offline
Last seen: Jul 21, 2014 6:44 AM EDT
Hire Me!
Rate: $12.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Jean1227

Translation between English and Chinese (both simplified and traditional)

Username: Jean1227

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Xiamen, China

Member since: January 2013

Reputation:

4.9/5

(26 reviews)

4.5
[see more]

1 user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Codeius

    Codeius

    9 days ago

    Great work and fast delivery. Thank you!

    Project Description:[ Accepting bids from individuals only, teams will be ignored. ] We require a native level translator with a good understanding of I.T related terminology to translate our application description of approx...
    [more]
  • $50.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller EB64

    EB64

    Mar 26, 2014

    Thank you, Jean, I hope that you will work with us again in future.

    Project Description:I noticed your profile and we would like to offer you some translation work from UK English into Simplified Chinese. The document has about 1,150 words and it is some information panels, questions and answer options...
    [more]
  • $35.00 CAD
    5.0
    Profile image for Seller xkenchi

    xkenchi

    Mar 20, 2014

    Very professional in translation, will use again for appropriate projects.

    Project Description:Need professional translation for a website from English to Traditional Chinese. Total amount of words to be translated: 900 to 1000 Looking to have this project done within a week maximum. Candidates...
    [more]
  • £28.00 GBP
    5.0
    Profile image for Seller l146705

    l146705

    Feb 21, 2014

    Another great project from Jean, translation is excellent with no problems at all. Easy to talk to and on the live chat a lot.

    Project Description:Translate 1500 words from English to Simplified Chinese (Mandarian). The Chinese must be understandable and be a great translation. Also I would like the text in Traditional Chinese (its a quick few clicks...
    [more]
  • £90.00 GBP
    5.0
    Profile image for Seller l146705

    l146705

    Feb 18, 2014

    Jean was great and easy to work with, the translation was spot on without any faults. Her English is great too and easy to chat to on the live chat.

    Project Description:19 Video Game history articles that are 5082 words that I would like translating into fluent Simplified Mandarian. You should be able to write and translate Mandarin and English. You must not use a translator online service...
    [more]
  • $220.00 USD
    4.8
    Profile image for Seller dmitrypodlipsky

    dmitrypodlipsky

    Feb 13, 2014

    It was a pleasure to work with Jean! She is very professional and attentive, managed the task brilliantly! I highly recommend her as a proofreader and a translator!

    Project Description:We are looking for a Chinese proofreader to collaborate with. We need to proofread 30 pages of text in Chinese Simplified and 30 pages of text in Chinese Traditional. They are the descriptions of mobile applications...
    [more]
  • $150.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller uktechpeople

    uktechpeople

    Jan 6, 2014

    unreal quality - better English than me

    Project Description:User must speak native Chinese. I have 2 small QT applications. Files are stored in .ts (translation files). Using something like http://qt-project.org/doc/qt-4.8/linguist-translators.html you will translate english text to chinese...
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller trumpkin

    trumpkin

    Jan 5, 2014

    Pushed it out ahead of schedule!

    Project Description:Its a game presentation doc that i need to have translated into English. Game and marketing background preferred.
    [more]
  • $103.00 AUD
    5.0
    Profile image for Seller zimzalastudios

    zimzalastudios

    Nov 20, 2013

    Jean was a pleasure to work with. She was responsive and very helpful in translating some unique and challenging text for us. Would highly recommend her and we will be using again in the future.

    Project Description:Hi Our game has finally been released to the app store. We were going to translate prior to release, but decided against it. Now that we have, we're picking and choosing the most favourable languages according to our customer base for the app...
    [more]
  • $23.00 USD
    4.8
    Profile image for Seller strangeasfish

    strangeasfish

    Nov 13, 2013

    I do not know how well the project was translated as I have not tried it out on anyone yet! However, all other aspects of the project were completed to a very high standard.

    Project Description:I have a 600 word document that I'd like translated into Chinese. The document consists of a letter/email that will be sent to tour operators in China and a series of phrases that I will use on a website.
    [more]
    Jean1227 has not completed any projects.
  • $240 HKD In Progress

    The translation of the text in a leaflet from English to Chinese, to be printed on the backside of the leaflet, so the leaflet has an English version and Chinese version of the information. Leaflet is A4 size, though images fill most of the space.

    [more]
  • $30 USD In Progress

    Hello, here is the milestone.. Sory for so long......I am really sorry about it...............................................................

  • $12 USD/hr In Progress

    I am looking for someone who understands Chinese and English very well to help me locate something in China. It will require you to do some web search and translation for me. I may not need you more than an hour since I found 1 site that I just need you to translate for me. Either way, I can use an hour of help just in case you have to translate other sites for me. Must have Skype. Thanks.

    [more]
  • $30 USD In Progress

    Hello , i need to help tu put some reviews for my company to travelers sites in Chinise language. Are you abke to help me?

  • $160 USD Yesterday

    This is a 7500 words document which is based on a Hotel website ( simple words to promote a hotel) from English to Chinese "simplified" I need a Chinese Native who will be probably hired for another translation if I am enough satisfied about his work.I need this as soon as possible,The file will be uploaded once freelancer has been selected ( for confidental purposes)

    [more]
  • $15 USD/hr 6 days ago

    translate a document for me, from english to chinese1000 words

  • $777 AUD 6 days ago

    We are launching our .cn site. I need someone to translate our .com site (English), to Simplified Chinese.

  • $800 HKD 9 days ago

    Looking for urgent translation assistance of 2 documents (document 1: 1,200 words, document 2: 2,500 words). I need the document by close of business today (HK time).

  • $150 USD 9 days ago

    Hello,For a few clients I am looking for a partner who is an expert at Chinese websites and can transform a Western site, to a Chinese website (including translations). I am really looking for an expert who is in for a long-term relationship here on Freelancer. The clients mostly have websites where the layout is the only thing that needs to be changed to be suitable for the Chinese market. Please give me a bid on what a regular website transform would cost me. Thank you.

    [more]
  • $15 AUD/hr 20 days ago

    A simple dating app that needs text translation to Mandarin, small project and should take only a few hours.

  • $50 USD 20 days ago

    Need to find a translator to translate a recently completed English book into Mandarin. Full payment is only upon satisfactory completion of the job. No milestone payent. Need the job to be completed by end August. Translator need to be have good command of both English and Mandarin .

    [more]
  • $250 USD 24 days ago

    We need a quote to translate this website to Standard Mandarin Chinese - Littlesheephotpot.com. In addition to the translation we also need assistance with localization on the site once we receive language documents and markup from your staff, creating two versions of the site, English and Mandarin.Thanks!

    [more]
  • $80 USD 24 days ago

    I need an Chinese to English translator located in the Fujian, Quanzhou area of China.

  • $80 USD 24 days ago

    translate 5 page leagle doc from english to mandarin chinese

  • $65 USD Jun 20, 2014

    I need Someone to Translate English to Chinese. Only Native Speaker !! The translation is about 2500 words, we pay by word, pls bid and we will give you more details in PM

  • $250 USD Jun 20, 2014

    Chinese traditional native translator is required

  • $120 AUD Jun 20, 2014

    I need our new website content to be translated from English into Chinese. This needs to be 100% accurate and professional, so I require someone who speaks both languages exceptionally well. I have 12 pages of content that need to be translated, roughly 4,500 words. Please advise your experience in translation as well as language skills.

    [more]
  • $18 USD Jan 8, 2014

    Check of the translation, recognize mother tongue level, no grammar mistaked, good use of the language.

  • $30 USD Dec 29, 2013

    Hi,for the begining, text from hme page of: TennisMethod.comHow much for each ... 1, 3 or 500 words, however u do. Keep in mind, please, that titles and subtitles must be shorter, catchy and alluring.

    [more]
  • $145 USD Nov 1, 2013

    Need this translation for an academic research work on the Chinese cinema industry, no difficult vocabulary, no graphs re-designing requested, 62 pages. Attached you"ll find the index. If you need more infos, don"t hesitate to contact me.

    [more]
  • $30 USD Oct 10, 2013

    Hi,I need a translator who can understand and write english and Chinese languages well. We have about 1500-1600 words in English to be translated in Chinese. This translation is for an Islamic app so a Muslim individual will be preferred. Thank you.

    [more]
  • $50 USD Oct 10, 2013

    I need a 7 page (including cover which has very little text) power-point presentation translated from English to Chinese and then reformatted (adjust the font size etc...) to make the translated text fit into the space vacated by the English text (Chinese is obviously more compact so after translation some basic formatting is required to make it fit together).The document content is private equity investment in a commercial real estate project. Therefore some familiarity with private equity/real estate technical language/jargon is required.

    [more]
  • $5 USD/hr Sep 8, 2013

    Hi, I need someone to translate 3 business cards to chinese from English.

    Jean1227 does not have any open projects.
    Jean1227 does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Education

Msc Management

University of Warwick - Warwick Business School

2008-2009

Certifications

Test for English Majors-Band 8 (TEM - 8)

Chinese Higher Education Committee of Foreign Language Major

This certificate represents the highest level of English examinations held by Chinese official organizations.

China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) - Translation Level 2

Ministry of Human Resources and Social Security of the People\'s Republic of China

A certificate especially for people who want to be professional translators and interpreters. The difficulty of passing the exams is national-wide known.