offline
Last seen: Jul 31, 2014 4:39 PM EDT
Hire Me!
Rate: Ask for Hourly Rate
Follow Invite to Project
 

Fabio Gasparrini

www.fabiogasparrini.net - Italian quality for websites, graphics and translations

Username: FabioGasparrini

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: San Benedetto del Tronto, Italy

Member since: May 2011

Reputation:

4.9/5

(155 reviews)

6.3
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $77.50 USD
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    6 days ago

    As always, he is very good to work with. Thank you very much :)<br/>

    Project Description:Hi Fabio, As we discussed. Thank you
    [more]
  • $20.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller elgat76

    elgat76

    10 days ago

    Excellent and fast provider of translation services, will use again, thanks!!

    Project Description:Need manual for a new version of our product. NO GOOGLE TRANSLATE Native speakers only. 600 words, some technical words that may be a little hard to translate
    [more]
  • $72.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller markovitzt

    markovitzt

    21 days ago

    Fabio did a great work, i hope to work with him again on new projects. Thanks!

    Project Description:I need Someone to Translate English to Italian. Only Native Speaker !! The translation is about 2500 words, we pay by word, pls bid and we will give you more details in PM
    [more]
  • €115.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller mkalomiri

    mkalomiri

    23 days ago

    Professional quality English to Italian translations. Great communication. Would be happy to work again in the future. Thank you, Fabio!

    Project Description:Source language: English Target language: Italian Type of project: proofreading Per word rate: 0.01 EUR including all fees Project cost estimation: 115 EUR Start date: 30/06/2014 Delivery...
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller floridainvestor

    floridainvestor

    Jun 10, 2014

    Excellent job! Easy to communicate with, fast respond. Ill be back! Thank you!

    Project Description:Dear Mr. &amp; Mrs. ______________, According to time-sensitive records from the Tax Collector’s Office in Lee County, Florida there are outstanding property taxes on your property. If you are not immediately prepared to take action, please be aware that you are at serious risk of losing this property...
    [more]
  • $192.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    Jun 10, 2014

    great work again. Thanks!

    Project Description:Hi Fabio, as we discussed. Translation of 7000 words. Thanks!
    [more]
  • $12.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller shakoush2001

    shakoush2001

    May 29, 2014

    Excellent job, fast turnover,great communication.

    Project Description:Hi I have a 400 word article that is written in English , I need it translated to Italian Danish Spanish French Portugese In your bid please state what language you are proficient is, maximum...
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ahmedsaleh90

    ahmedsaleh90

    May 28, 2014

    Great job. Understood what we wanted from the first time. Delivered in time. Easy to communicate.

    Project Description:Hello, I have a language file of a web script need to be translated in Italian. The language file written in this way: lang_login =&gt; Login, lang_signup =&gt; Sign Up, lang_forgot_pass...
    [more]
  • €94.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    May 22, 2014

    Very good as always, thanks!<br/>Very good as always, thanks!

    Project Description:Hi Fabio, as well discussed about the PDF translation. Please try to send me the translated file within Monday with very good quality. Thanks!
    [more]
  • $90.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    Apr 30, 2014

    A great Italian translator. Always helpful :)

    Project Description:Hi Fabio, as we discussed for 6000 words from English to Italian. Please do carefully as you always do! :) Thanks!
    [more]
    Fabio Gasparrini has not completed any projects.
  • £250 GBP In Progress

    English - Italian Travel Translator is needed to translate & proof-read the website using word and our own e-travel application. E-travel is very intuitive and very easy to use. Price is 0.01 pence per translated word. Some description are already translated and we offer 30 pence to proofread each. However, you will need to keep track and report the exact number of all translated words and proofreading for the accurate payment. Payment in parts after the submission of each portion of work. Job estimate 250.00 GBPRequirements: Level of Italian as a native speaker. Stable internet connection with static Public IP address is a must as translation to be done via e-travel, that requires static IP. Previous experience of travel translating, copy-writing Knowledge of keywords & of writing for the webAdditional preferences: Previous work experience in English speaking country.Knowledge of other languages to a native level, as looking to translate the website to other languages too. The translations can be done at home in the evenings and/or on the w.ends. There is no deadline as such but a good progression in the task is expected. If this work is done up to a high standard, additional similar type of work could also be offered. Please submit your interest in this project together with test translation of this text fragment:&quot;Montehabana Hotel is brand new, and currently exceptional value for money. Except for the very low price we don&quot;t know why it is only categorised as only 3 stars. At this hotel you can get a whole apartment, and a lot more besides, for less than you normally pay for a small room elsewhere. But what really makes this hotel a wonderful place to stay is the quality of the staff at all levels. We have never experienced such professionalism and sincere kindness in any other establishment in Cuba.The Montehabana is located in Miramar, the poshest neighbourhood in all Havana. It overlooks one of Havana&quot;s biggest grass parks, it is very near the seafront, Miramar Trade Centre, most of the embassies, and some of the best shops. Occidental Montehabana was built in a wooded terrain of the XVIII century, well-known as Monte Barreto that defines the warm, natural and calm atmosphere.&quot; Thanks Alyona

    [more]
  • €40 EUR In Progress

    Ciao Fabio,come da accordi, ti invio in allegato il file da tradurre e il modello a tabella in cui inserire time code (1° colonna), nome personaggio (2° colonna) e traduzione (3° colonna).

  • $10 USD In Progress

    70 word italian conversation

  • €127 EUR In Progress

    Traduire en italien comme d&quot;habitude les diff&eacute;rents types de bi&egrave;res dans un style naturel.nLe document comporte 9769 mots

  • $30 USD In Progress

    I need urgently to translate 77 software categories to different languages from English to: Spanish,French,German,Italian,Portuguese, Swedish, Dutch,Russian and Japanese. All translations to all languages exept Japanese and Russian should be in Latin1 (iso-8859-1) encoding, Japanese should be in ShiftJis and Russian in UTF8. Source text can be found in file attached. Only natural language speakers. Please send me translation of the first 3 categories as an example with your bid.

    [more]
  • $30 USD In Progress

    Please read carefully.We need translation of a document with text strings / sentences with a total of 915 English words.Criteria for applicants:- You MUST speak Italian as a mother language- Native speaker only- No Google Translate. Only manually translation- Do your best to make text strings / sentences same length as the ones in English- File will be provided in .xls-format. Should be delivered in .xls-format as well- Max delivery time must be 4-5 days.We will send you the file, if you are the winning bidder.Please write the following code &quot;I can translate&quot; when applying, to state that you have read this description carefully.Looking forward to choose one of you for the job.

    [more]
  • $25 USD 4 days ago

    Pleasе, Give me an offer for translation of 1500 words English to Romanian,Italian to Romanian

  • €77 EUR 8 days ago

    Stiamo cercando un traduttore madrelingua italiano x la traduzione di qualche pagine internet dall&quot;inglese all&quot;italiano.Noi consideriamo solo madrelingua e preghiamo agenzie di astenersi alla offerta.We are looking for a native Italian translator x the translation of a web page from English into Italian. We consider only native speakers and please refrain agencies to offer.

    [more]
  • $1000 USD 9 days ago

    i have a item which needs to translate 100000 english words to Italian ;just simple words which be used in the game

  • $77 USD 9 days ago

    Hello,I am looking for someone who can translate a website from English to Italian.All buttons and navigation that is in the website has to be translated, 4 or 5 short info pages and description of the products. The description of most products is the same. The due date of the project is urgent. It has to be done asap.Waiting for your bids.Regards!

    [more]
  • $20 USD 13 days ago

    translate a short paragraph of my product description from english to italian

  • €83 EUR 13 days ago

    ideare una serie di volantini e cartelloni per incentivare la vendita in un esercizio commerciale

  • €200 EUR 14 days ago

    Buongiorno,necessitiamo di supporto per realizzazione brochure e materiale pubblicitario per nuovo progetto, si richiede capacità di realizzazione grafica e revisione contenuti

  • $444 USD 18 days ago

    We are building a website for a new Endodontist Practice.An endodontist is a dental specialist.The website will be the following:-Home Page-Our Office-Directions-About the Doctors-Our Technology-About EndodonticsWe need a modern but REFINED design that doesnt over-do it on the dentistry, but show cases it enough.We will provide Pictures of the Doctor, the Office, the technology, and relevant information.

    [more]
  • $250 USD 18 days ago

    I need to translate 4577 word (20 pages) to GermanIt is have to be professional and high level translation.Please give me also your skype name,Don`t worry, the payment will be threw freelance.

  • $12 USD 18 days ago

    I would like to find someone who can translate an english text (~650 words) into spanish, italian, german, french or polish in a reasonable price. Low price, and you can be in the game&quot;s Credits section.This is the game what I want in more languages: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whiterabbitgames.Adorables

    [more]
  • $45 USD 19 days ago

    Hi,I need to translate some texts from English to Italian. Aprox 1,500 words. Native Italian speakers only, please. You have to be able to catch the tone of the text and express the same in another language.

    [more]
  • €61 EUR 21 days ago

    Si tratta di un logo per una collezione di gioielli fatti a mano con il marmo, profumi per persona, per ambiente e linea di creme sempre con componenti di packaging in marmo.Il nome del logo e&quot; Marmonia che vuol richiamare il marmo di carrara e l&quot;armonia dei suoi prodotti. Si tratta di un&quot;azienda che vuole promuovere prodotti di alto design e per un pubblico medio alto. Attualmente, il logo di Marmonia richiama il profilo di una montagna. Vorremmo sviluppare un logo moderno, fashion e sempre legato al concetto di marmo e montagna, ma con un&quot;identita&quot; immediata nella sua grafica e nel font del nome.

    [more]
  • €250 EUR 21 days ago

    Cerco per conto di un cliente persona per la realizzazione di un logo. Il progetto può costituire la base di partenza per una collaborazione continuativa.Non sono richieste competenze elevate.

  • $415 USD 23 days ago

    My firm has architectural and engineering services in Afghanistan, and it has been 3 years since it was founded. I would like to have a professional website that should be uniquely related to architecture and engineering. You can find more details about the firm in www.facebook.com/Taak.IncIt should be handy, simple and yet beautiful layout and easy to upload and update

    [more]
  • €144 EUR 24 days ago

    Buonasera, sto cercando una persona per la creazione di un sito internet che sarà molto, molto semplice che sarà costituito da una pagina con alcune immagini e del testo. Il sito sara in tre lingue, italiano, cinese, albanese e naturalmente verranno fornite delle traduzioni.

    [more]
  • $83 USD 27 days ago

    Hi,I&quot;m looking for Italian content writer to translate from English to Italian language. I&quot;ve text in English which I need to translate in Italian keeping the same quality and meaning. Writer MUST be from Itlay and able to put his/her ideas in text to make it more interesting and effective.Text to translate is about 4000 words.Thanks

    [more]
  • £88 GBP 27 days ago

    One of our customers is a distributor of fire protection equipment.They operate mainly from the UK but have a growing market around Europe.Watermist now require parts of their site to be translated from English to languages such as French, German, Spanish and Italian.We&quot;re looking for individuals that can translate pages from watermist.com to these languages. - This is not a job for Google Translate.

    [more]
  • $335 USD 28 days ago

    [ Accepting bids from individuals only, teams will be ignored. ]1. We require a native level Italian translator with a good understanding of I.T related terminology to translate several of our web pages, the total word count is approximately 2,700 but there is some duplication of content so the real amount of work will be a bit less. You&quot;ll need to be comfortable editing the html itself, as we expect the files to be delivered in the same format as you receive them.2. Stage 2 is translating the language file of our Mac Application and it&quot;s built in help page.Programmatically the count is approximately 4,800 English words but this may change slightly (up or down) due to tweaks and changes.Once the translations are complete, we&quot;ll build them into the product and you&quot;ll need to spot test for things such as cut off text or overlaps.Some translated strings may need to be tweaked if there is not enough space on the UI for the original version.You will need to have access to an Intel based Macintosh running OS 10.7 or above (preferably 10.9) for this collaboration.Please explain your relevant experience and provide links to any previous translation projects, or if you have none then please translate the following text as a trial and send it along with your bid:&quot;Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter by searching for files with identical content, irrespective of location or filename. Duplicate File Finder gives you the opportunity to review and select individual files for removal, but rest assured that in case of inadvertent deletion your files are recoverable from Mac OS&quot;s Trash until emptied.&quot;Freelancers who have been invited to bid do not need to send the above trial translation.Looking forward to your bids and working together!

    [more]
  • $444 USD 28 days ago

    I&quot;m looking for someone who can translate about 40 articles (apr. 500 words) from English to Italian. The articles are mainly reviews of e-cigarettes. Please let me know if you could help me out!

  • €45 EUR Jul 1, 2014

    Hello, i translate from Italian into 5 pages of a website. I gathered all text in a file, which amounted in all to a page in pdf document attached. I look forward to your proposals. Regards AlessandroBuongiorno, devo tradurre dall&quot;italiano all&quot;inglese 5 pagine di un sito internet. Ho riunito tutti testi in un file, che ammontano in tutto ad una pagina in pdf, documento in allegato. Attendo vostre proposte. SalutiAlessandro.

    [more]
    Fabio Gasparrini does not have any open projects.
    Fabio Gasparrini does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

FREELANCE

Jan 2009 - Present (5 years)

FREELANCE

Graphic and web design, advertising, translations, articles, Cad and video maker.

CAD DESIGNER & MANAGER OF THE WEBSITE

Jan 2006 - Jan 2009 (3 years)

IDROEL

CAD DESIGNER, MANAGER OF INFORMATION TECHNOLOGY AND OF THE WEB SITE

CAD DESIGNER

Jan 2005 - Jan 2006 (1 year)

MOV

CAD DESIGNER

HARDWARE & SOFTWARE

Jan 2002 - Jan 2005 (3 years)

CADLAND

CAD DESIGNER, TECHNICAL INFORMATION, TECHNICAL SUPPORT

Education

Diploma

IPSIA di San Benedetto del Tronto

1992-1996

Certifications

Cad designer

SCUOLA PROFESSIONALE DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

TECNICO GRAFICA COMPUTERIZZATA AUTOCAD

Web Designer

SCUOLA “CAPPELLA – CURZI” DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

WEB DESIGN CON COMPETENZA IN GRAFICA HTML PER SITI ED APPLICAZIONI WEB (Frontpage)

Graphic Designer

SCUOLA “CAPPELLA – CURZI” DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

CORSO DI GRAFICA PER PHOTOSHOP E ILLUSTRATOR

English Intermediate Level

SCUOLA “CAPPELLA – CURZI” DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

CORSO DI INGLESE DI LIVELLO INTERMEDIO

Video Editing and Web Communication

SELECTA GROUP DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

CORSO DI MONTAGGIO VIDEO E COMUNICAZIONE WEB (Premiere & After Effects): 116 ORE

Video Production And Post Production

SELECTA GROUP DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

CORSO DI PRODUZIONE E POST PRODUZIONE VIDEO (Premiere & After Effects): 112 ORE

Compositing And Editing Video

SELECTA GROUP DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

CORSO DI COMPOSITING ED EDITING VIDEO (Premiere & After Effects): 80 ORE

Graphics And Design

SELECTA GROUP DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

CORSO DI GRAFICA E DESIGN (Photoshop, Illustrator, InDesign): 240 ORE

Publications

No Publications

No Publications