offline
Last seen: Apr 16, 2014 11:43 AM EDT
Hire Me!
Rate: $10.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

-DanielaMonteiro-

Translator, Writer

Username: DanielaMonteiro

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Porto, Portugal

Member since: June 2012

Reputation:

5.0/5

(72 reviews)

5.7
[see more]

4 users have recommended this freelancer.

My projects:

  • $25 USD
    5.0
    Profile image for Seller pimnl

    pimnl

    6 days ago

    Thank you for writing!

    Project Description:I'm looking for people to write meanings for my Portuguese dictionary website. To start I've got 50 words that need meanings. - The minimum length of a meaning is 200 characters - Copying meanings...
    [more]
  • $30 USD
    5.0
    Profile image for Seller rekognyze

    rekognyze

    9 days ago

    Excellent! Accurately fast and professional. Would definitely work with her again!

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $262 USD
    5.0
    Profile image for Seller garlokleung

    garlokleung

    Mar 7, 2014

    Great translator, will definitely work again!<br/>

    Project Description:Private project for DanielaMonteiro Private project for DanielaMonteiro Private project for DanielaMonteiro
    [more]
  • $5 USD
    5.0
    Profile image for Seller sidrakhurram786

    sidrakhurram786

    Mar 3, 2014

    Outstanding freelancer, with prompt response, on time and will definitely hire again. Recommended A+<br/>Good freelancer, fast responder and provides high quality work.

    Project Description:I need someone who can correct errors in a Portuguese Birth Certificate.
    [more]
  • $250 USD
    5.0
    Profile image for Seller norbertomm

    norbertomm

    Feb 26, 2014

    Good job, delivered on time.

    DanielaMonteiro's reply:

    The translation was correctly done, one day before the deadline. The client wrote the following message: Hola Daniela,Recibido, ya lo hemos revisado. Est&aacute; todo bien. Procederemos a liberar el pago.Muchas gracias.&quot;...

    Project Description:Se busca traductor del español al portugues que tenga conocimientos en las apuestas deportivas para traducir textos relacionados a consejos, tips y dudas sobre las apuestas deportivas. En total serían...
    [more]
  • $275 USD
    5.0
    Profile image for Seller garlokleung

    garlokleung

    Feb 6, 2014

    Great translator, will hire again!<br/>

    Project Description:Translate English to Portuguese 11000words
    [more]
  • $108 USD
    5.0
    Profile image for Seller garlokleung

    garlokleung

    Jan 31, 2014

    Great Job! Thank you!

    Project Description:translate items description from English to Portuguese
    [more]
  • $250 USD
    5.0
    Profile image for Seller garlokleung

    garlokleung

    Jan 25, 2014

    Great work and good communication, delivery in time with good quality. Thank you!<br/>

    Project Description:We have a website www.chicwish.com in English and we need to translate it into Portuguese, including most of the items.
    [more]
  • $250 USD
    5.0
    Profile image for Seller pinginternet

    pinginternet

    Jan 19, 2014

    Wow! Daniela is the translator everybody loves. She is absolutely top-notch!Will hire Daniela next time for 200%.

    Project Description:hi Daniela, I like your profile and would like you to do my project. The final price is 250 dollar. Are you still interested? Best regards, jan
    [more]
  • $169 USD
    5.0
    Profile image for Seller USfrenchy

    USfrenchy

    Jan 13, 2014

    Great timing, good communication!

    Project Description:as per our discussion
    [more]
    -DanielaMonteiro- has not completed any projects.
  • $10 USD/hr In Progress

    Necessito de tradução profissional do inglês para o português, mantendo a coerência e o coesão do material. O projeto consiste na tradução de um ebook de aproximadamente 25 páginas, com fonte Times tamanho 12, o assunto é na área de fitness, especificamente ganhar de massa muscular e treino HIT.

    [more]
  • $10 USD/hr In Progress

    Translation from English to PT Translation from English to PT Translation from English to PT Translation from English to PT

  • $10 USD/hr In Progress

    translation translation translation

  • $10 USD/hr In Progress

    7k words need to be translated into brazilian portuguese. these are for children from my school. accuracy is of the upmost importance as these children are native brazilians and i will need to make sure they have a complete understanding of the project. Each sentence format is as follows:1theThe restaurant is crowded.The people are drinking coffee.The students are studying English. The translation of the words should be highlighted. So for example, in the previous sentence the word THE is the vocabulary word. In portuguese the is either o,os,a, as. so when you translate please highlight the translated words in the sentence each sentence that you translate. this will make it easier for the kids to understand. thanks and if you have any questions please let me know.. thanks!!

    [more]
  • $10 USD/hr In Progress

    1144 words

  • $35 USD/hr In Progress

    We&quot;re searching the person who will be working on our texts from website and newsletters.Attached you can find an example of our texts that we need to translate to Pt.Also you can visit our service semrush.com for understanding our industry.

    [more]
  • €6 EUR/hr In Progress

    Translator wanted We are looking for a native Portuguese to translate from English to Portuguese and Portuguese to English.Translation tasks can be: blog text, product descriptions, manuals and other marketing related texts. Some technical understanding is needed. Knowledge of SEO words is a must. The work load will be from 0-10 hours per week. This is not a onetime task but an ongoing job. Contact will be via email. Translation must be attached in Microsoft Word format. We only pay per hour. Payment is once a month and must be through Freelancer.com.Kindly provide us with a short resume.You are welcome to look around our webpage: www.dancovershop.com to see what kind of material you could be working on. Best regardsLoneMarketing

    [more]
  • $22 USD/hr In Progress

    This small project is to write 3 different articles each article contains 150 words and I will provide the KEYWORDS that we need to use for each article. you MUST have a excellent writing in Portuguese knowledge and and in Creativity to develop a very interesting articles.It is for a SEO campaign for a Brazilian Dating Site.You must be able to get it done by this Sunday.

    [more]
  • $290 USD In Progress

    Translation of the ebook: http://ruby.railstutorial.org/book/ruby-on-rails-tutorial into Brazilian Portuguese.is not necessary to translate file names, file locations, command names, system commands, and so on.For example: Gemfile, Rails, etc ...

    [more]
  • €8 EUR/hr In Progress

    We need a Portuguese and Spanish translation. The document it about 600 words. Only experienced translators please.

  • €2 EUR/hr Today

    Translation of an online travel agency website from English into Portuguese.Approx. number of words 25.000Requirements for translators:Translators and native speakers of the target language only.Translations to be performed from two sources:- online platform (you will be presented with a detailed guide - easy to handle, access from browser),- text documents.We would like to receive your best quote with:1) cost,2) time frames for this project,3) brief description of your experience.The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects.Source language examples:Change/Cancel your Hotel ReservationReservation detailsYou must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not guaranteed.Your reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.

    [more]
  • $15 USD/hr 2 days ago

    Oi!I am in the process of setting up a translation website. It should be about ready by the end of the month. I am looking to hire somebody who is capable to translate from Portuguese to English and visa versa. Once you are hired I will have your picture and biography on the website (with your permission). Clients tend to have more confidence when they can actually see and read about the people in the company. We will be specializing in immigration translation for the USCIS. In other words you will probably doing a lot of birth and marriage certificates etc. Let me know if you have any questions. Hope to talk to you soon!Scott

    [more]
  • $15 USD 4 days ago

    It is needed to translate the menu (Greek cuisine) from English into Portuguese.It´s 3630 characters (631 words)

  • €50 EUR 5 days ago

    To be translated:a) words:http://legendarya.com/translations/english/Vocabulary.htmb) phrases:http://legendarya.com/translations/english/Sentences.htmIMPORTANT: the words that form the phrases must be translated separately as well

    [more]
  • £72 GBP 8 days ago

    I am looking for a freelancer who can translate our website from English to Portuguese and Spanish. It&quot;s around three pages of A4. I prefer somebody who can translate it to both languages. It&quot;s marketing texts.

    [more]
  • $30 USD 11 days ago

    The project is NOT open for translating agencies.Requirements:1. Native Portuguese speaker;2. Excellent knowledge of English language;3. Able to meet tight deadlines;4. Linguistic background.It is preferable if you work with a proofreader.We will NOT accept any automated translations for our project - ONLY HUMAN TRANSLATIONS!The person is needed not only for this project but for a long-term arrangement. Please, make a bid for translating 1000 words, indicating rate per word.

    [more]
  • $272 USD 15 days ago

    I need article writers or translators in German, Italian, French, Spanish, Slovenian, Polish, Hungarian, Czechs, Greek, Slovakian, Portuguese, Russian, Japanese, Dutch.I would prefer article creators. Tell me price per 500 words. And if you are translator, write from which languages you can translate.All articles/translations need to pass our verification before payout.

    [more]
  • €277 EUR 19 days ago

    Traducción de un documento Word de 70 páginas (16763 palabras) de español a portugués. Necesitamos presupuesto previo y tiempo estimado para la traducción para poder valorar.Gracias

  • $30 USD 19 days ago

    Translation Services from English to Portuguese. Looking for several tasks of translations from English to Portuguese. Im creating a copy of my main website to Portugal and i need translate all the textshttp://ecommerce-investments.com/

    [more]
  • $222 USD 26 days ago

    Hi, ASTPP does not have language files as of now, so you need to modify each files to change the language. We are not coders then it would be a tough job for us.We already have a proposal from astpp, just contrasting, thanks.

    [more]
  • $10 USD/hr 27 days ago

    Hi,We are looking for translators especially for the following languagues to join our team of translators:Russian//French/Dutch/Romanian/PortugueseMandarin, Hindi, Farsi, BengaliWe have several projects so it is long-term work :)Best regards,

    [more]
  • $30 USD Mar 9, 2014

    We are looking for qualified native translators from / into English, from / into the languages listed. Obviously multiple candidates will be awarded. There are several subjects ranging from marketing and business, through IT, technology, law, ending with military, ecology, travel and lifestyle.Please state in your bid:- your native language- most competitive per 1,000 source word (top quality human translation required) - please familiarize yourself what is COMPETITIVE within Freelancer - you may refer to previous translation bids- your education and skills- your to-date translation experienceYou will be required to sign NDA and we will need to verify your identity. Any problem with that - please DO NOT apply.NO AGENCIES PLEASE (they will be hidden automatically, do not waste your time)NO MACHINE TRANSLATION ALLOWEDWe look forward to receiving your bids.

    [more]
  • €10 EUR/hr Jan 31, 2014

    É um projeto que consiste basicamente para demonstrar a todo o mundo o qué é realmente Portugal, dando a conhecer alguns dos principais assuntos relacionados com o país, lados positivos e negativos da população.

    [more]
  • $275 USD Jan 30, 2014

    Translation project from English to Portuguese 11000 words

  • $150 USD Jan 17, 2014

    Hello!My name is Lena. I&quot;m a Project Manager at the game publishing company. We are looking for a partnership with freelance localizator. Could you please provide us with the following information:- your quote for localization (for unique word and repetition)- please describe the process of localization- what amount of work you can do per day- what the process of quality checking is- if you are ok with signing NDA- what information you need except the text itself- what payment method you prefer/accept- where we can see the examples of the games localized by you?Thank you in advance!

    [more]
  • $250 USD Nov 14, 2013

    We need to add 2 languages to our website. Spanish (Spain) and Portuguese (Portugal). We will get the product descriptions, terms and conditions, etc translated and provide the translated information to you. Then you will take the translated text and input for each language. Site must be looked over throughly so that there are no spelling or typing mistakes and all words are translated properly. Site is www.mystylecases.com

    [more]
  • $150 USD Oct 31, 2013

    We need to translate in Portugese and Spanish language the website www.plugvalvefactory.com. In case we are intersted in people that follow our customers in Portugese and Spanish language

  • $50 USD Oct 19, 2013

    Boa noite,Tenho uma tradução de uma parte de um site de inglês para português. São cerca de 3600 linhas de excel sendo que cerca de 1500 já estão traduzidas. Sugeria o envio do ficheiro para poder ver e orçamnetar Obrigado

    [more]
  • $10 USD Sep 9, 2013

    Hi, my name is Larisa I need testimonials content for products in portugal. Number down means 1 or 3 testimonials to what product (50-100 words to each testimonial). The testimonials can be also with bit criticdo critic about long time shippingnot about bad product.If you are ready to work answer me please about the price and term. Thank youCialis Original 1Levitra Generiek 1Viagra Soft Tabs 1Cialis Soft Tabs 1Levitra Soft Tabs 3Kamagra 1001Kamagra Fizzy Tabs2Apcalis SX Oral Jelly2Valif Oral Jelly 2Viagra Strips 2Cialis Strips 2Levitra Strips 2Priligy Generiek Dapoxetine 1Super P-Force 1Kamagra Soft Tabs 3Proefpakket Original 1Generiek Proefpakketten 3Lida Dai dai hua 3Meizitang Soft Gel 3Slimex 3Xenical Generiek 2Xenical 3Propecia Generiek 2Zyban Generiek 1

    [more]
  • €222 EUR Jul 21, 2013

    Hello everyone,I need a native Portuguese speaker to translate an online store database to “standard” (not Brazilian) Portuguese.You can translate from the Spanish or the Italian version, as it’s better for you.There are about 540 products. In every product the following fields must be translated:Title, Subtitle, Description, Keywords, Meta Title, Meta Description, Meta Keywords.Average length is as it follows:• Title: 2 words• Subtitle: 5 – 6 words• Description: about 70 words• Keywords: from 5 to 10• Meta title: 70 characters• Meta description: 160 characters• Meta Keywords: about 10 wordsYou can do a “free” translation; I don’t need a literal one. Above all in the description field you can write whatever you want (target is around 70 words).I also need to translate 7 standard emails (order received, payment received, shipped, etc.), 4 general pages (FAQ, legal conditions…) and a few other words (stuff like name of the categories, “add to cart”, etc.).If you want to see the store or you need the DB to evaluate your offer just sent me a private message. Also, I&quot;ll be happy to answer any question.Store software is Prestashop: if you already worked with it it’s a plus. I’m not in a hurry – you can do this job in your spare time in about 1 month.Regards, Francesco

    [more]
    -DanielaMonteiro- does not have any open projects.
    -DanielaMonteiro- does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Freelancer

Apr 2010 - Aug 2012 (2 years)

Individual

Translator.<br />Web designer.<br />Article writer.<br />SEO.

Human Resources Manager

Mar 2007 - Feb 2010 (2 years)

CAMO

Recruitment.<br />Pay roll.

Education

MBA - Master in Business Administration - Human Resources

1999-2001

Graduation in Human Resources Management

Instituto Superior de Línguas e Administração - Leiria

1991-1995

Certifications

Web Development

Cesae

Computer programming and webdesign.

Publications

Manual de Acolhimento

MBA - Master in Business Administration - Thesis

New Employee Guide.