offline
Last seen: Jul 21, 2014 6:23 AM EDT
Hire Me!
Rate: $8.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

LingTrans

German, Spanish, Portuguese, French > English

Username: LingTrans

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Milwaukee, United States

Member since: May 2012

Reputation:

5.0/5

(19 reviews)

5.4
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $100.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller vannipettina

    vannipettina

    Mar 3, 2014

    He did a great job, on time and within the budget! I would definitely hire him again!

    Project Description:Hi there would you help me with the translation of part of my book introduction from Spanish into English? It would be around 8 pages. It would be just the introduction from p. 13, starting with: "Más...
    [more]
  • $2115.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller fz12

    fz12

    Mar 25, 2013

    Great 2. Job! Executed the project exactly as promised - would happily work with him again.

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
  • [Sealed]
    4.2
    Profile image for Seller desse

    desse

    Mar 3, 2013

    Very professional. Did a very good job with a complicated and difficult task.<br/>

    Project Description:Looking for a Basketball correspondent who speaks English, Spanish and Portuguese. Needs to be able to translate and write articles in all three languages. We are launching a website that will cover international basketball news and in this case we need somebody to help us with South America...
    [more]
  • $1025.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller larselmigrador

    larselmigrador

    Jan 22, 2013

    It is fun to work with LingTrans. He has very good knowledge of German and excellent translation skills (in my case into American English). He is very reliable and accurate. Further he has a very open and pro active communication style. He also contacted and replied promptly whenever he had proposals or something needed to be clarified.I sure will work with him again since he totally fulfilled my requirements and excelled my expectations.

    Project Description:I am the author of the book &quot;Einmal im Leben Grosses wagen&quot;. So far the book is only available in German as a printed version. Now I want to publish an English version of it. The book has 40k words...
    [more]
  • $120.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller fz12

    fz12

    Oct 24, 2012

    Great Job! Executed the project exactly as promised - would happily work with him again.

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
  • $250.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller gmsturman

    gmsturman

    Oct 18, 2012

    This was a truly professional job delivered on time, on budget and with true excellence in every aspect of the work and communication with me. I am very grateful.

    Project Description:I have an 18 page diary typed by my father-in-law in German that I need translated into English. It describes his journey from Germany to the United States when he escaped from the Nazis before WWII.
    [more]
  • $10.00 USD
    0.0
    Profile image for Seller bachino

    bachino [ Incomplete Report ]

    Oct 16, 2012

    Hi didnt finish his job and cancel it. And took the milestone. Why?

    LingTrans's reply:

    Cutting one&quot;s losses: I aborted the project because he hadn&quot;t paid me for the previous project yet. Bachino has 8 projects on this site but not one of them completed because he pays everyone a 20%-milestone if he can and then takes off with freelancers&quot; work. You can look up blogs about him: &quot;Milan Bachraty Kurs review (in German, 1st page of results, 7th from top)&quot; and see that he cheats his students as well.

    Project Description:Translating German Website: www.puatraining.de to English. But only these pages: www.puatraining.de www.puatraining.de/einzeltraining.html www.puatraining.de/workshops.html www.puatraining.de/bootcamp.html...
    [more]
  • $400.00 USD
    0.0
    Profile image for Seller bachino

    bachino [ Incomplete Report ]

    Aug 22, 2012

    The translation was very, very bad. I have evidence it was made with translation program and then there were made corrections, which some of the words were still in german. I have whole documents of mistakes. And then the correction havent been made by an Englihs guy but by someone else. Probubly by his spanish girlfriend... some of the sentences were translated very very bad and with completely diferent meaning as it was in german. SO there is no more chance to meka it better. Only if LingTrans will start to do it form begining.

    LingTrans's reply:

    This is the only complaint about my work. Read my other great references. Bachino hired me to translate his book on seducing women and was happy enough with the final version to hire me to translate his website about the same topic. I cancelled the website project after not receiving payment for the book.The book was 240 pages long so I offered (from the outset) to fix any mistakes that are inevitable with so many pages. Only do work with him, if he accepts a 100% milestone payment. Problems:1:There is a lot of slang. His book used a lot of slang so I did too. The concern comes from British and American choice in vocabulary.2:(streetlight opener) Bachino wrote: F*** ME MEN... WHAT IS THAT? ITS NO ENGLISH. EVERYONE KNOWS IT&quot;S A BLOODY TRAFFIC LIGHT NO STREETLIGHT... WHO WAS DOING IT YOUR SPANISH GF? OR SOM PAKISTANI GUY??? IF YOU ARE ENGLISH YOU MUST KNOW ITS WRONG...My response: Bachino was right. It was simple mistake made in many pages of translations.

    Project Description:I need to translate my book from german to english. It is 240 A5-pages german book (about 50.000 words) about how to approached women. you can find it in amazon: Vom Ansprechen zum Date, Milan Bachraty...
    [more]
  • $125.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ovations

    ovations

    Jul 13, 2012

    Excellent work, on time and at a reasonable price. I highly recommend him for any language-related projects.

    Project Description:200 questions and answers for Portuguese exam - advanced level
    [more]
  • $125.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ovations

    ovations

    Jul 13, 2012

    Another highly successful project. If you're looking for a translator with exceptional language skills, professional attitude and excellent communication skills, look no further. A++++++++++++++++!

    Project Description:200 questions and answers for German - advanced level
    [more]
    LingTrans has not completed any projects.
    LingTrans does not have any work in progress.
  • $110 USD Apr 25, 2013

    I have a very unique and rare piece of history. This 90 page journal is from WWII from the eyes of a German child in the Nazi Youth Camp in 1940. Be the first person to read and appreciate this item from the eyes of an American (Recently arrived from Europe). I am interested more in finding a person who has an interest reading this for the first time in English than someone needing to earn a dollar. Offering $100.00 for the full translation.

    [more]
  • ₹12500 INR Nov 8, 2012

    We need one person who will convert the German Language to English. We also provide the computer system for the same.

  • $5 USD/hr Aug 18, 2012

    Please read private message for details.Thanks!

    LingTrans does not have any open projects.
    LingTrans does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Voice Recording

Apr 2012 - Present (2 years)

Edutecno

Revising translations from Spanish to English and doing voice overs on computer software courses on Excel, Word, etc.

Translation

Feb 2012 - Present (2 years)

CET

Translated 50 hours of pamphlets on sustainable agriculture from Spanish to English.

Informacin Turstica

Jun 2003 - Jun 2003 (1 month)

Ministerio de Turismo - Aeropuerto Simn Bolvar,Guayaquil (Jos Joaqun de Olmedo)

Assisted tourists and corporate clients with questions and projects related to trips to Ecuador's cities and countryside. Provided service in Spanish, English and Portuguese.

Education

Global Studies

University of Wisconsin-Milwaukee

2009-2012

Licenciatura en Hotelera y Turismo

Universidad de Guayaquil

1998-2004

Certifications

Deutsch C1

Volkshochschule, Germany

It certifies 2000 hours of German studies to an advanced level.

Foreign Language and Area Studies Fellowship-Portuguese and Brazil

US State Department

This Fellowship is bestowed upon those with advanced studies of Portuguese and Latin American studies to further their expertise.

Perfeccionamento de Espaol

Universidad Catlica de Santiago de Chile

It certifies studies of the Spanish language to an advanced level.

LACS Certificate

Center for Latin American and Caribbean Studies

It certifies advanced studies of Latin America, including cultural, historical and linguistical knowledge.

Spanish Honor Society Member

University of Wisconsin-Milwaukee

Membership awarded to those showing academic talent in writing and speaking of the Spanish language.

Member of Academic Honor Society Phi Kappa Phi

University of Wisconsin-Milwaukee

This status is awarded to the top 10% of students.