offline
Last seen: Jul 10, 2014 2:26 PM EDT
Hire Me!
Rate: $30.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

CorinneXT

Multilingual EN+DE+IT+FR translator specializing in legal content

Username: CorinneXT

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: GIOIA TAURO, Italy

Member since: January 2012

Reputation:

5.0/5

(57 reviews)

6.6
[see more]

1 user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $49.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller germanguy1

    germanguy1

    Mar 12, 2014

    Perfect for French Translations. Quick turn around times and has an eye for details.

    Project Description:We have 621 words to be translated into French. Old freelancers will be preferred. We will send the file as soon as we award you the project. Gambling related articles to be translated so experience will...
    [more]
  • $744.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ari1215

    ari1215

    Dec 13, 2013

    Very Very good!!!

    Project Description:Translation from english to french a whole website.
    [more]
  • $640.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller germanguy1

    germanguy1

    Oct 11, 2013

    Excellent Work. Delivered within time. She is the best when it comes to French and Italian Translators. Believes on Quality and always responds quickly to queries. A must hire for everyone out there who is looking for either French or Italian Translator.

    Project Description:Hi Everyone. We need native Italian and French Translator to Translate gambling related articles and data into Italian and French. Its total of around 3050 words for Italian. Its total of around 6880 words for French...
    [more]
  • $447.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ejomlexus

    ejomlexus

    Jul 17, 2013

    Excellent job as usual!

    Project Description:Exclusive project for this user
    [more]
  • £100.00 GBP
    5.0
    Profile image for Seller ctglobal

    ctglobal

    Jun 25, 2013

    Thank you for this professional translation. We will be using you again in the future and recommend you to our clients

    Project Description:I would like 9 listings containing around 100 words each, translating from English to French and German. There is 5 bullet points per listing and each bullet point has around 5-10 words.
    [more]
  • $235.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ejomlexus

    ejomlexus

    Jun 12, 2013

    Awesome work as always!

    Project Description:Exclusive Project for this user
    [more]
  • $299.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ejomlexus

    ejomlexus

    May 9, 2013

    Superb translation always!

    Project Description:Exclusive Project for this user
    [more]
  • $347.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    May 8, 2013

    Very reliable freelancer. Can work independently and has initiative. Definitely recommended to other employers.

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $459.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Apr 18, 2013

    excellent job as always. Freelancer is so reliable and highly dependable.

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $34.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Riccardo478

    Riccardo478

    Mar 29, 2013

    Professional translator. The job has been done very quickly. Perfect!

    Project Description:We need to have translated from English to French two technical sheets of wines. Each page is about 160 words, for a total of about 320 words. Writer must know the technical terminology used in the descriptions of wines...
    [more]
    CorinneXT has not completed any projects.
    CorinneXT does not have any work in progress.
  • €8 EUR Jan 22, 2014

    Übersetzung von Werbematerial wie Broschüren (Kontaktlinsen), Homepage, Verträgen, AGB"s. Einmalige Übersetzung aller Firmenunterlagen und Webauftritt, zukünftig laufend Übersetzungen von neuen Unterlagen, Homepage Erweiterungen und Newsletter. Wir wünschen uns ein Angebot für die Übersetzung aller Dokumente im Anhang.

    [more]
  • $164 USD Sep 27, 2013

    We are adding support for the French language in one of our software programs. We need an excel file with approximately 775 phrases converted from English to French. The English phrase is in one column and the French translated phrase has to be entered in the second column.Of the 775 phrases, the approximate breakdown is as follows... 150 are single words, 100 are two words long, 150 are about 3 words long, 100 are 4 words long, and the remainder vary in length with about 75 over 10 words long. Punctuation is important, and some numbers surrounded by braces are not to be translated e.g. {12}

    [more]
  • $420 USD Mar 11, 2013

    We need to translate around 2000 words in the following languages:GermanFrenchSpanishDutchRussianItalianHungarian

  • ₹28000 INR Feb 6, 2013

    Hi All,We need to translate our website in Spanish and French. It will be about 30 pages. Please let us know your quote for the same.Thanks,Anand Amin

  • $30 USD Jan 21, 2013

    Thank you for your message! The second table is attached. Please don"t hesitate to contact me if there are any issues.

  • $160 USD Dec 12, 2012

    Need a translation of website content 30 write ups of articles to Multiple languages- 5Need a good job.www.Chess-tgroup.com

  • $210 USD Nov 27, 2012

    We have letters and phrases to be translated from English to French. This totals approximately 3000 words.

  • £15 GBP/hr Nov 26, 2012

    We are a UK based company that is looking to expand into additional marketplaces.We currently require our Amazon and eBay pages to be translated into GERMAN. The translation needs to be well written to encourage sales and not necessarily be a direct translation, as we are aware that some English does not translate word for word into sentences that convey the correct message.We will require one translation to be undertaken in the first instance to ensure we are happy with the service provided and that the cost estimate is accurate. If successful, we will then look to translate all products and new products created in the future into German and into other languages too. We currently have in excess of 50 products. (Please note, only German translation is required for this project, but French, Polish, Italian, and Spanish would be an advantage)An example of one of our popular products can be found here - http://www.amazon.co.uk/FORZA-Super-Infused-Slimming-Pills/dp/B008GVNONA/ref=sr_1_5?s=drugstore&ie=UTF8&qid=1353937490&sr=1-5Based on the above example, we would like bids based on an hourly budget with an estimation of the time it will take to translate, bearing in mind the additional work that may be required in future.

    [more]
  • ₹1500 INR Nov 7, 2012

    We need one person who will convert the German Language to English. We also provide the computer system for the same.

  • $1000 USD Sep 21, 2012

    In APTOIDE we need our website to be translated from English into several languages. Italian is one of them, a total of 16.811 words.Our website is www.aptoide.com - an android marketplace for users and developers. Right now it"s in English, Portuguese and a few other incomplete languages.If you are a native italian speaker or any have proof of proficiency, we can work together!Thank you very much!APTOIDE Team

    [more]
  • $1000 USD Sep 21, 2012

    In APTOIDE we need our website to be translated from English into several languages. French is one of them, a total of 16.811 words.Our website is www.aptoide.com - an android marketplace for users and developers. Right now it"s in English, Portuguese and a few other incomplete languages.If you are a native french speaker or any have proof of proficiency, we can work together!Thank you very much!APTOIDE Team

    [more]
  • $70 USD Jul 12, 2012

    I have 1 A4 ""order-sheet"" in German need to have them in French Version , have some similar page already translated (to help you as guideline) I need it urgent by Sunday night. Can you do that ? Pls answer in email braayoo at g mail dot com , i have other job too if you are fast and price is ok.

    [more]
    CorinneXT does not have any open projects.
    CorinneXT does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

French mother tongue teacher

Apr 2009 - May 2009 (1 month)

ISTITUTO D\'ISTRUZIONE SUPERIORE

PON project (Programma Operativo Nazionale " La scuola per lo sviluppo") :National Operative Program "School for development".50-hours course for preparing 17 students to the European certification of French language ability for non-native speakers DELF B1.

Employee

Oct 2002 - Dec 2012 (10 years)

Shipping agency

In charge of containers loading/discharging documentation and authorisations by the Customs Office.English language and computer used daily for the various phone calls and e-mails in Italy and abroad.

Freelance translator

Jan 2002 - Present (12 years)

Freelance

Multilingual translation service from:<br />- English, German, Italian into French <br />- English, German, French into Italian<br />

French & German teacher

Jan 2002 - Jan 2012 (10 years)

PRIVATE / CENTRO LINGUISTICO- GIOIA TAURO & PALMI- ITALY

I perfom translations, give after-school language lessons and one-to-one or group language lessons in languages schools.

Employee

Dec 2001 - Jun 2002 (6 months)

CANANZI INFISSI di Massimo Cananzi

In charge of sales and public relations with France. Responsible for the company's participation to the "FOIRE DE PARIS" (30/04/02-12/05/02),international fair of home furnishing and construction products.

Stewardess

Jul 2001 - Oct 2001 (3 months)

MOMENTUM SERVICES LTD- LONDON -UK

Stewardess onboard EUROSTAR train (London-Paris-Brussels).Responsible for serving customers (first & second class), handling cash and stock control.

Sales Assistant

Dec 2000 - Jun 2001 (6 months)

JON ADAM (Sportswear) LTD - LONDON - UK

Waitress

Dec 2000 - Dec 2000 (1 month)

MARYLEBONE CAFE - LONDON - UK

Youth leader and snowboard teacher

Feb 2000 - Feb 2000 (1 month)

Association AROEVEN - FRANCE

Youth leader and snowboard teacher (responsible for children aged between 12/18 years) :from 20.02.00 to 26.02.00; from 07.02.99 to 13.02.99; from 01.03.98 to 07.03.98

Sportswear Sales Assistant

Jun 1999 - Aug 1999 (2 months)

DECATHLON - WITTENHEIM - FRANCE

Summer job

Youth leader

Jul 1998 - Jul 1998 (1 month)

MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) -LUTTERBACH - FRANCE

Youth leader (responsible for children aged between 7/12 years)

Education

Cambridge Examination, Advanced level

International Chelsea & Kensington College, LONDON - UK

2000-2001

Bachelor in German language and literature

Université de Haute-Alsace, MULHOUSE - FRANCE

1997-2000

General Certificate of Secondary Education

Lycée Jeanne d'Arc, MULHOUSE -FRANCE

1995-1997

First year of high school

Deutsch-Französisches Gymnasium, FREIBURG - GERMANY

1994-1995

Master in Legal Translation (English, Italian and French)

Università degli Studi di Genova

2013-2013

Certifications

BAFA (Brevet d'Aptitudes aux Fonctions d'Animateur en Centre de Vacances et de Loisirs)

Ministère de la Jeunesse et des sports (Department of National Education, Youth and Sport)

Diploma for Youth Leaders and Workers

Brevet européen des premiers secours

Croix-Rouge Française (French Red Cross)

European first aid certificate