Leadership training video need Chinese Transcription and English Translation for subtitle

Closed Posted Apr 18, 2014 Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Dear All,

I have a NGO leadership training video in Cantonese, of about 20 minutes screen time. Here is the linkage to the video

[url removed, login to view]

Now looking for 1) Chinese transcription and Chinese to English translation for subtitle purpose.

Chinese transcription: according to the video to do transcription.

English translation: translation from the Chinese transcription to English

I will provide the video, You delivery a doc file.

Interested parties, Please send me you job reference.

Looking forward to have it done during the holiday.

Please do a short demo to show me your ability in Chinese and English. You can select any slot not less than 20 second screen time.

Article Writing Copywriting Proofreading Research Writing Translation

Project ID: #5824539

About the project

18 proposals Remote project Active May 25, 2014

18 freelancers are bidding on average $165 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$150 USD in 3 days
(545 Reviews)
8.0
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and transcription professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$1000 USD in 2 days
(253 Reviews)
7.6
DreamersLTD

Ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$30 USD in 3 days
(140 Reviews)
7.0
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$75 USD in 1 day
(359 Reviews)
7.0
sheak

A proposal has not yet been provided

$123 USD in 5 days
(206 Reviews)
6.8
coolwriter30

I am a competent academic writer, with high lead times and turnaround time, proposal writer, masters level dissertation writer, PHD level dissertation and thesis writer, PHD defense PowerPoint presentation writer, argu More

$70 USD in 1 day
(151 Reviews)
6.2
RafNancy

Dear Employer, Good to see your project. I would like to work with you. I have team of Native Spanish, Turkish, Japanese, German, Italian, Korean, Chinese, French, Portuguese, Swedish Afrikaans, Albanian, Arabic, Armen More

$80 USD in 1 day
(36 Reviews)
5.0
ktsc

Hello Prince, the following excerpt is from [11:52-12.18]. And the transcription is a Chinese one, since I am not sure if you'd like me to transcribe in a verbatim manner (writing word-for-word in Cantonese). "我很欣賞吳先生就 More

$145 USD in 3 days
(26 Reviews)
4.3
tlchung

native chinese here. 做一個領袖應從一個簡單道理開始.首先你要學習點做一個人. 只要當你懂做一個人的時候, 才可以做一個好領袖 before being a leader, you need to start from a basic principal, that is learn how to be a person fist. You can only be a good leader after y More

$147 USD in 3 days
(3 Reviews)
3.8
BeTranslated

Greetings! We have worked on a variety of projects over the past couple of years. We have done several website translations (travel, finance, technology, business, health etc. related), menu translations, resume tra More

$120 USD in 0 days
(10 Reviews)
3.7
georgexu66

I am a native Chinese, a professional translator, fluent in both Chinese and English language. With long years experience of translation, the translation can be done with accuracy, correct grammar. I am responsib More

$133 USD in 3 days
(5 Reviews)
2.9
tab01002

Hello, This is Wendy, from Hong Kong. Native Cantonese speaker, fluent in English. I am new in freelancer.com but I am experienced in different translation projects. I hope that I can help with my skills. 您好! More

$80 USD in 2 days
(1 Review)
0.6
Yenoai

Hello there, I watch TVB since I was 7, and I could speak Cantonese fluently. I study Chinese Language since primary school, hence I could write fluent Chinese too. In university, we use English to communicate; sin More

$166 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
AcademicCorner

Hello Sir, I believe I am the best candidate for this project and that you will be amazed by the high quality paper, properly referenced and grammatically correct paper I will deliver to you. If you want I will send yo More

$140 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ZainSatti

Smple work will be provided,then you may choose what to do.......................................................... HERE IS THE SAMPLE.. 00:00 to 00:20 做一個領袖應從一個簡單道理開始.首先你要學習點做一個人. 只要當你懂做一個人的時候, 才可以做一個好領袖

$250 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
BorisSun123

I am a native Chinese and have experiences with the subtitles translation. Besides, I am a hard working person.

$133 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0