Professional English and German into Russian freelance translator
Username: Tanichka
Has made a deposit.
Has verified their email address.
Has completed their profile.
Has not verified their secure phone number.
Verified
Payment is not verified.
Location: Saint Petersburg, Russian Federation
Member since: June 2007
In the year 2000 I graduated from Moscow State University of Service with a bachelor's degree in linguistics (English and German languages). In the year 2006 I also completed a course in teaching Russian as a foreign language in Saint Petersburg State University.
I have been working as a freelance translator since 2002. Till the year 2007 I double-jobbed by working as a school teacher of English and a freelance translator. In 2007 I became a full-time self-employed freelance translator.
Currently I am collaborating with several translation companies located in Saint Petersburg, Moscow, G...ermany, Great Britain, and the USA.
I am an experienced PC user, I work with such CAT tools as Trados 7 and Déjà Vu X.
My areas of expertise are mainly technical: construction and civil engineering (roads, buildings etc.), heavy construction equipment (loaders, cranes etc.), automation and robotics (industrial automation systems), mechanical engineering (machine-building), geology (geological surveys, mining, hydrogeology etc.). I have some experience in patent translation as well.
I also translate business and financial documents, as well as marketing materials, presentations, contracts, business correspondence, and CVs. [read more]
Earnings: Amount earned doing projects similar to this one. Increases as more projects like this one are successfully completed and paid through the site.
In the year 2000 I graduated from Moscow State University of Service with a bachelor's degree in linguistics (English and German languages). In the year 2006 I also completed a course in teaching Russian as a foreign language in Saint Petersburg State University.
I have been working as a freelance translator since 2002. Till the year 2007 I double-jobbed by working as a school teacher of English and a freelance translator. In 2007 I became a full-time self-employed freelance translator.
Currently I am collaborating with several translation companies located in Saint Petersburg, Moscow, G...[read more]ermany, Great Britain, and the USA.
I am an experienced PC user, I work with such CAT tools as Trados 7 and Déjà Vu X.
My areas of expertise are mainly technical: construction and civil engineering (roads, buildings etc.), heavy construction equipment (loaders, cranes etc.), automation and robotics (industrial automation systems), mechanical engineering (machine-building), geology (geological surveys, mining, hydrogeology etc.). I have some experience in patent translation as well.
I also translate business and financial documents, as well as marketing materials, presentations, contracts, business correspondence, and CVs.
Tanichka Badges
As you use Freelancer.com to complete work, you'll earn badges which appear on your profile.
