offline
Last seen: Oct 17, 2013 4:07 AM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

SerenaPeruzzi

Italian Translator (English - Spanish)

Username: SerenaPeruzzi

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Cesena, Ireland

Member since: June 2012

Reputation:

5.0/5

(15 reviews)

4.5
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My skills:

My projects:

  • $87.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    May 8, 2013

    Very reliable freelancer. Can work independently and has initiative. Definitely recommended to other employers.

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $313.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Apr 18, 2013

    excellent job as always. Freelancer is so reliable and highly dependable.

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $69.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Mar 10, 2013

    Freelancer is really helpful and has initiative. Definitely recommended to all employers.

    Project Description:translations made from Feb. 1- March 7
    [more]
  • $420.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Feb 6, 2013

    Project was done on time and within budget not to mention, with high quality output. I definitely recommend the freelancer to other employers.

    Project Description:English to Italian translation
    [more]
  • $6.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Jan 8, 2013

    Job well done. I definitely recommend the freelancer for this type of work.<br/>

    Project Description:English to Italian translation
    [more]
  • $96.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Dec 26, 2012

    Good job done. Will definitely hire the freelancer again.

    Project Description:English to Italian translation
    [more]
  • $191.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Nov 20, 2012

    done an excellent job! will definitely hire the freelancer again!

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $175.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Oct 29, 2012

    Fantastic as always, thanks to you. Will definitely work with you again.

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $197.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Oct 16, 2012

    Excellent. Job was done on time and on budget.

    Project Description:as discussed
    [more]
  • $19.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller yen03152010

    yen03152010

    Oct 2, 2012

    Good job. Translation done on time! Will definitely hire again!<br/>Good job. Translation done on time! Will definitely hire again!

    Project Description:as discussed
    [more]
    SerenaPeruzzi has not completed any projects.
    SerenaPeruzzi does not have any work in progress.
    SerenaPeruzzi has not bid on any projects.
    SerenaPeruzzi does not have any open projects.
    SerenaPeruzzi does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Website Translation

Aug 2012 - Present (1 year)

Freelancer.com

I am currently translating the Freelancer website from English into Italian.

Translator/Interpreter

Jul 2011 - Sep 2011 (2 months)

Dublin Translation Agency

Community interpreting services

Employee

May 2008 - Sep 2009 (1 year)

Travel Agency "Myricae"

Education

Linguistic and Intercultural Mediation: Translator and Interpreter for English and Spanish

Università di Bologna

2009-2012

MSc In Translation Technology

Dublin City University

2012-2013

Certifications

IELTS Certificate

British Council

7.5 Overall Rate

SDL Trados Certification

SDL Trados Technologies

SDL Trados Studio for Translators: Getting Started.

Publications

null

null

null