Last seen: Apr 15, 2014 10:19 AM EDT
Hire Me!
Rate: $25.00 USD/hour
Follow Invite to Project


Copywriter & Translator (English > German)

Username: MisterAWK

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Altdorf (Nuremberg), Germany

Member since: March 2012



(4 reviews)

[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $250 USD
    Profile image for Seller Morpheus2002


    Oct 11, 2013

    Thank you very much for translation! Will definitely hire you again!

    Project Description:We are looking for translators for our iOS App named Fitness Point. You can download it for free here: and take a look. The translation should be done form English to German, French, Spanish and Portuguese...
  • $320 USD
    Profile image for Seller tttom


    Jan 23, 2013

    Hohe Qualität und perfekte Kommunikation! Sehr empfehlenswert!

    Project Description:Bitte folgendes ausführen: Folgende Dienste sollen in einem Text vorgestellt werden: Spotify Rdio Simfy Amazon MP3 Download iTunes Also...
  • $300 USD
    Profile image for Seller tttom


    Jan 9, 2013

    Wieder alles super geklappt! Sehr schnell, sehr professionell. Vielen Dank :-)

    Project Description:
  • $300 USD
    Profile image for Seller tttom


    Dec 7, 2012

    Sehr gute Texte, hat alles prima geklappt!

    Project Description:Hallo :-) ich benötige für meinen Musik-Blog neue Beiräge. Es handelt sich um 10 Artikel á 200-400. Keine (!) SEO-Texte. Ich suche HOHE Qualität und Zuverlässigkeit. Perfektes Deutsch wird vorausgesetzt...
    MisterAWK has not completed any projects.
  • $660 USD In Progress

    Ich möchte das Sie mir einen wissentschaftlichen Artikel zum Umfeld "Boxspringbetten" mit 25.000 Worten verfassen.Es muss ein inhaltlich interessanter, informativer und gut leserlicher wissenschaftlicher Artikel sein. Dieser Artikel muss auf eine bestimmte Keywordverteilung optimiert sein wobei wir Ihnen genaue Hilfestellungen geben werden.Bieten Sie jetzt mit Angabe des benötigten Zeitaufwands und wir vergeben dieses Projekt sofort.

  • $100 USD In Progress

    I need experienced Native GERMAN writers.I need you to rewrite and check our german website (7-8 pages) as well as add 2-3 more relative pages.Only German native speakers please

  • $130 USD In Progress

    We need someone to create 3 forum users in one german forum, and create 100-200 posts for each user.- All users must have completely unique and different username, email and password.- A total of 400 posts.- The language is German.- No more than 10 posts per user/day.- Each of the 4 users are created on different days.- All posts must be at least 20 words.- All posts must be relevant to the topic in each thread.- No duplicate posts- All manual work- Post no linksYour task is just to be involved as 4 ordinary user in the forum discussing the topics with others. There should be no relationship between the users.Important: You must be 100% fluent in German to do this task. If you are not fluent in German language, please do not apply.If you are a fast writer, this task should not take more than a few hours in total, but spread on several days.Deliverables: 4 usernames/passwords with the above criteras in the specific forum.To confirm that you have read all the above, translate "I speak fluent German" to German in your application.

  • $161 USD Sep 17, 2013

    Hi,I need someone that will translate my website from English to German/Spanish/Italian.This includes also a Youtube video of 9 minutes.The word count for the website is 2300 words.I will provide the document to translate the website and the youtube video.Thanks!

    MisterAWK does not have any open projects.
    MisterAWK does not have any work in progress.
[see more]


[see more]




Nov 2011 - Present (2 years)


Conceptual Copywriter

Jan 2009 - Sep 2011 (2 years)

Agentur triebwerk


May 2007 - Present (6 years)

Various publishers


M.A. Amerikanistik, Anglistik, Philosophie

Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg



Textwerkstatt I + II

Textakademie GmbH

Workshop for Copywriters.

Young Masters "Text"

Art Director\'s Club Deutschland

Young Masters "Konzeption"

Art Director\'s Club Deutschland