offline
Last seen: Apr 18, 2014 4:52 PM EDT
Hire Me!
Rate: $16.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

KatiaDJB

English to Spanish and Catalan translator specialising in app and website translation.

Username: KatiaDJB

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Salou, Spain

Member since: April 2011

Reputation:

5.0/5

(39 reviews)

5.4
[see more]

1 user has recommended this freelancer.

  • $28.75 USD
    5.0
    Profile image for Seller turenne

    turenne

    27 days ago

    Excellent work. Done on time and looks like very high quality. Highly recommended.

    Project Description:Native Spanish speakers from Spain only. Must speak fluent English and have legal background. I have a short contract that i need translated into Spanish from English.
    [more]
  • $109.63 USD
    5.0
    Profile image for Seller rekognyze

    rekognyze

    Nov 14, 2013

    Absolutely the right freelancer for you! Great job.<br/>Had a great working relationship with this user. Very professional and will give you a high quality of work. Highly recommended!<br/>Quality wise and very professional. Kudos to this user!<br/>A remarkable quality of work. Till our next project. Kudos to this translator!<br/>A remarkable quality of work. Till our next project. Kudos to this translator!

    Project Description:Exclusive translation project to KatiaDJB.
    [more]
  • $17.060000000000002 USD
    5.0
    Profile image for Seller rekognyze

    rekognyze

    Oct 16, 2013

    As always, awesome work delivered by this user. Highly recommendable.<br/>Had a great working relationship with this user. Very professional and will give you a high quality of work. Highly recommended!<br/>Quality wise and very professional. Kudos to this user! Till our next translation project.

    Project Description:Exclusive translation project to KatiaDJB.
    [more]
  • $70 USD
    5.0
    Profile image for Seller mrcraz

    mrcraz

    Sep 26, 2013

    Very good communicate, Recommended.

    Project Description: Project Description: Translate English 2000 words to Spanish. Please keep original words in same file, so it&#039;s easy to compare with original.
    [more]
  • $52.36 USD
    5.0
    Profile image for Seller rekognyze

    rekognyze

    Sep 11, 2013

    As always, it is always nice to work with a top quality translator!<br/>As always, it is always nice to work with a top quality translator!<br/>As always, it is always nice to work with a top quality translator!

    Project Description:Exclusive translation project to KatiaDJB.
    [more]
  • $250 USD
    5.0
    Profile image for Seller Errikos16

    Errikos16

    Aug 13, 2013

    My cooperation with Katia was, in one word, perfect. Very good quality of the work and delivered on time and budget. She was very professional, always responding fast during our communication. She could understand exactly what I meant (even if my English is not perfect!) and deliver. In all it was an excellent cooperation and I most definitely recommend her and would work with her again. Thank you Katia!

    Project Description:I am looking for a competent person to translate a book I have written with children’s stories from English to Spanish. The book includes a number of short stories and has a total length of 14.640 words, including license, a short biography of the author, etc...
    [more]
  • $300 USD
    5.0
    Profile image for Seller FrMobTech

    FrMobTech

    Aug 7, 2013

    Professional , very very professional...

    Project Description:22 Articles Android Apps
    [more]
  • $33 USD
    5.0
    Profile image for Seller rekognyze

    rekognyze

    Jul 25, 2013

    Excellent as always! I have always been satisfied with your work!

    Project Description:Exclusive translation project and payment to user.
    [more]
  • $493 USD
    5.0
    Profile image for Seller rekognyze

    rekognyze

    Jul 8, 2013

    Good job as always! knows what he does. Highly recommended to everyone!

    Project Description:Exclusive translation payment to KatiaDJB.
    [more]
  • $127 USD
    5.0
    Profile image for Seller rekognyze

    rekognyze

    Jun 11, 2013

    Great to work with. Very professional and a fantastic freelancer!

    Project Description:Exclusive translation payment to user.
    [more]
    KatiaDJB has not completed any projects.
  • $277 USD In Progress

    [ Accepting bids from individuals only, teams will be ignored. ]1. We require a native level Spanish speaker with a good understanding of I.T related terminology to translate several of our web pages, the total word count is approximately 2,700 but there is some duplication of content so the real amount of work will be a bit less. You&quot;ll need to be comfortable editing the html itself, as we expect the files to be delivered in the same format as you receive them.2. Stage 2 is translating the language file of our Mac Application and it&quot;s built in help page.Programmatically the count is approximately 4,800 English words but this may change slightly (up or down) due to tweaks and changes.Once the translations are complete, we&quot;ll build them into the product and you&quot;ll need to spot test for things such as cut off text or overlaps.Some translated strings may need to be tweaked if there is not enough space on the UI for the original version.You will need to have access to an Intel based Macintosh running OS 10.7 or above (preferably 10.9) for this collaboration.Please explain your relevant experience and provide links to any previous translation projects, or if you have none then please translate the following text as a trial and send it along with your bid:&quot;Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter by searching for files with identical content, irrespective of location or filename. Duplicate File Finder gives you the opportunity to review and select individual files for removal, but rest assured that in case of inadvertent deletion your files are recoverable from Mac OS&quot;s Trash until emptied.&quot;Freelancers who have been invited to bid do not need to send the above trial translation.Looking forward to your bids and working together!

    [more]
  • $5 USD/hr In Progress

    Exclusive translation project to KatiaDJB.

  • $150 USD In Progress

    les ofresco una variedad de traduccion de idomas con el fin de satisfacer las espectativas del que requiera de mis servcios

  • $666 USD In Progress

    [This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]

  • $60 USD In Progress

    hello Friend,we have a script translate to Spanish,what is your rate ,what is your email? i&quot;ll sent the script to you. my email is fei_yiban@126.combestzhouli

  • $100 USD In Progress

    The project is about translating simple travel sentences (text and phrases) from English to Spanish language.The most important thing for us is accuracy.The project will be totaling around 10-20 standard pages (2500 characters with spaces in Word).Looking forward to working with you!Forward Team

    [more]
  • $250 USD In Progress

    We need English to Spanish product translation work doing. Must be someone who speaks Spanish as their first language and be european based. It&quot;s for Amazon product descriptions, which must be SEO friendly and read well and include search term keywords. It will be approx 30 products to start off with. Approx 250 words per product

    [more]
  • $15 USD/hr Yesterday

    Looking to hire a permanent customer service rep for online sales, prefered experience with selling on Ebay or Amazon account before. Must be fluent in Spanish and good manners and comprehend quickly with client requests and problems. Minimum requirement of 50-70 emails per hour for simple responses. Fast typing skills required. Flexible hours, less than 2 hours per day to start with. After one month, hours may increase to 3-4 hours per day. This is a part time job for those interested to join our team.\r\nHours of work: 8 Hr / week Project Duration: 3 - 6 months

    [more]
  • $8 USD/hr 2 days ago

    Our company, KoreaYellowPages, takes charge of government project which is called GobizKorea (www.gobizkorea.com). This project is run by Korean small and medium business corporation (SBC) of Korea government and the purpose is to help Korean company to export their products. The role of our company is to support their online marketing for each nation.Now, we are in the stage of making product page like blog for each company.Below are our website and sample for the work to be continued:[Example]English Ver : http://www.gobizkorea.com/catalog/product_view.jsp?blogId=everyday08&pageNo=1&pageVol=6&listStyle=A&objId=1047128&lang_type=55Russian Ver :http://www.gobizkorea.com/catalog/product_view.jsp?blogId=everyday08&pageNo=1&pageVol=6&listStyle=A&objId=1047128&lang_type=43Details of the job / Project :Translators who can fluently write native language especially related with business such as company introduction, product introduction and so on. (Eng-Arab, Eng-Spanish, Eng-Russian)Proper Document Translation Skill, experience in business translation, prompt handling, punctuality and responsibility required.2,000 ~ 3,000 words work should be finished in a dayAccording to the result, available to participate on next project Pay will be made when work is done

    [more]
  • $111 USD 2 days ago

    Redactores freelance Se solicita con urgencia redactores en Español para blogs y páginas web, Temática juvenil: consejos, moda, laboral. Necesitamos personas que redacten 100 artículos a partir de ahora hasta fin de mes, y luego serán 100 artículos por cada mes.Únicos Requisitos:-Pasión por la escritura creativa y mucha imaginación.-Tener muy buena ortografía y gramática-Capacidad de redactar más de 10 artículos de una 500 a 550 palabras por día.El pago es de $1 por artículo, solamente a través de Paypal.Favor de no ofertar si requiere otro sistema de pago.Interesados enviar un documento de Word de prueba (redacción sobre cualquier tema en general - 1 hoja) Los seleccionados serán contactados de inmediato. ¡Los esperamos!

    [more]
  • $277 USD 3 days ago

    We Are Looking For Translators We are looking for translators websitewe want to work for many yearspreferably english spanish French German Chinese Japanese

  • $111 USD 4 days ago

    Se buscan traductores de Inglés a Español y de Español a Inglés para una relación laboral a largo plazo. Debe ser una persona con capacidad para traducir todo tipo de documentos.Hagan sus propuestas para traducir 2.000 palabras e incluyan su precio por palabra así como el número de palabras que pueden traducir al día. Muy importante también que incluyan su disponibilidad horaria.Por favor, no queremos propuestas genéricas. Debe ser una propuesta específica para este proyecto. Incluyan en su propuesta la frase &quot;Estoy interesado&quot; para saber que no son propuestas automáticas. Igualmente abstenerse candidatos poco profesionales.Importante destacar que el candidato elegido deberá rellenar y firmar un &quot;Acuerdo de Confidencialidad&quot; vinculante que obligará al traductor a no revelar nada acerca de ninguno de los proyectos, ni ahora ni en el futuro. Este requisito es IMPRESCINDIBLE.Las propuestas que no cumplan estos requisitos serán descartadas inmediatamente. A los candidatos que superen la primera selección se les enviará un texto de prueba para comprobar la calidad de sus traducciones y deberán devolverlo traducido y libre de errores lo antes posible.Muchas gracias.

    [more]
  • $3 USD/hr 7 days ago

    Hola, necesito ayuda con la edición de unos archivos pdf, basicamente tengo que traducirlos pero no puedo modificar el texto dentro de los archivos no se porque razón porque fueron creados como imagenes y no se con que programa pudiera hacerlo. Tengo como presupuesto para esto cin co dolares en dos horas de 2 dolares. Si os interesa y sabes español y eres experto en esto podems comenzar, solo encesito de alguna forma poder pegar el texto traducido. Saludos

    [more]
  • $25 USD 10 days ago

    I am looking to start a travel website and need some keen freelancers to contribute content. Blog posts can cover any destination and must be written with humour and show a side to the destination that you wouldn&quot;t normally read on travel websites. Am also on the hunt for any expats keen to offer humorous insights into their expat experiences around the world. If you have any ideas to pitch, please get in touch!

    [more]
  • $35 USD 13 days ago

    Hello,We had translated product descriptions into SPANISH, but we are non-native speakers. We are now looking for a native or a perfect speaker to read over the description and bring the correction and improvement when they are required.There are 15 product descriptions of 220 words each.Thanks.

    [more]
  • $15 USD 17 days ago

    Hello,We had translated product descriptions into SPANISH, but we are non-native speakers. We are now looking for a native or a perfect speaker to read over the description and bring the correction and improvement when they are required.There are 15 product descriptions of 220 words each.Thanks.

    [more]
  • $25 USD 20 days ago

    Seeking someone for a long term (until at least 2015) tasks that would require you to post travel reviews of different locations/places around the world on a website (similar to tripadviser/lonely planet). Each posting of vacation places will only need to be 50 words and upload a photo so should not take more then a few minutes. In PMB let me know if you have done any similar type work, if you have access to VPN/Proxy (I can provide if needed) and how many posting can you provide me for your bid amount for this trial.

    [more]
  • $300 USD 20 days ago

    Translate 15,000 words from English to Spanish. Subject material is non-technical. Natural language. Non-fiction.

  • $55 USD 20 days ago

    Translate approx 160 strings from English to multiple languages. Most string are less than 5 words. A lot of work already done. Requires proofing. Required languages, German, Portuguese, Spanish, French, Italian, Russian.

    [more]
  • $6 USD/hr 24 days ago

    Hi,We´re looking for a female writer to become a permanent member of our editorial team, 20 hours per week every month (the hours would increase depending on efficiency and the worker´s availability; permanency also depends on how satisfied we are with the person).The blog, run by my mom and I, is on the sector of pets and animals (not just dogs and cats but all animals, with an emphasis on the domesticable ones) and it has a version in English (www.unikorns.com) and another one in Spanish (www.unikorns.es). I´m going to explain in more detail the type of content the blog consist of. Here are the different sections:- Technical Articles. This is the only one my mom writes. It has to do with things such as how to toilet train your dog or how to take care of a bird.- Anecdotal. Funny or touching videos of animals, e.g., the lion that recognized his previous owners after a year in the wild, or just the typical cute puppy videos.- Movies to Remember. Reviews of movies that have to do with animals, e.g. Free Willy, Jurassic Park.- Famous Animals. Articles related with famous animals such as Keiko (the real whale that played Willy on the Free Willy movie) or Laika (first living being on space).- News and Celebrities. These 2 sections were introduced recently but I haven´t had much time to update them. &quot;News&quot; basically has to do with curating videos from news sites related with animals (e.g. a new species just got extinct) and &quot;Celebrities&quot; is also curating videos but related with celebrities and their pets (e.g., the only one we got right now is a compilation of Paris Hilton with her dogs). One other thing that I´ll add is that the blog is not about &quot;animal rights&quot;. Of course we don´t have anything against them, quite the opposite (we even wrote an article about the Animal Rights Declaration), but we just focus on the subjects that I mentioned before. This means that we don´t talk about veganism, bulls, fur, etc.Ok, now that you understand the spirit of the blog, let´s talk about what you would do:- Taking charge of the writing of all the sections except Technical Articles; that is: Anecdotal, Movies to Remember, Famous Animals, News and Celebrities. This is actually easier than it may seem. Considering that the Anecdotal, News and Celebrities sections are basically curating videos from Youtube or new sites and writing a brief introduction to them, the only sections that require thorough research for their articles are Movies to Remember and Famous Animals.- Translating your work into Spanish or English, depending on the main language you work in (in the case of the curated videos, if they have conversations on it then obviously they could only be in the site that matches the language).- Verifying my mom´s grammar on the technical articles that she does. She usually has mistakes and therefore her articles must be checked by someone with excellent grammar skills. There may also be semantic corrections to be done.- Translating her technical articles. Once you´ve finished correcting her grammar in Spanish (she always writes in Spanish as that´s her native language) you´d have to translate it into English.One last thing: although it´s not mandatory, of course a person who likes animals (the more the better) would be more suitable for the job.That´s it. Let me know if you´re interested, and thanks for reading.

    [more]
  • $8 USD/hr 25 days ago

    Spanish translator with English knowledge needed for long-term projectThe freelancer has to be available DAILY and being able to handle seriously this projectOnly spanish natives, NO agencies

  • $833 USD Mar 18, 2014

    Looking for a consultant to translate our current website into Spanish. Would like this project to lead to ongoing engagement. Job consists of:Converting English to Spanish:-Website Content-Ongoing Blog Updates When replying to this project, please be sure to include some of the best examples of your work for consideration.

    [more]
  • $100 USD Feb 6, 2014

    Hi,I make a project in Spain and I need some sport related articles, sport betting/gambling website reviews in Spanish. We will promote (http://www.titanbet.es/) so I will need some reviews for this product. Please tell me if you can make such articles and how much you charge. I need a price / 100 wordsAlso I need some sport/football news articles to put on our blog.Articles has to be unique, to pass Copyscape... etcFor beginning I would need 10-15 reviews/articles and if everything will be ok I will need more.

    [more]
  • $16 USD/hr Dec 13, 2013

    Hi. I need a tutor of English in skype. Can you help? My skype - kachan_dlif you can - add me in skype

    KatiaDJB does not have any open projects.
    KatiaDJB does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Content Writing

Jan 2012 - Jan 2012 (1 month)

Trocasport

Content writing for a Spanish website about second-hand sports advertisements.

Content writing

Feb 2011 - Mar 2011 (1 month)

CaribouGems

Spanish content writing for a Spanish website about web design and SEM & SEO campaigns.

Education

English Philology

Universidad Nacional de Educación a Distancia - U.N.E.D.

2010-2012