offline
Last seen: Jul 28, 2014 8:16 PM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

AmandineBV

Quick and efficient translator and writer - all types of projects accepted

Username: Amandineb

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Northampton, United States

Member since: September 2012

Reputation:

4.9/5

(27 reviews)

5
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $100.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller cuadradoredondo

    cuadradoredondo

    Dec 2, 2013

    Very fast and proficient work, thank you!

    Project Description:Translation from English into French of very short but highly technical, architectural documents. Please see attached documents for reference. There are in all 5 documents of type 1 and 7 documents of type 2...
    [more]
  • $100.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller vancamp

    vancamp

    Nov 29, 2013

    Very easy to work with. Excellent finished product. Could not have asked for more. Will be hiring again.

    Project Description:I need four pages of English translated into European French, NOT Canadian French. I wanted them translated by somebody that actually speaks, reads, and writes European French. I do not want someone that is going to use an online translator...
    [more]
  • $62.50 USD
    5.0
    Profile image for Seller seansschoolwork

    seansschoolwork

    Nov 28, 2013

    The writer was a huge help, great communications, speedy, and great work...definitely using again.

    Project Description:Attached is a Analysis paper written of of Whale Talk by Chris Crutcher. I really need someone experienced in the book and edit the attached paper. Feel free to add to the paper especially cites.
    [more]
  • $190.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DiVaBeaW

    DiVaBeaW

    Nov 26, 2013

    Great job!

    Project Description:We would like to traslate two user manuals for our online payment application.
    [more]
  • $140.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    Nov 26, 2013

    Great work, Thank you

    Project Description:Need a native French translator to translate 7000 words from English to French. I am only looking for native French translator. Thanks!
    [more]
  • $20.00 USD
    4.8
    Profile image for Seller Alfatester

    Alfatester

    Nov 21, 2013

    Thanks for translation.<br/>Thanks for job!

    Project Description:I have web page, 700 words. Graphic software related. I need to translate them from English to France. Native speakers only.
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller hansnld

    hansnld

    Oct 2, 2013

    Thank you.Well Done

    Project Description:Translate our website PubDNS.org in French, Between 1200 / 1500 WORDS You are a NATIVE SPEAKER and can translate our website www.anyextension.com in your native langugage. Our website contains between 1200 and 1500 words...
    [more]
  • $50.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DiVaBeaW

    DiVaBeaW

    Oct 2, 2013

    Amandine as been a God send. We had an urgent request and she was able to turn around in the time required. Though late, she still ensured that all work was up to expectation and was willingly available for the verification of project. She was as detailed even in the short period of time and her attention and quality of work was very much there.

    Project Description:We require 3 documents focusing on two of our applications translated. The documents will be abstracts of these two applications and will be technical in nature.
    [more]
  • $150.00 USD
    4.8
    Profile image for Seller jackag77

    jackag77

    Sep 27, 2013

    Very good work, done on time. Recommended.

    Project Description:I need to translate the texts of an e-commerce website from English or Italian into French. They are about 35 pages (1500 characters each page). The subject is tourism, gastronomy, wine. We need mother tongue people with high level translation performace...
    [more]
  • $25.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DiVaBeaW

    DiVaBeaW

    Sep 18, 2013

    Amandineb shows attention to detail and ensures that translations done are technically and grammatically accurate. I like the fact that she makes sure she understand the context and usage before translating. She definitely also gives quick turnaround.

    Project Description:We would like to proof read and update the work done on this translation.
    [more]
    AmandineBV has not completed any projects.
  • $250 USD In Progress

    Bonjour, Je recherche un freelancer pour de nombreuses traductions ( long terme ) de sites internet.Je souhaite bien entendu un anglais irréprochable. Une grande faculté d&quot; adaptation et créativité pour traduire les titres et les slogans.Une expérience de traduction pour la thématique finance sera un atout. Merci de me soumettre votre offre pour 10 000 mots et exemples de textes sur internet traduits.Le poste sera attribué en fonction du prix proposé, et de la qualité des traductions.

    [more]
  • $100 USD Today

    I have an english article related to fitness that I need translated to French

  • €30 EUR Today

    translate the text in geman, french and spanishneed to be very accurate.

  • $25 USD Today

    NOTE:1. Freelancers from Pakistan, India, Bangladesh need NOT apply. 2. To be considered for the term assignment, you shall need to pass a sample test of 100-150 words. Work:We are looking for long-term association with freelancer for translation work from German, French and Finnish into English (US and UK). In your bids please mention your areas of expertise and your translation experience.

    [more]
  • $30 USD Today

    I need to translate a short file from English, the topic is investing.The text is a SQL file and NOT everything in it must be translated. Only the 3rd, 5th, 11th column for each entry must be translated.It is quite easy and you will understand it when you see it, the other columns are mostly numbers or variables. Entries are in parentheses (()). Columns are in quotes (&quot;&quot;) and separated by commas (,). So for each entry you will find the 3rd, 5th and 11th thing and translate that.Leave the rest as it is AND SAVE THE FILE IN UTF8 ENCODING! DO NOT SAVE THE FILE IN ANY OTHER ENCODING!!!You cannot use translation software such as PoEdit, only use plaintext editor. I recommend not to use MS Word or Openoffice Writer (but it is possible if you save it as plaintext and not doc/docx). You can use any other text editor or code editor.

    [more]
  • £65 GBP Today

    130 word English to French1966 words French to English.The 130 is a forward for a book and the remaining are captions throughout

  • $150 USD Today

    French to English Translation..No google translation..5000 words something.............

  • $150 USD Today

    5 additional pages are added to the Instant Pot user manual which need to be translated into French and Spanish

  • $1500 USD Today

    Hello, freelance translators. I need a text translated from french to english. 5.000 words. It&quot;s general document. no technical stuff.please palce your bid for the entire 5.000 word project.thx

  • $150 USD Today

    I´m looking for a french to english linguist (native english speaker) to work on a patent translation of some 4,500 words due tomorrow noon GMT. The file is available in word, some graphs need to translation too (around 50 words). Looking forward to hearing from you.

    [more]
  • $250 USD Today

    I need someone to transcribe and create subtitle for 3 lectures (about 40 min each) in english.

  • £150 GBP Today

    I have an apartment in France and need adhoc correspondence translating

  • $250 USD Today

    We run several online games dedicated to animals (see http://www.dreamzer.com/games-by-dreamzer-games.php), and we need an English native speaking person to localize the attached texts from French to English.Some of these texts display directly when playing and/or into the Help section. Other texts are news that we publish to make the game lively and offer players new contents.Instructions :1/ if you get awarded the project, you&quot;ll have to spend some time on one of our games before starting localizing, in order to have an insight of how it works and get to know the vocabulary used in the game.2/ ##CHIEN## will automatically be replaced with the name of a character (animal) you&quot;re playing with. You don&quot;t have to localize it.3/ We are not in a hurry. You can take as much time as needed.4/ But we do need a very high quality. We don&quot;t want you to simply translate the French sentences, players should never feel that the texte they&quot;re reading was actually first written in another language (localizing != translating). Read and understand what we want to say, and say it naturally in your mother tongue.Please note that we do very frequently have many localization tasks like this one, which implies that our cooperation could renew regularly.PS: it&quot;s no use bidding if you are not a true English native speaker (from US, UK...)

    [more]
  • $25 USD Today

    Translateing English, German, Italian, Spanish, Portugisse. Franch.

  • $250 USD Today

    medical transcription/general transcription

  • $25 USD Today

    We need a person that can translate a page of English to Spanish/ Russian/FrenchThis is not one time job. We will need him to translate pages every while .

  • $30 USD Today

    Hi all,I need translation of shirt description for my e-commerce website.I need someone who speak good french. He&quot;ll have translation to do but also rewriting of his translation that the description would be clear for any french people. Translation should be perfect, any error...There is about 30 little description of few lines (3-4).Traduction de descriptions d&quot;une 30aine de chemise pour un site e-commerce. Les descriptions sont en anglais, et doivent être traduites en français.Aucune erreur, de syntaxe, orthographe, grammaire...Les traductions devront être adaptées pour convenir a un public français.Il y aura également les conditions générales d&quot;utilisation a traduire ainsi que 2 petits document (&quot;a propos&quot; et &quot;livraison&quot;).Les documents sont sur google drive, dans des documents texte. Les traductions devront être faites dans le meme fichier texte que l&quot;original. Sur le drive.A bientôt

    [more]
  • $11 USD/hr Jun 27, 2014

    French translation1000 wordsGeneral documentAs discussed previously.

  • $100 AUD Jun 26, 2014

    We need a professional copywriter to proofread our new Equity Now eBrochure. The copy in this document is pretty good already, however we just need someone to &quot;run their eyes&quot; over it in case we have missed on anything or can be worded better/more professional. Thanks.

    [more]
  • $11 USD/hr Jun 26, 2014

    We need great translators with sound translating knowledge for an ongoing translation project of news articles for topspynews comWe need to have articles translated from English to just about all languages, so we are searching for people all over the World.We expect you to be Trustworthy and easily accessible.

    [more]
  • $11 USD/hr Jun 26, 2014

    We need great translators with sound translating knowledge for an ongoing translation project of news articles for topspynews comWe need to have articles translated from English to just about all languages, so we are searching for people all over the World.We expect you to be Trustworthy and easily accessible.

    [more]
    AmandineBV does not have any open projects.
    AmandineBV does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Freelance Translator and Writer

Oct 2012 - Present (1 year)

.

I launched my freelance business of translation and writing services almost two years ago and have found most of my work on this website. <br />After years of studying; after several personal writing jobs completed, I have finally decided to take the plunge and to start my own business. <br /><br />I am hard working, tenacious, detail-oriented and industrious.<br />I take pride in a job well done. I am fluent in French and in English. <br />I have basic knowledge in German, Italian and Russian but lack pra

Private French Teacher

Sep 2008 - Aug 2012 (3 years)

.

Over the past 6 years, I have been gving private French lessons.<br />Some students need help with their grammar and pronunciation skills. With them, I mainly work through explanations I wrote and exercises.<br />Some others need to refresh their memory before a trip to France. With them, I usually work with sheets of illustrated vocabulary, exercises and practice situations (i.e at the restaurant). I design most of the exercises. <br />And some just want to be able to speak French with a native speaker.

Education

B.A of English Language Literature and Civilization / Licence LLCE Anglais

2001-2005

French Baccalaureat in Literature with a Specialization in English /Baccalauréat Littéraire, Spécialité Anglais

1999-2001