offline
Last seen: Feb 01, 2013 10:41 AM EST
Hire Me!
Rate: $10.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Alilacra

English-Romanian Translator

Username: alilacra

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Bucharest, Romania

Member since: January 2009

Reputation:

0.0/5

(0 reviews)

0
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My skills:

My projects:

    Alilacra has not completed any projects.
    Alilacra has not completed any projects.
    Alilacra does not have any work in progress.
    Alilacra has not bid on any projects.
    Alilacra does not have any open projects.
    Alilacra does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Translator

Jan 2008 - Present (6 years)

Ernst & Young Support Services SR

Translation for the languages pair: English < - > Romanian (approx. 7,000 pages)<br />Order no. 1752/2005 for the approval of accounting regulations compliant with European Directives, as amended and supplemented until the present<br />Insurance Supervisory Commission's Decisions<br />The Law on statutory audit and organization of the Council for Public Oversight of the Statutory Audit Activity, as amended and supplemented until the present<br />Private Pensions System Supervisory Commission's Norms<br />The

Freelance translator - collaborator

Mar 2007 - Present (7 years)

Freelancer - Sworn and authorized translator

Translation for the languages pair: English < - > Romanian (approx. 15,000 pages)<br />public procurement tender documentation, environmental permits and reports, infrastructure investment documentation, construction documentation and reports, company documentation: articles of incorporation, statute and shareholder documentation, job descriptions and on-the-job training documentation, tender books on a wide range of subjects (human resources development, cross-border cooperation, environment and transpor

Translator

Oct 2005 - Dec 2007 (2 years)

SC Centrul de Consultanta si Instruire INTERLEX SRL

Translation for the languages pair: English < - > Romanian (approx. 1,500 pages)<br />Legislation; Judges' Decisions<br />Articles of Incorporation, Addendums, Shareholder's Decisions and Shareholders' Meetings Minutes, Internal Regulations, <br />Labor legislation and contracts,<br />Contracts, Powers of Attorney<br />Liquidation documentation<br />Legal and financial audits and reports<br />Business correspondence<br />Interpretation: meetings with clients on legal, fiscal, financial, bankruptcy, labor law matter

Education

Bachelor's Degree

Universitatea din Bucuresti

2001-2005

Certifications

Translator's Certificate (English-Romanian; Romanian-English)

The Ministry of Culture and Religious Affairs

I have obtained the Translator's Certificate after passing two examinations (translation from English into Romanian and translation from Romanian into English).