offline
Last seen: Apr 20, 2014 11:08 AM EDT
Hire Me!
Rate: $10.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Mirco Benedetti

English/Spanish --> Italian PRO Graduate Interpreter and Translator

Username: MircoBenedetti

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Treviso, Italy

Member since: October 2013

Reputation:

4.6/5

(13 reviews)

3.6
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • £60.00 GBP
    5.0
    Profile image for Seller jholman77

    jholman77

    Feb 14, 2014

    Top quality Freelancer, very happy with the English to Italian translation. Highly recommended.

    Project Description:We need a document which includes individual words and website content translated from English to Italian. This needs to be done to a professional standard by a translator with native proficiency in both languages...
    [more]
  • $50.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller vennootshenzhen

    vennootshenzhen

    Feb 11, 2014

    top work!

    Project Description:Please translate a "fidejussione" to English from Italian 2460 words
    [more]
  • €8.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    Jan 16, 2014

    Good work as always, Thanks<br/>

    Project Description:Hi Mirco, Small translation works needed. In Italian and Spanish as agreed. Thank you &amp; Regards
    [more]
  • $13.00 USD
    2.4
    Profile image for Seller FTStranslations

    FTStranslations

    Jan 3, 2014

    AVOID this freelancer!!!!!!! He delivered half project, with a confused layout and with some errors according to the proofreader. The clien claimed and brought with our agency because of lack quality of the job.<br/>

    Project Description:Small translation of 300 words to translate from ENGLISH into SPANISH - ITALIAN and PORTUGUESE Please bid for all or just some of these languages Deadline tomorrow 28/11/2013
    [more]
  • $66.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    Dec 27, 2013

    Good work as always, thank you<br/>

    Project Description:Translation from Italian to English - 1200 words and Spanish to English - small PDF Thanks!
    [more]
  • $11.00 AUD
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    Dec 12, 2013

    Thanks for your good work<br/>

    Project Description:As discussed, Thank you
    [more]
  • $50.00 USD
    1.0
    Profile image for Seller dmitryvolkovua

    dmitryvolkovua

    Dec 7, 2013

    NOT RECOMMENDED FOR ANYTHING! AVOID AT ALL COSTS! This freelancer is extremely annoying,stubborn and cannot even post sentence in a single post. He will intentionally flood your message feed by single-word posts just because he enjoys it! His work contained some errors according to proofreader.

    MircoBenedetti's reply:

    The employer wasn&quot;t willing to pay, and disappeared for a week. Fortunately I had a milestone so I could file a dispute. Beside the fact I&quot;m an Italian mother tongue and I proofread his file as well as translate part of it which wasn&quot;t translated. Be aware of this individual. The fact the I messaged him tons of times it was just a cause-effect of his not replying.

    Project Description:Hello, I&#039;m looking for a native speaker to translate a simple text into your language. You must be able to prove that you are a real person and native speaker and that you have a good knowledge of English...
    [more]
  • $166.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller zulu8923

    zulu8923

    Dec 3, 2013

    Excellent work and communication! Highly recommended freelancer!

    Project Description:We have 450 product descriptions that need to be translated English to Italian. Total word count: approx. 13,000 words. There are numerous repetitions, which reduce the number of words that need to be translated...
    [more]
  • $32.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    Nov 27, 2013

    Good work, Thank you<br/>

    Project Description:Spanish to English translation work needed as per hour last conversation. Please provide high quality translation. Thanks!
    [more]
  • $3.00 USD
    3.2
    Profile image for Seller FTStranslations

    FTStranslations

    Nov 12, 2013

    Thank you. The freelancer delivered the project on time<br/>

    Project Description:Small translation from english to italian regarding an App game. Only italian natives please. No agencies.
    [more]
    Mirco Benedetti has not completed any projects.
  • $25 USD In Progress

    As already discussed translation into german all files except the salah456 filePlease make all the same as you done in spanish in german this time except for the salah456 file

  • $20 USD Nov 1, 2013

    I am willing to help translate coursework. and other such papers. and I hope we can work well together as well as partner

    Mirco Benedetti does not have any open projects.
    Mirco Benedetti does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Translator

Sep 2010 - Present (3 years)

self employed

Translations of books/articles/blogs from/to English and Spanish as a freelance and collaborations with University of Venice

Education

Mediazione Linguistica e Culturale

Università Ca' Foscari di Venezia

2010-2013

Certifications

D.E.L.E. C2 Español

Universidad de Zaragoza

Publications

El Lenguaje Coloquial

Tesis de Laurea/Dissertation

El objetivo de la presente tesis ha sido el de identificar y recopilar términos y expresiones del lenguaje coloquial español, así como ofrecer una hipótesis de traducción al correspondiente italiano.