login sign up

offline
Last seen: Apr 14, 2013 1:20 PM EDT
Hire Me!
Rate: $15.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Ramona

Reliable Qualified Translator in 4 Languages

Username: almanca2010

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: Munich, Turkey Turkey

Member since: October 2011

Reputation:

4.6

(5 reviews)

3.8
[see more]
  • $150 USD
    3.0
    Profile image for Seller CoverYourBox

    CoverYourBox Germany

    Jan 21, 2013

    Good Articles

    Project Description: We need 20 quality, German articles, 500+ words each, properly formated and optimized for SEO. Ability to write with a good sense of humor would be good and is what I am looking for. The basic theme of the articles is Christmas and our product...
    [more]
  • $250 USD
    5.0
    Profile image for Seller Netzlichter

    Netzlichter Germany

    Jan 14, 2013

    Super! Alles bestens! Nett, kompetent, verlsslich!Nice work! Nice translation! I would hire her again!

    Project Description:
    [more]
  • €150 EUR
    5.0
    Profile image for Seller meobot

    meobot Czech Republic

    Oct 19, 2012

    everything was perfect!

    Project Description: Hello, I need to translate this text from EN to DE. Can you tell me final price and finish time? I can pay by Paypal or bank transfer. Best regards, Mark Janota
    [more]
  • €100 EUR
    5.0
    Profile image for Seller tonisteimle2

    tonisteimle2 Switzerland

    Aug 16, 2012

    Very fast, very good communication skills.

    Project Description: Gerne wrde ich die Rechtschreibung und den Stil eines in Deutsch geschriebenen Skripts "Nutzerforschung" korrigieren lassen. Das Skript hat 8400 Wrter. Die Korrekturen htte ich gerne bis Donnerstag...
    [more]
  • $30 USD
    5.0
    Profile image for Seller mandny

    mandny Korea, Republic of

    Jun 21, 2012

    Fast and quality work done! Thank you very much! Will work with again.

    Project Description: We're looking for someone who can translate description of our mobile application. actually, we have documents in English, Korean, Japanese. so we need a translator like this. we plan to translate it to Chinese, French, Spanish, German you don't need to know all language...
    [more]
    Ramona has not completed any projects.
  • $30 USD In Progress

    Our website needs translating into 9 different languages. We have made a start but there is lots more to do. The work will be ongoing. We are always adding new products and these will need to be translated. Once we have found the right person we will be using them every Month. The work will range from translating articles, product descriptions, writing blogs, and top 10 lists, translating google ad words etc.The languages we require translating areDanishFrenchNorwegianGermanSpanishFinnishDutchSwedishItalianCan you please sending pricing for the following number or words translated500 words1000 words2000 words5000 words10000 words20000 wordsThe work will be provided in an Excel spreadsheet with the English on the left column and the translation to go into the right column. Pretty straight forward.If you need more information please let me knowWe do require people to be fluent in both English and their language, with experienceMany thanksJames

    [more]
  • $40 USD In Progress

    We need 4 x 500 word articles in German. These are focussed on the engineering niche.Need article based on specified niche in a crisp and crystal clear content.

  • $100 USD In Progress

    hii have a pdf file with a logbook to fill up in german languageits all in medical trmonologyi would like to translate the file into english in the same formate(tables,spaces,dots,square) in order to use it as a logbook toofile attached herei need it as soon as possible..please tell me if you can do this by monday

    [more]
  • £100 GBP Jun 6, 2012

    We are looking to have 1000 SKU's converted to German from English to list on the German Amazon site.The data will be in excel form. each item will need the title and product data translated, very minimal html knowlege i.e bold, underline will be needed to perform the task.The amount of data varies per listing with most having 2 - 3 lines of data per item.The items are predominanlty cycling goods. We are looking for a native German speak, hopefully some cycling knowledge or a good understanding of cycling terms. I have uploaded an example of some of the products we need translated.Thanks for reading.Neil

    [more]
    Ramona does not have any open projects.
    Ramona does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Resume

Experience

Sworn Translator

Jan 2012 - Present (1 year)

Translator Office

I have been working for a translator office as a sworn translator in German, English, Russian and Turkish.

Education

State-approved Translator

2008-2010

Certifications

Russian Language Certificate A2/B1

University

I attended a language course at university to learn the Russian language. After the exam at the end of the course, I received the certificate for A2/B1 with 100% - no errors.

Publications

Several Turkish Articles

Me

This is the link:<br /><br />http://bikota.com/