online
Online now
Hire Me!
Rate: $10.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Leogorn

Professional and Punctual

Username: Leogorn

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Pretoria, South Africa

Member since: October 2012

Reputation:

5.0/5

(8 reviews)

5.3
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $25.00 AUD
    5.0
    Profile image for Seller DYJTF

    DYJTF

    May 1, 2014

    Great job translating a document into Afrikaans. On time and thorough, would hire Leon again.

    Project Description:Afrikaans translation of English text. I have an English text of approximately 500 words I'd like to have translated into Afrikaans by a native Afrikaans speaker.
    [more]
  • $79.20 USD
    5.0
    Profile image for Seller DigitalDialects

    DigitalDialects

    Feb 17, 2014

    Provided high quality Afrikaans recordings and meticulous translation work. Definitely recommended.<br/>

    Project Description:I am looking for a native Afrikaans speaker who can record the Afrikaans words featured on the http://www.digitaldialects.com/Afrikaans.htm webpage. I send you a list of the words that I need recording, and you record the audio (WAV format) into a reasonable quality computer microphone (e.g...
    [more]
  • $90.04 USD
    5.0
    Profile image for Seller wrapt1

    wrapt1

    Aug 7, 2013

    Excellent - did a great job.<br/>Excellent job

    Project Description:Conversion of website copy from English to Afrikaans
    [more]
  • $472.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Jul 24, 2013

    It has been a great choice in hiring this freelancer as one of my translators. They definitely know what they are doing. :)

    Project Description:unpaid sessions based on per word rate
    [more]
  • $34.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Jan 23, 2013

    Freelancer has done a very good job. Definitely recommended to other employers.<br/>

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $50.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller asmosoinio

    asmosoinio

    Nov 2, 2012

    Very quick responses, project done in time and everyone we checked with agreed that the translations were of high quality.

    Project Description:Translation of an SMS-based Family Finder service to Afrikaans: - Original texts are in English - Project contains of 35 texts, with a total 585 words, all are of these used in text messages - Translation...
    [more]
  • $30.00 USD
    4.0
    Profile image for Seller ejomlexus

    ejomlexus

    Oct 22, 2012

    Awesome Translator!

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
    Leogorn has not completed any projects.
  • $250 USD In Progress

    Translation of an online travel agency website.Source language: EnglishTarget language: AfrikaansVolume: 22.000 wordsImmediate startOffers from native speakers of the target language will be accepted only.The project will consist of two stages:- translation (1st translator),- proofreading: check and corrections of the live version of the website (2nd translator).We would like to receive:1) your best quote - cost/per word rate and time frames - for translation only (22.000 words), 2) your best quote - cost/per word rate and time frames - for proofreading only - checks and corrections (22.000 words).3) a brief description of your experience.Please specify whether you include Elance fee and VAT in your offer.Project details:We use an online platform called Transifex for organising our translations. Both the first and the second translator (first the translator and after that the proofreader) will perform translations and corrections directly through this platform. Please bear in mind that some strings (separate words/phrases/sentences/paragraphs) contain parts of html code which should remain untranslated (e.g. %{distance} km from destination - in this case you do not translate the part of the code (%{distance}) and only translate the rest of the phrase). You will receive a comprehensive guide describing the usage of the platform in detail and will be provided with constant support during the translation process. The possibility of future cooperation is highly likely - we would appreciate a long-term fruitful relationship on support and ad-hoc projects.****Translation strings examples:Change/Cancel your Hotel ReservationReservation detailsPlease notify us if you would like to proceed to a new reservationYou have not yet bought your tickets and you won&quot;t be able to travel before proceeding with the payment.We would like to inform you that according to the airline&quot;s policy in case of cancellation there is a penalty of ... If you would like to proceed with changing your tickets, there is a penalty of ... plus any fare difference. Following your latest inquiry to resend you a copy of your invoice for the reservation: ..., please kindly click on the links below to view/save/print your invoice:You must present a photo ID when checking in. Your credit card is charged at the time you book. Bed type and smoking preferences are not guaranteed.Your reservation is prepaid and is guaranteed for late arrival. The total charge includes all room charges and taxes, as well as fees for access and booking. Any incidental charges such as parking, phone calls, and room service will be handled directly between you and the property.

    [more]
  • $7 USD/hr In Progress

    as discussed in the message I sent you. Continuation of an ongoing project which started on a old account.

  • €11 EUR/hr In Progress

    Hi Leogorn,we are a service provider in the healthcare sector, specialized in recruiting patients for clinical trials. We are hosting a web platform (www.clinlife.net), where we post information on running trials. Interested patients can register with us and are forwarded to a trial site near them.As we are a small company located in Europe and the US, and as our platform is highly international (we are currently online in 34 countries, with 24 languages), we use to hire freelancers for communication with our users in various languages (users are patients interested in participating in clinical trials, and trial sites we are forwarding patients to). Also, we sometimes need to translate (or proofread) texts for newly acquired projects.We currently plan to start a new trial in south africa that involves phone-screening of patients (only registered users, no cold (or other sales) calls involved), in Afrikaans as well as in English (depending on user preferences). Necessary skills are being proficient in Afrikaans, and reasonable communcation skills over the phone. The hours per week will depend on how many registrations we will see for the trial, so I cannot offer a fixed number of hours per week. I would expect you could spent 10 to 20 hours per week on the patient call center if the online campaign works out fine, and I expect the trial to be running for 3 months on our platform.Would you be interested in helping out for this project? We usually offer 11&euro; to our freelancers, which currently converts to about $14.70. If this project works out fine, we would surely be interested to prolong our relationship for potential future trials.Also, if you are a certified translator, we might be able to offer you a translation job every now and then.If you are generally interested in working with us, we should arrange a phone call this week or next, so I can provide some additional information and we can find out if the two of us would be a good fit.Looking forward to hearing from you!Kind regards,Henning

    [more]
  • $10 USD/hr In Progress

    check PMB..tx

  • $25 USD/hr 3 days ago

    Data Entry clerks are required to maintain, update and retrieve data held on computer systems. Sometimes they need to transcript paper-based records to computer files, using spreadsheets and word processor software. They input data to computers related to sales, client information, surveys, statistics, etc. Among sectors offering this type of job are medical administration, banking, education, marketing, and sales. A data entry worker is responsible for entering various data formats into the computer system of a company. Such workers need to be proficient at interpreting complex information. Monitoring the company’s data entry systems is an important part of the role, as well as checking the computer systems thoroughly and enhancing them where necessary.

    [more]
  • $31 USD Jun 10, 2013

    Accurate, fast keying skills and sound knowledge of computer applications. Proven ability to collect and manage information efficiently and accurately. Excellent written and verbal communication skills and a strong desire to work hard and perform well.Skilled in planning and organizing with the ability to complete tasks on deadline. An independent worker who successfully meets the challenges of a fast-paced environment providing data entry and administrative support to a large department. Sound knowledge of database management tools and data entry technologies.Over three years experience successfully performing a number of data entry and clerical tasks. A proven track record of efficiency and accuracy in managing multiple functions, solving problems, maintaining confidentiality and producing quality work.

    [more]
  • $500 USD Jun 10, 2013

    Accurate, fast keying skills and sound knowledge of computer applications. Proven ability to collect and manage information efficiently and accurately. Excellent written and verbal communication skills and a strong desire to work hard and perform well.Skilled in planning and organizing with the ability to complete tasks on deadline. An independent worker who successfully meets the challenges of a fast-paced environment providing data entry and administrative support to a large department. Sound knowledge of database management tools and data entry technologies.Over three years experience successfully performing a number of data entry and clerical tasks. A proven track record of efficiency and accuracy in managing multiple functions, solving problems, maintaining confidentiality and producing quality work.

    [more]
  • $380 USD Nov 22, 2012

    This is easy offline data entry work.I have 250 pages i want someone to rewrite them.Skills required:1- have knowledge in micro soft word.2- reliable and skillful worker3- typing speed at least 30 - 50 WPMBudget: $400Timeframe: 1 Month

    [more]
    Leogorn does not have any open projects.
    Leogorn does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Self Employed

Mar 2005 - Feb 2012 (6 years)

Delta Blue Trading

General Management<br />Financial Management<br />Stock Control<br />Personnel Administration<br />Employee Management<br />

Senior Administrative Official

Dec 1988 - Feb 2005 (16 years)

Transnet

Pay Administration<br /> - Verify Time Documents<br /> - Capture Time Documents<br /> - Verify and Adjust Preliminary Payments<br /> - Compile and Submit Pay Sheet<br /> - Handle Pay Discrepancies<br /> - Compile Advance Documents<br /> - Ensure up to Date Hours of Duty<br /><br />Personnel Administration<br /> - Update of SAP System<br /> - Monitor Permanent Employment<br /> - Actions Regarding Sick/ Absenteeism<br /> - In/Out Movement of Personnel<br /> - Sick Policy (incl. Safety Grades)<br /> - Verify Ill Health Documentation<br /> - IT projects

Education

National Diploma Information Technology (Technicon South Africa)

1997-2001

Certifications

Basic PC Engineering (A+)

MegaMasters (South Africa)

Basic PC Engineering :<br />- A+ Core<br />- A+ Operating Systems

Front-Line Computer Support Practitioner

Megamasters (South Africa)

Basic PC Engineering (A+)<br />Network & Operating System Essentials (N+)<br />MS Word & Excel<br />Help Desk Analyst