Last seen: Jul 23, 2014 1:17 PM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project


Writer, Algorithms, Translator, SEO, Virtual Assistant, PHP, Html....

Username: Oordosgoitia

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Cartagena de Indias, Colombia

Member since: April 2011



(93 reviews)

[see more]

1 user has recommended this freelancer.

  • $8.00 USD
    Profile image for Seller lionsea



    a good translator, i will hire her again.<br/>

    Project Description:Hi there, we are looking for long-term cooperation, because we are a company keeping produce new product. So I hope this is a good start for us. Please read my website carefully, and please make sure you understand our product function...
  • $10.00 CAD
    Profile image for Seller pasqualeoliva


    5 days ago

    Reliable freelancer, accurate and fast.<br/>

    Project Description:About 400 words to translate from English (or Portuguese) to Spanish. It would take about 1 hour.
  • $25.00 USD
    Profile image for Seller jasonstankowiak


    20 days ago

    Hired for a quick proofread of my Spanish translation. She did a great job and even delivered ahead of time. She kept me up to date on her progress and did everything I asked!

    Project Description:I have a roughly 5000 word paper I wrote in English then translated to Spanish for a class I am taking at Universidad Nacional in Costa Rica. The paper doesn&#039;t need to be professionally perfect, but I would like it to be well done...
  • $90.00 USD
    Profile image for Seller dweaverman


    20 days ago

    another project completed by a reliable and trustworthy freelancer. Would definitely hire again.<br/>

    Project Description:I need someone to manage a forex account for me. You don&#039;t need any forex skills or knowledge. This project will be for one week. You will work 6 hours. I will pay you $15 per hour. If interested,...
  • $12.00 USD
    Profile image for Seller androiddevjoe


    22 days ago

    Quickly translated a large amount of text and went above and beyond.<br/>

    Project Description:I have seven different apps that I need translated into various languages. The total number of words is 1,023 words. These apps do not make a ton of money, so I&#039;m unable to pay a lot for the work. Detailed and straight forward instructions can be found within the attached Word document...
  • $30.00 USD
    Profile image for Seller lionsea


    26 days ago

    Good Job. Thank you. I hope you can help me revise it if I found any errors in the following days. :)

    Project Description:Hi there, we are looking for long-term cooperation, because we are a company keeping produce new product. So I hope this is a good start for us. Please read my website carefully, and please make sure you understand our product function...
  • [Sealed]
    Profile image for Seller faisalwub


    Jun 20, 2014

    Excellent Translator! Will hire again! :)

    Project Description:Hi, I have two files in total 1250 words. Its our website content. Need French and Spanish Translators. Natives only. Thanks
  • $54.00 USD
    Profile image for Seller FMQC


    Jun 18, 2014

    Always very grateful to work with Oordosgoitia, very accurate and helped me with this project more than what was asked. The translation of the parts of the Manual so I could understand were perfect..<br/>

    Project Description:Spanish - English I lost a Manual/User Guide to something but I have the Spanish version. All I need it maybe a couple of pages translated approximately 800-1000 words. It is Electronic / Engineering in nature with some Specifications and so on...
  • $100.00 USD
    Profile image for Seller GamblingDesign

    GamblingDesign [ Incomplete Report ]

    May 13, 2014

    Oordosgoitia was entrusted a 5-day project. But it&rsquo;s already passed 15 days and I have nothing but her excuses and shifting to tomorrows. And based on our communication, it seemed to me that her English is not so good to work as English translator. I don&rsquo;t recommend working with her.

    Project Description:Need skilled SPANISH NATIVE SPEAKER to translate articles from English to Spanish. Articles are on gambling topic - gambling in general and slots in particular. The total number of words - 9 000 (26 articles)...
  • $198.60 USD
    Profile image for Seller Atifrafique


    May 11, 2014

    She has good skills and good formatting skills also but she delayed the project too much.....

    Project Description:Article on geo politics for translation into Spanish, 13000 words
    Oordosgoitia has not completed any projects.
  • $100 USD In Progress

    We need proofreaders to correct google translated software description texts in following languages Eng -> Spanish, Eng -> French, Eng -> German, Eng -> Dutch, Eng -> Italian. Long term. Bulk volumes > 10,000 texts, > $50 000 investment. Your bids to proofread 100 words text.

  • $180 USD In Progress

    Requerimos la traducción de inglés a español de cerca de 6.000 cadenas de texto de una plataforma de venta en línea. Dentro de los archivos adjuntos está el documento que debe traducirse.Las frases/cadenas de texto son como estos ejemplos:&quot;Percentage&quot;,&quot;Account Information&quot;,&quot;Calculate how much money you&quot;ve generated! Come on TubeAround !&quot;, &quot;My Referrals&quot;.El proyecto es para una plataforma de venta en línea, por lo que el lenguaje de la traducción debe ser acorde con el fin.

  • $8 USD/hr In Progress

    Hey there! (En Espanol esta abajo)I am looking to move to Colombia and need help researching where to find a room or apartment. The cities are Medellin, Cali, and BarranquillaI am looking for between $200 USD and $300 USD for a room in a house or apartment. Please research each city to find out how much does it cost to live and eat there. What are the costs of typical groceries and meals? What are the costs to buy eggs, milk, chicken, etc. ? How much will it cost for a room or apartment in a safe area? You might be able to find this information somewhere online, probably in Spanish. Try expat communities and forums, couchsuring, I don&quot;t know where else??JoeEstoy buscando mudarse a Colombia y necesito ayuda para investigar d¿nde encontrar una habitaci¿n o apartamento. Las ciudades son Medell¿y Cali y Barranquilla Buscando $200 a $300 US por una habitaci¿n en una casa o apartamento. Por favor investage cada ciudad para averiguar cu¿o es el costo de vivir y comer all¿¿Cu¿s son los costos de los alimentos y comidas t¿cas? ¿Cu¿s son los costos para comprar huevos, leche, pollo, etc? ¿Cu¿o va a costar una habitaci¿n o un apartamento en una zona segura?

  • $15 USD/hr In Progress

    Urgent Translation

  • $110 USD In Progress

    Dear Freelancers,I have a web design agency with my husband and are currently working on a website for a client in Bogotá Colombia. He is a medical surgeon as well as an alternative medicine specialist. His website is very close for completion and we are looking for someone that can take the current copy improve it, expand it and edit it to fit into the layout. We are seeking for original and quality content that can help to make this launch successful bringing the right traffic to have high conversions.We are looking for Spanish native speakers as content writers.This is a temporary link to the site we are developing You will be writing content for about 7 main pages like about us, contact, our team, our equipment etc. The other pages are the pages that describe the specific treatment or medical procedure, the client has about 25 treatments. It is about 300 to 400 words per page.We are looking for someone with experience, resourceful, and very responsible. We will check all articles with copyscape and won`t accepted duplicated articles. Also, we reserve the right not to accept articles we consider to be low quality or unfit.Please send us at least one testarticle or references, your favorite categories, your bid and estimated timeline for this project.We have further projects in both english and spanish and will hire you again, if we are satisfied with your work.

  • $70 USD Today

    Looking for a 4000 word document to be translated from English to Spanish. Needs to be of high quality.

  • $350 USD 2 days ago

    Hello. I\\\\\\\&quot;m looking for a who can help me run my online business. I\\\\\\\&quot;m an immigration lawyer helping people become citizens and bring their families to the U.S. I am working on an a blog, online course, podcast and videos and building my brand through Facebook and YouTube. Basic VA Training will be provided.Job Title: Part-Time Bilingual (English/Spanish) Virtual Assistant to support Lawyer run online business.Type of Position: Full-Time or Part-Time for the first three months. (20 Hours per Week) Full-Time afterwards, or sooner if the work requires more time.Working Time Zone: I am based in New York. Applicants can work in their local time zone. I will require applicants to attend a weekly meeting time to be determined.Skills: General VA SkillsWorking with WordpressSocial Media MarketingSearch Engine OptimizationEmail Marketing & NewslettersFluent in English/SpanishDaily Reporting and Accountability: At the end of each day, I will expect you to provide a short update listing what you finished that day, what you’re working on next, and any deadlines that are at risk of being missed. I will expect you to log your time daily, with detailed descriptions using Harvest.Compensation: Part-Time - Beginning at $250 - $350 per month. Full-Time Beginning at $450 - $650 per month. 1 month Holiday Bonus. Quarterly Review with potential for salary increase. 10 Days Paid Vacation, 10 Days Paid Sick Leave, Paid U.S. and local National Holidays. I also like to give gifts, so don\\\\\\\&quot;t be surprised to receive something for you and your family.Daily Work Description: Email and Schedule Management using Gmail and SkypeFile Storage & Organization using Dropbox and EvernoteAdministrative & Blog Management using Wordpress, Facebook and YouTubeEmail List Management using AweberWeekly Work Description:Prepare for and attend weekly team meeting on Google Hangouts (Time to be determined)Monthly Job Description:Prepare monthly reports using Freshbooks, Google Analytics, Aweber, Facebook, YouTube, and Clio.Potentially Harder Tasks and SkillsScheduling appointments with potential clientsResponding to customer questions in gmail and facebookManaging team of virtual assistants when team gets bigger

  • £44 GBP 2 days ago

    English to Italian translation for a company profile of a recycled plastic company using some technical language and terms - 2,908 words in total.

  • $27 USD 3 days ago

    Pleasе, Give me an offer for translation of 1500 words English to Spanish

  • $250 USD 8 days ago

    I need to translate 4577 word (20 pages) to SpanishIt is have to be professional and high level translation.[Message removed by Administrators for breaching the site\&quot;s Terms and Conditions]Don`t worry, the payment will be threw freelance.

  • $15 USD 10 days ago

    I would like to find someone who can translate an english text (~650 words) into spanish, italian, german, french or polish in a reasonable price. Low price, and you can be in the game&quot;s Credits section.This is the game what I want in more languages:

  • $250 USD 15 days ago

    I need to translate a book from English to Spanish.Title: Weight Loss with Any FoodFormat: 5.25&quot; x 8&quot;Pages: 284*NOTE*LOWEST BIDDER, and MOST quality bidder will win. Must contact me to translate first page of the introduction text to make sure your legitimate.

  • $8 USD/hr 21 days ago

    I need a virtual assistant who speaks Spanish as his first language. You need to have access to a microphone and Skype.

  • $15 USD/hr 23 days ago

    Looking for a freelancer to translate articles for me from English to SpanishThe articles are ~700 words long.The articles will be provided on award of the project. Estimate about 72 hours worth of work

  • $60 USD 28 days ago

    I need to translate the following pages from Spanish to US English... text must be delivered to us in .DOC format.

  • $350 USD 28 days ago

    Expert Translators required over a 19.000 French words to be translated to SpanishThe Document is 56 pages. we also need to know the time period it will take you to translate it all?Only serious bidders with previous work reference should bid.Input file PDF, output may be in Word

  • $350 USD 28 days ago

    Expert Translators required over a 19.000 French words to be translated to SpanishThe Document is 56 pages. we also need to know the time period it will take you to translate it all?Only serious bidders with previous work reference should bid.Input file PDF, output may be in Word

  • $350 USD 28 days ago

    Expert Translators required over a 19.000 French words to be translated to SpanishThe Document is 56 pages. we also need to know the time period it will take you to translate it all?Only serious bidders with previous work reference should bid.Input file PDF, output may be in Word

  • $350 USD 28 days ago

    Expert Translators required over a 19.000 French words to be translated to SpanishThe Document is 56 pages. we also need to know the time period it will take you to translate it all?Only serious bidders with previous work reference should bid.Input file PDF, output may be in Word

  • $15 USD/hr 28 days ago

    I need an English to Spanish translator for an official presentation.Further details will be discussed with the chosen candidate.Thank you

  • $200 USD 28 days ago

    Transcription of approximately 350 minutes worth of audio in Spanish (no translation needed - just Spanish audio to Spanish text) with the possibility of more transcription work in the future. It is footage from a human rights documentary filmed in Mexico. We need the transcriptions as soon as possible. Thank you!

  • $250 USD Jun 22, 2014

    I&quot;m looking to have my 10 page website translated from English to SPanish.

  • $8 USD/hr Jun 21, 2014

    Looking for U.S Spanish Blog Writer Contributor to publish in my blogs Creative and quality Seo content in a continuous way following a list of keywords

  • $70 USD Jun 21, 2014

    DEADLINE:The finished document must be sent by Monday, June 23, 2014 at 3:00pm (15:00) CEST, Central European Summer Time.Task:This assignment consists of three different newspaper articles which have to be summarized and enhanced by finding additional information of the subject matter discussed in each one. The assignment has to be written in Spanish.Summary:The summary should be ¾ of a page long but can be a maximum of 1 page. It has to include the most important statements of the article and should leave unimportant information out. Language:The language of this paper is Spanish. The level of Spanish used should be formal but not over the top. Anyone should be able to read it and understand it. Be sure to make use of smooth transition words from one sentence to the next to create a nice flow for the reader.Additional information:For each article additional information must be found on the internet using legitimate sources. The sources and links of the websites must be indicated for each one at the end of each part. The additional information should comprise at least 3-4 pages per article. There is no maximum page limit for this part. All relevant information found including images, graphs and statistics can be included in this. You are asked to be creative in making this a well-rounded and informative assignment. When asked to ‘elaborate on’ something, any useful and interesting information on the corresponding topic is asked for. Use common sense when selecting the information that further enhances the content of the newspaper article. Please find the additional information required for each article specified after each article below.Font, spacing and format:This report is to be written using the font Calibri Light in the size 12 with multiple spacing at 1.15 with 6pt spacing after each passage. Future projects:If the quality of your puntual work is high, you will receive more projects similar to this one.

  • $8 USD/hr Jun 19, 2014

    Hi,We are looking for an English and Spanish speaking candidate for a Tier 1 Technical Support role.The responsibliites include answering tickets via our helpdesk, answering incoming calls and guiding customers through their issues.The role is ongoing (ie 12 months+). You must be able to work Spanish / GMT timezone. You must have at least intermediate spoken and written English and Spanish. Thanks

    Oordosgoitia does not have any open projects.
    Oordosgoitia does not have any work in progress.
[see more]


[see more]



Encargada de Directorios y Comunicación

Feb 2011 - Jun 2011 (4 months)

Coffee News España

customer service and directory management

System Engineer

Jun 2010 - Jul 2010 (1 month)

Zeus Tecnología S.A.

Design, develop and implement software, modifications and enhancements to existing programs, creating and modifying reports, version control, correct errors or inconsistencies presented in modules.

Supernumeraria Operativa

Aug 2009 - Jun 2010 (10 months)

Confianza Ltda. Casino Rio

Cash Management, Reception, Customer Service, personnel management, rotating shifts.

Systems Engineer

Mar 2009 - Aug 2009 (5 months) LLC

Data base, php, Mysql, CRM, Zend Framework.

Administrator and Receptionist

Nov 2007 - Jun 2008 (7 months)

Dyalex Communication Ltda.

Cash Management, Reception, Customer Service, Inventory, maintaining computers and networks.

System Engineer

Feb 2007 - Aug 2007 (6 months)

Banco de Alimentos Arquidocesano de Cartagena

Development of web application for handling the administrative and control of the Bank, scanning files, auxiliary inventory, maintenance of PCs and networks.


System Engineer

Universidad de San Buenaventura



Universidad de Cartagena



System Engineer

Universidad de San Buenaventura

Diploma Degree

Technological Specialization Computer Network Security




Online sales

Actualmente, los avances tecnológicos surgen de manera continua, por no decir diaria, además Internet desde su aparición se ha convertido en el medio más empleado para la realización de intercambios comerciales, debido a que permite la interacción de personas en cualquier parte del mundo, es por ello que surge la necesidad de colocar al alcance de todos, soluciones óptimas que satisfagan las necesidades que se presenten desde cualquier ámbito ya sea d