in 5 days
over 1 year ago
Hello, italian native translator. Kindly check your pm for details
johnnymas
|
johnnymas
From China
Offline
|
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
$250
in 5 days
over 1 year ago
Hello please check the PM
ExtraNet
|
ExtraNet
From Cyprus
Offline
|
US English Level 1 (98%, 88th percentile)
Freelancer Orientation (85%, 99th percentile)
SQL Level 1 (93%, 92nd percentile)
General Freelancer Orientation (90%, 98th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
UK English 1 (78%, 73rd percentile)
$250
in 1 day
over 1 year ago
Native Greek professional translator/editor, please see your inbox for details.
laochangsha
|
laochangsha
From China
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 10 days
over 1 year ago
Hello,
I am a NATIVE Chinese.
Please contact me.
Thanks.
samsunht
|
samsunht
From China
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 10 days
over 1 year ago
Native Chinese is ready to work for you! Please contact me. Thank you.
LouisaSweden
|
|
LouisaSweden
From Denmark
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$400
in 14 days
over 1 year ago
Hello.
please read PM. Thanks
alan82
|
alan82
From Italy
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Please control you PM box, please.
Thank You.
skilledsir
|
|
skilledsir
From China
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 0 days
over 1 year ago
hello.i am skilled in the translation between Mandarin and English.i can start it right now and i will work until you get 200% satisfication.
Aspiral
|
Aspiral
From Bulgaria
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 7 days
over 1 year ago
Hello,
Native French speaker, please check PM.
HernestYoung
|
HernestYoung
From Italy
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 1 day
over 1 year ago
Dear Sir
I am an Italian native speaking professional translator for the pair English/Italian based in the United Kingdom with almost 10 years of experience. With a degree in Aerospace Engineering and a specializati... more
Dear Sir
I am an Italian native speaking professional translator for the pair English/Italian based in the United Kingdom with almost 10 years of experience. With a degree in Aerospace Engineering and a specialization in technical translation, I worked for an Italian leader company in the production of military airplanes, where I developed both technical and linguistic skills. Since 2008 I set up as a freelance translator, offering translation and localization services from English to Italian to translation agencies worldwide.
Please check my PM to see some samples of my work less
Helubia
|
|
Helubia
From Hungary
Offline
|
Foundation Freelancer.co.uk Member
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 0 days
over 1 year ago
See your pm, please. Thank you.
jackchwang
|
jackchwang
From China
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 30 days
over 1 year ago
I am a native Chinese.
I am really able in this field,pls check PM!
Please check your PM.
MyaQ
|
|
MyaQ
From China
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 5 days
over 1 year ago
hello, i'm from China. please check your PM.thanks.
RiDFiCK
|
RiDFiCK
From Portugal
Offline
|
General Freelancer Orientation (75%, 81st percentile)
Foundation LimeExchange Member
$250
in 31 days
over 1 year ago
Hello, I´m a Portuguese Freelancer. See PM please.
Hi,I'm native chinese and please check your PM...
Dear Sir, Please check your PMs.
ivanm83
|
ivanm83
From Serbia and Montenegro
Offline
|
General Freelancer Orientation (85%, 95th percentile)
$250
in 10 days
over 1 year ago
Hello,I am native Serbian and Croatian translator.
Chinese freelancer here. Please check PM when you have time.
macroideal
|
|
macroideal
From China
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 2 days
over 1 year ago
Hi there, i am a chinese native now living in Beijing...have much experience in webdesigning and programming. I like translation, especially on globalization...contact me asap. or by msn:cyberhero#yeah.net....
I studied English Literature, and also study Chinese subject. Organize translation with my team.
I am Chinese, and born in Indonesia.
Usually my project range about translating English -Chinese - Indonesia.
I did ma... more
I studied English Literature, and also study Chinese subject. Organize translation with my team.
I am Chinese, and born in Indonesia.
Usually my project range about translating English -Chinese - Indonesia.
I did many translation in Movie subtitle, ISO project, movie script.
Hope if we have chance we can work together less
Hi,I am from Beijing. I speak stanard Chinese.I received BS from Fudan University in Shanghai and Ph.D. from University of Wisconsin in 2000. I am teaching math at Lambuth University (in TN, USA). I believe I am the ri... more
Hi,I am from Beijing. I speak stanard Chinese.I received BS from Fudan University in Shanghai and Ph.D. from University of Wisconsin in 2000. I am teaching math at Lambuth University (in TN, USA). I believe I am the right person you are looking for. Please contact me as soon as possible so we can start to work right now. less
murphy77
|
|
murphy77
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 7 days
over 1 year ago
Let's get the work done in the best satisfactory way. Please read PM. Thanks.
i live in mainland,china, more exprience of website translation, if you want to see some website i translated, please pm
Hi there:
I am a Chinese student who is pursuing Ph.D. in the USA. I am very interested in your project, and I am confident that I would complete your project with high level and also as soon as possible. Plus, when I... more
Hi there:
I am a Chinese student who is pursuing Ph.D. in the USA. I am very interested in your project, and I am confident that I would complete your project with high level and also as soon as possible. Plus, when I was in China, I interned in CCTV (China Central Television) for one year, primarily working for television program planning and script writing, which required a high level of Chinese writing ability.Please feel free to contact me if you want to know more information about my qualification. You’re really appreciated for the consideration!
less
I'm a native Chinese and ever worked in a Canadian company. I think the job is fit for me. Have a good day!
i am a native Chinese, and a professional English Chinese translator. website translation is actually quite easy, and don't need to be above $230. hope you can give this job to me.
edge13
|
edge13
From China
Offline
|
General Freelancer Orientation (80%, 90th percentile)
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 7 days
over 1 year ago
Hi,
I'm very interested in your project, Please check the PM for details, thanks!
I am native chinese who had college in Beijing. I will work on your project right away after I get it. and I will type the result in beautiful Chinese in Word.doc. After you check my job, you still think I need to do s... more
I am native chinese who had college in Beijing. I will work on your project right away after I get it. and I will type the result in beautiful Chinese in Word.doc. After you check my job, you still think I need to do some modification, just let me know, I can do it right away. this is free. Your satisfaction is the most important less
tomdongyifei
|
|
tomdongyifei
From United Kingdom
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 1 day
over 1 year ago
This project will take less then 24hours to be completed by WanCheng chinese linguistics team of native speakers.
Hello I am from the mainland of china, I used work in Ireland, I know English Mandarin and Cantonese very well. Hope to work for u!
I am a freelance localization translator with 10 years experience in China. I am familiar with translation tools Trados and SDLX (I had ever been worked at SDL china company for nearly five years). Additionlly, I can... more
I am a freelance localization translator with 10 years experience in China. I am familiar with translation tools Trados and SDLX (I had ever been worked at SDL china company for nearly five years). Additionlly, I can handle both English into Simplified and Traditional Chinese(for Taiwan user) Localization Translaton Job. less
Hi I'm a Chinese college study who is studying in the States. I came from Shanghai, China. Graduate from China Academy of Art. Great understanding of online marketing and dating service.
Hi there ,my name is Michaelwang,you can tell my family name that I'm native chinese. I'm now working in a foreign trade company as a sales representive, it's spot25.inc. And doing business with a lot US promotional co... more
Hi there ,my name is Michaelwang,you can tell my family name that I'm native chinese. I'm now working in a foreign trade company as a sales representive, it's spot25.inc. And doing business with a lot US promotional companys . I don't have a EN-CHN translation article for we only do CHN-EN! , E-mail is not allowed to provided here ,you can try on my qq 191138119,your wife must konw this chatting tool. or google dynastydirectllc and send a email to our customer service on the website to get my email address less
DanielaB75
|
|
DanielaB75
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 3 days
over 1 year ago
Hi! I'm italian mothertongue and studied English and French for more than 15 years. I daily use both languages for my job, and I'm ready to work with you. Please, let me have details for this job!
Regards,
Daniela
jendemchik
|
|
jendemchik
From United Kingdom
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 3 days
over 1 year ago
We are always ready to help and have native-speaker freelance translators. We offer the lowest prices on the Web and 100% quality translations, check it out for yourself. Visit our website and contact us.ery reasonable... more
We are always ready to help and have native-speaker freelance translators. We offer the lowest prices on the Web and 100% quality translations, check it out for yourself. Visit our website and contact us.ery reasonable prices. To find our website, insert A&J Translation Services into the search engines. Unfortunately they don't allow to give contact details here. less
I'm a native Chinese from mainland China. Now I'm an exchange student studying in the United States.
Here are some reasons why I think I'm qualified for this job. First of all, my English level can be proved by my ... more
I'm a native Chinese from mainland China. Now I'm an exchange student studying in the United States.
Here are some reasons why I think I'm qualified for this job. First of all, my English level can be proved by my satisfied TOEFL score, 101( Reading 29, Listening26, Speaking 22, Writing 24). Secondly, journalism is my major and I studied it pretty well (I'm the only one who got the scholarship to study abroad in my department), from which you can see I got along well with WORDS. What's most important, I have expertise on Chinese, because we need to learn Modern Chinese for one year before we got into the journalism major. In the class of Modern Chinese, we've been taught about grammar, morphology, and syntax of Chinese. I think this is of lots of value for a fluent translation and I got 95/100 for this class. Besides, I studied Online Journalism in both China and United States,so I had pretty well understanding of web site, which can help me a lot in detail for the translation.
Those are my advantages, hope it will work for you. Longing for working with you and I'm pretty excited about it. Thank you! less
First of all, I am a Chinese national who stays in mainland China, which is perfect for the job you are posting. Second of all, I had been a English freelancer for 2 years back in the UK. Please give this bid a serious... more
First of all, I am a Chinese national who stays in mainland China, which is perfect for the job you are posting. Second of all, I had been a English freelancer for 2 years back in the UK. Please give this bid a serious consideration and let me know. less
Frankoutlet
|
|
Frankoutlet
From China
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 5 days
over 1 year ago
Hello, I am a native speaker of Mandarin, I experienced lots of translation work for Canton Fair.
as usual, for a medium site, the delivery time is about 5 days.
Pls check the PM, thanks!
From China Mainland, many years of experience in translating. I don't know how many words for this project. My average charge is $20 per 1000 english words. Average translating speed is 2500 words per day.
Hi, I am fluent in both English and Chinese and believe that I can do this job. I used to translate lecture notes from english to chinese which giving peer tutoring to some chinese students.
angelicalee
|
|
angelicalee
From Australia
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 1 day
over 1 year ago
Hi,
I can speak and read fluent English, Chinese/Mandarin and Cantonese. I earned my living as an IT & T trainer so I have to develop training materials in all three languages. I believe I can perform this to yo... more
Hi,
I can speak and read fluent English, Chinese/Mandarin and Cantonese. I earned my living as an IT & T trainer so I have to develop training materials in all three languages. I believe I can perform this to your satisfaction. less
equilibrium2
|
|
equilibrium2
From United States
Offline
|
Foundation LimeExchange Member
$300
in 7 days
over 1 year ago
hi,,,,i live in china,,,i can do ur project
csakizlis
|
|
csakizlis
From Greece
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 7 days
over 1 year ago
I am a Greek native speaker and if you need a greek translator I can be of use.
gzhenrychen
|
|
gzhenrychen
From China
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$475
in 10 days
over 1 year ago
Chinese. Native in Guangzhou. Manderine and Cantonese both.
barealcoswet
|
|
barealcoswet
From Nigeria
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$265
in 15 days
over 1 year ago
i have make the bids of 265 dollars for the total project and if given the job ready to complete it in 15 days or before that date
Hi I am a native mandarin as well as cantonese speaker.I live in guangzhou,China.
Dear Sir/Madam,
I am gauri from UK.
I have done my germen language upto 5 levels and worked as teacher in schools for german language also done various translation jobs and worked in software company as german softwa... more
Dear Sir/Madam,
I am gauri from UK.
I have done my germen language upto 5 levels and worked as teacher in schools for german language also done various translation jobs and worked in software company as german software debugger.
I am currenrly working on two projects through oOdesk and one project by a portal simillar to O'desk.
Project 1 (through O'desk) :- It is English to German translation for website content.
Project 2 (through O'desk) :- It is Software coding (programming) German text content translation
Project 3 ( through another portal) :- It is dictonary creation for 15000 words database.
All my buyers are happy with my performance and the response time.
I use advanced translation software as back bone and my own dictionary for latest and complex words.
I can work for 6-7 hours per day and on weekends as well if required for the assignment.
I work as per GMT and available almost all the time during 8.00 am to 5.00 pm GMT.
Looking forward to work with you.
Regards,
Gauri Gavande
less
My name is Wayne Chan, the founding translator of Monad’s Studio (based in Los Angeles, CA). I would like to offer my service for your Mandarin and Cantonese translation needs. I am a native speaker of Mandarin and C... more
My name is Wayne Chan, the founding translator of Monad’s Studio (based in Los Angeles, CA). I would like to offer my service for your Mandarin and Cantonese translation needs. I am a native speaker of Mandarin and Cantonese, and I can handle both simplified and traditional Chinese characters.
My strength resides in my profound knowledge in Chinese literature and history, mixed regional backgrounds, as well as having a keen interest for the cultural and social affairs of various Chinese regions. Throughout my 10 year career as a professional Chinese translator in United States, I have been facing the challenges to re-create artistic rendition of English advertising copy that appealing to different regional groups of Chinese population. I have the proven ability to adapted to such requirement, and I am able to produce quality advertising copy translations, well tuned to mainland China, Taiwan and Hong Kong audience.
My rate for written translation is based on word count, usually starting from 0.08 USD per source word (may vary by volume and nature of content). Please don't hesitate to contact me if you have further question. I look forward to working with you soon. less
Hello,I'm a chinese pediatrician,so I want to try your job,please give me a chance.
Chinese speaker who can read and write in English. Living in China , so I'm not just know the language but also the culture, we can talk about the details if you are pleased with my bid.
elodiec
|
|
elodiec
From New Zealand (Aotearoa)
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$300
in 5 days
over 1 year ago
Please see pm
Italian professional freelance translator since 1987, with a University degree in Foreign Languages and Literatures (EN/ES/FR). Kindly check your PMB
Please see PM for details. Thanks.
paggio83
|
|
paggio83
From Italy
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 2 days
over 1 year ago
Hello
I am native of Italy if you need other languages, I know german, french, spanish and english. you can .
Best regards.
Massimo
Hi,i speak fluent Cantonese and English coz i immigrated to Canada for more than 20 yrs. My wife,who just came over from China last yr speaks fluent Mandarin. Me and her will work together for this project. If u can ju... more
Hi,i speak fluent Cantonese and English coz i immigrated to Canada for more than 20 yrs. My wife,who just came over from China last yr speaks fluent Mandarin. Me and her will work together for this project. If u can just send me more info or even the website so i'll better understand what needs to be done! Thank You less
Please check PM
northwolves
|
northwolves
From China
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 5 days
over 1 year ago
Native Chinese,Looking forward to working with you. Contact me,please.
i am native Chinese and fluent in English. I have been doing translation for 9 years and hope i can provide satisfacroty service for you.
Thanks
gokhanonal
|
|
gokhanonal
From Turkey
Offline
|
Foundation EUFreelance.com Member
$250
in 2 days
over 1 year ago
Please see pmb.