Last seen: Jul 24, 2014 4:06 PM EDT
Hire Me!
Rate: $30.00 USD/hour
Follow Invite to Project


English-Spanish & Spanish-English Translator

Username: GiselaMDQ

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Mar del Plata, Argentina

Member since: February 2007



(78 reviews)

[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $166.00 USD
    Profile image for Seller dmitryvolkovua


    Sep 26, 2013

    Very professional work. I can recommend GiselaMDQ for any translation/proofreading projects.

    Project Description:I'm looking for a native translator to translate text from English to Spanish. I prefer people with experience in journalism - school or work experience in this field is a plus. Having good experience with encoding and HTML tags is a plus...
  • $59.00 USD
    Profile image for Seller yen03152010


    Jul 24, 2013

    It has a great choice in hiring this freelancer as one of my translators. They definitely know what they are doing. :)

    Project Description:unpaid sessions based on per word rate
  • $212.00 USD
    Profile image for Seller yen03152010


    Jul 5, 2013

    excellent freelancer!!! will definitely hire again!

    Project Description:for the period of June 08-July 03
  • $260.00 USD
    Profile image for Seller yen03152010


    Jun 11, 2013

    excellent job done as always. Highly recommended freelancer. :)

    Project Description:Translation done in May 06-June 07
  • $75.00 USD
    Profile image for Seller bwesteinde


    May 19, 2013

    Very good translator, looking forward to work with her again!

    Project Description:Translation of the attached file into Spanish. Please read the instructions on top of the file very carefefully! Deadline: May 24th.
  • $60.00 USD
    Profile image for Seller simtex78


    May 13, 2013

    Very professional translater, highly recommended !

    Project Description:I need to translate my English site into Spanish version.. That means I like to translate everything starting from category names to articles, in another words "Spanish version of my site" its about...
  • $60.00 USD
    Profile image for Seller kartikvashishsta


    May 12, 2013

    I would hire this freelancer again for any Spanish translation and publishing on kindle/blogs etc work. This freelancer is very professional and thorough and HONEST and does a GREAT job. I highly recommend this freelancer.OMKartik VashishtaOM

    Project Description:Please submit the meditation booklet on AS MANY SPANISH BLOGS AS POSSIBLE. Thank you. This meditation booklt will be distributed for free online.
  • $137.00 USD
    Profile image for Seller yen03152010


    May 8, 2013

    Very reliable freelancer. Can work independently and has initiative. Definitely recommended to other employers.

    Project Description:as discussed
  • $87.00 USD
    Profile image for Seller pasweb2011


    Apr 9, 2013

    Great translator to work with. High quality delivered in a minimum of time.Will definately hire again if I need translation work into Spanish.

    Project Description:I want texts for a website translated from English to Spanish We want native speaking persons do the translation. The text is for a website and is divided into 27 files: - 1 (large) Excell file...
  • [Sealed]
    Profile image for Seller Syogra


    Apr 2, 2013

    Fast and professional translation in time ! Already second project and will hire her again in the future.

    Project Description:We need the translation of one of our marketing brochures from Spanish into English. The translator should be a native English speaker. The original file is created in MS Power Point. It would be preferable...
    GiselaMDQ has not completed any projects.
  • $8 USD/hr In Progress

    as discussed in the message I sent you. Continuation of an ongoing project which started on a old account.

  • $1111 USD In Progress

    We are looking for a professional book translation freelancer to translate our 66,000 word English language book into Spanish. Candidate must have experience translating for "general" Spanish that will be accurate for both US Hispanic readers and those through Latin/South America and Spain. This is not a rush delivery, but we would like the work completed in the next couple months. This will be a fun project working on a best selling alternative healing/wellness book. Please submit your qualifications and best quote as soon as possible.

  • $8 USD/hr In Progress

    as discussed

  • $100 USD In Progress

    Spanish Translation Project

  • $15 USD/hr In Progress

    I need someone to translate this for me without using translation software of any kind. I need authentic translations for Spanish language. Below is what I need translated.. Thank you so much. There are 450 words total needing translated for you will only be paying a maximum of $20 USD for a successful translation.SpanishBelow is what I need translated.Spread The WordGod The SourceThere are thousands of religions out there and among all those religions the main echoing alignment that bonds many of them is to connect with God The Source! Our message for creating is simple. All those religions that have guided each and everyone one of you to God The Source is amazing in so many ways. Now it is up to you and you alone. You must advance this connection further to God The Source! Each and everyday, even throughout the day maintain that connection, grow it, and have an intimate one on one relationship with God The Source! You can do this. God the Source wants you to do this. Take that next step, Advance, Grow, and Connect to God the Source…UPDATE:We have received a number of requests on how one can connect to God the Source, and the simple way to do this is through your own individual efforts. Just like there aren’t two of the same snowflakes or people, this holds true in your own path to connect to God The Source. It is different for everyone. We would say to continue your current religion and/or guidance that has brought you to the realization of God The Source, but at the same time work one on one with you and God the Source. Be true and sincere in your efforts and never give up! God The Source is everywhere and all knowing. Humble yourself in this process and talk to God The Source anytime, anywhere. May God The Source connect with everyone in the universe!Third NoahAttention to those who are the top 5% in income of the universe, God The Source sees everything! If you really want to change the universe, but you want to remain anonymous doing it, (But not completely anonymous, because God The Source sees ALL) you can donate to our cause to do everything we can to spread this message to the universe. Be that change and also connect with God The Source!!!( Tax Receipt Provided Mailing AddressGODTHESOURCE450 Newport Center Dr, Suite 360Newport Beach, California 92660PolicyYour donation to is all going to the operational cost of the Non Profit and the majority of the donation will be used to spread the message we give throughout the universe. There will be posted details of all transactions made here on our website and each year we will use a new CPA firm to audit our records. Finally all workers tied to are volunteer workers. There won’t be any salaries or bonuses paid to anyone in any fashion. Remember God The Source sees all!Third Noahyou will only be paying a maximum of $20 USD for a successful translation.

  • $160 USD In Progress

    I need a 10,000 word document translated from Spanish to English. I need by Sunday late night (IST +5:30 GMT). The maximum budget is 185 dollars.

  • $30 USD/hr Oct 7, 2013

    private english teacher for kids and adults >>>>>> improving your kids language and doing their homework with them >>>>> for adults to speak english fluently

  • $150 USD Jul 29, 2013

    i can translate & speak pushtoo , as its my mother language, i have a good commaand beside it i am a medical doctor, so i can describes things better than other can do.

  • $30 USD Jun 15, 2013


  • $105 USD May 27, 2013

    I need to translate my English site into Spanish version.. That means I like to translate everything starting from category names to articles, in another words "Spanish version of my site" its about 4 articles and not so many small text ( )

  • $66 USD Apr 22, 2013

    Portuguese to German/French/Spanish/Italian translation for a application.I need translation from Portuguese questions and answers for 3 languages​​.There are about 3000 wordsRequirements:1. Good knowledge of this languages2. Good translation

  • $30 USD Mar 25, 2013

    Hello !we need to translate from spanish to english ( unites states accent ) an A4 letter sheet with an average of 350 to 400 words from our web site that needs to be translate it from spanish to english.please bid just if you know perfect english and spanish so you can know the real meaning of every single word and the correct use of the english lenguage that we will apply for marketing and a corporate objective.your bid will apply per sheet ( 350/400 words of translation ).Please include in your bids all your background about the knowledge of the lenguages we require as well as past experience that can give us the best results for this task.thanks, and good luck !

  • $700 USD Feb 4, 2013

    I need my completed manuscript to be converted from English to Spanish. The converted document must be ready to be submitted to my publisher without errors. Need it completed by March 1, 2013.

  • €30 EUR Aug 10, 2012

    this is my first time , please explain me what do I have to doTnks

  • $120 USD May 1, 2012

    I need a website in spanish to be translated to English.Also I need technical writers who can write about design and development.

  • [Sealed] Nov 6, 2010

    English User MAnual to be translated into German and Spanish. 1650 words.

  • $30 USD Sep 22, 2010

    We are looking for Translators for a bilingual dictionary CD-ROM in the following languages: ArabicBengaliChinese - MandarinFarsiFrenchGermanItalianKoreanPolishPortugueseRussianSomaliSpanish (Latin America) UrduVietnameseThe dictionary features 1,300 everyday words with pictures. Subjects covered include: Animals, House, Human Being, Nature and School. The dictionary does not have any sentences. The words relate to the pictures, and the content is very simple.

  • $250 USD Jul 30, 2010

    We are looking for website to be translated from English to Spanish. Please review website before submitting your bid. Looking for work to be completed by end of August

  • $30 USD Jul 16, 2010

    Preciso de um tradutor experiente para traduzir um currículo da área de marketing online. Apenas 800 palavras, mas estou procurando uma tradução de qualidade. Estou disposta a pagar U$15 pelo trabalho. Pagamento somente por Paypal.Projeto urgente (a pessoa deve estar disponível nos próximos dias).

    GiselaMDQ does not have any open projects.
    GiselaMDQ does not have any work in progress.
[see more]


[see more]



Systems Engineer

Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires