Last seen: Apr 19, 2014 8:10 PM EDT
Hire Me!
Rate: $30.00 USD/hour
Follow Invite to Project


Utmost Accuracy &such

Username: amiraro

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is verified.

Location: cairo, Egypt

Member since: March 2009



(24 reviews)

[see more]

No user has recommended this freelancer.

  • $10 USD
    Profile image for Seller alhomadoon2


    Feb 23, 2014

    Highly recommended.

    Project Description:Hello, I after a fast reliable translation small project to be done tonight should be available tonight .
  • $10 USD
    Profile image for Seller alhomadoon2


    Feb 23, 2014

    Real work, really a pleasure.

    Project Description:I am looking for a certified arabic translation ....for a general information article ....certified translators only please
  • $77 AUD
    Profile image for Seller one4kids

    one4kids [ Incomplete Report ]

    Nov 13, 2013

    Accepted the bid and then disappeared. No communication??

    Project Description:I am translating a children's book and needed an Arabic graphic designer to do some graphic design work in Arabic text. There is about 3 titles and about 1/2 page of text. I need some nice Arabic text...
  • $100 USD
    Profile image for Seller aanour


    Jan 7, 2013

    Very professional work, communication is handled properly as expected. I would rehire again for future work.

    Project Description:The project is simple writing training material for Arabic language. You will only need to write one chapter The target audience will adults-foreign to Arabic who knows English language. You must prove...
  • $140 USD
    Profile image for Seller buraqdxb


    Dec 29, 2012

    Great Freelancer, fast delivery

    Project Description:I need a calligrapher to write 3 words in a beautiful manner in Arabic Calligraphy. I don't need a specific writing style, but some examples of the complexity I am looking for and things I like are attached...
  • $80 USD
    Profile image for Seller amranihussein


    Oct 29, 2012

    Very dedicated and hard working. Very fast and dos not stop until you are satisfied. I would recommend him. Thanks!<br/>Very dedicated and hard working. Very fast and dos not stop until you are satisfied. I would recommend him. Thanks!

    Project Description:i would like to translate a document from arabic to english urgent ........................... ........................... ........................... ........................... .............................
  • $70 USD
    Profile image for Seller DrMwl


    Jan 24, 2012

    quality work and excellent follow-up. very good expercience to work with

    amiraro's reply:

    thanks, always a pleasure.

    Project Description:this task was discussed with amiraro
  • $50 USD
    Profile image for Seller DrMwl


    Jan 17, 2012

    Quality service with excellent communication. i am fully satisfied with the work.

    amiraro's reply:

    thanks, always a pleasure.

    Project Description:Hello : This is a very easy and straightforward work (may take less than two hours of work) .... it&#039;s 3 pages of questionnaire survey that is written in english : the task is to translate it to Arabic...
  • [Sealed]
    Profile image for Seller esconsulting


    Jan 15, 2012

    Excellent work , delivered on time .

    amiraro's reply:

    thanks, my pleasure.

    Project Description:I would like to translate two texts from arabic to english. the first text is about a company to be posted in their website (220 words) the second text is an educational article about Renewable energy...
  • $70 USD
    Profile image for Seller mohamednassir


    Nov 12, 2011

    Apparently there was some delay because of a technical internet glitch in Egypt. As such there was a slight delay of 1+ day. Otherwise excellent.

    amiraro's reply:

    always a pleasure...and thanks for the professional kind manner.

    Project Description:Salaam Amiraro. Thank you for bidding for my recent project. I would like to offer you this project instead. This is a test paper. I need 2 versions: 1st version: Put the Arabic version below the English version for each of the paragraph...
    ARABICANA has not completed any projects.
  • $100 USD In Progress

    I have an access database which has 2 tables. table1 has 115424 records and table2 has 203147 records. I want to translate them from english to arabic. (no need to translate the numbers). I need it during a week.

  • $10 USD 22 days ago

    Looking to have a 13 minute audio file translated into English. It is a little fuzzy with some fast cross talking but decipherable. Would not need to be word for word but general.

  • [Sealed] 24 days ago

    Translation of an Arabic Online Marketing agreement contract into an English version.Number of Words in the contract is 1319.*Not to be google translated or any automated tool.** Bidders to mention when would they be able to finish the job.

  • $61 USD 25 days ago

    i need to hire freelancer who can type a scan project and records in arabic into microsof word i can pay 1.5 $ / page for total 60 $ only serious biddersthank you

  • $1000 USD 26 days ago

    I&quot;m looking for creating an online Perfumes store to show my products and sell them onlinethe store language has to be In Arabic hence the template has to be designed for Right-to-Left I have the logo and all product info ready and have PayPal account for payement receivingI also have Imonggo Online POS and would like the store to interface with imonggo to keep track of inventory and invoicingthe template has to be mobile friendly and I would like to see your past projectdown payments are not accepted unless the freelancer has proven record in getting projects done.

  • $30 USD 28 days ago

    It´s needed to translate 645 words (3994 characters) from English or German or Russian or Spanish into classical Arabic. It´s a text about jewelry.

  • $30 USD Mar 20, 2014

    hello Please I want to translate this pdf into english.Please read the PDF file before confirm me that you can..Thanks :)

  • $30 USD Mar 20, 2014

    Dear experts,We sell mainly watches, and I’m looking for an Arabic translator to translate watches titles and descriptions From English to Arabic. Here are the exact translation efforts for each watch:1)Product Title: 9-12 wordsExample: Men&quot;s Tissot PRC 330 Swiss Black Dial Rubber Chronograph Tachymeter2)Short Description: Around 50 wordsExample: This watch has stainless steel case fixed stainless steel bezel with tachymeter. The strap is rubber, the black dial with luminous hands and index hour markers, three sub dials, this timepiece has Swiss chronograph movement. This eye-catcher will have people noticing, especially when paired with a casual outfit.3) Long Description: It’s around 6-8 bullet points and repeated in every product.Example:Movement: Swiss - ChronographMaterial: RubberWater Resistance: 100 m (330 feet)Size: 44 mmGlass: sapphireWarranty: One Year. All Watches are Authentic with Original Papers and Package from Company I have hundreds of products that need to be translated. And I will give you our system backend access to translate the products directly there.Please quote me your cost per product translation. And let me know how much you can finish per day.Happy bidding.Regards,M. Shawky

  • $11 USD/hr Mar 20, 2014

    We need a translation of a text with 80-90 words from English to Arabic

  • [Sealed] Mar 10, 2014

    We are looking for qualified native translators from / into English, from / into the languages listed. Obviously multiple candidates will be awarded.There are several subjects ranging from marketing and business, through IT, technology, law, ending with military, ecology, travel and lifestyle.Please state in your bid:- your native language- most competitive per 1,000 source word (top quality human translation required) - please familiarize yourself what is COMPETITIVE within Freelancer - you may refer to previous translation bids- your education and skills- your to-date translation experienceYou will be required to sign NDA and we will need to verify your identity. Any problem with that - please DO NOT apply.NO AGENCIES PLEASE (they will be hidden automatically, do not waste your time)NO MACHINE TRANSLATION ALLOWEDWe look forward to receiving your bids.

  • [Sealed] Oct 26, 2013

    Hi, I need someone to translate my website into Arabic from English. My website had about 40 pages and I would like someone to translate the content in Arabic. Requirement as the following:a. Native Arabic speaker. b. Able to work in wordpress and translate the content from English to Vietnamese. We used a plugin called wpml.orgc. Fast turnaround and attention to details.d. Will award with previous experience.

  • $200 USD Sep 12, 2013

    i want to make school management system with special requirements and want to finish all project in small period

  • $50 USD Jun 15, 2013

    I am willing to do the translation job posted but i am unable to bid on it i don&quot;t know whyAttached is the sample translated to English and my bidding is 2 days for 100$Best Regards

  • $100 USD Mar 5, 2013

    We need someone to translate our English website into Arabic. It is a website dealing with pets having about 3 pages of contents and products specifications listed in 15 pages. Let us know your quote for this.

  • $200 USD Sep 27, 2012

  • $45 USD Jun 5, 2012

    Hi,I need native professional translators to translate a non tech document from English to following languages:ArabicPushtoSomaliHindiGujratiThere are approx 8-10 pages; bid your rate for 10pages. Budget is towards the low side.Looking forward to your bidsRegards

  • $100 USD May 13, 2012

    HiThe brochure was already created for most of 16 pages out of 20, so i need someone to continue upon it,as the text will be provided by me, all u need to do is follow the design of which i will send you.I will also need the same layout created for the Arabic version, and i will do the filling , i just need an edited version of the brochure.i need it by end of today.text me if u can do this job.regards

  • $60 USD Apr 27, 2012

    Hello Friend, we have a Arabic scirpt to record, can you sent some female demos to us email? thanks. our email is : zhouli

  • $250 USD Feb 17, 2012

    To translate from arabic to greec and greec to arabic, and to frenche or english ( 0.05 Euro each words

  • $260 USD Mar 17, 2011

    We are in need of an experienced creative graphic designer with high-end skills in logo and corporate branding to design a logo for a water-engineering firm in Nairobi, Kenya. The logo will be used in the following:- Website- Business Cards- Electronic (MS Word) and printable letterhead & envelopes- Newspaper Ads, Brochures, and other printed marketing materialsAbout Us:Based in Nairobi Kenya, our company is a leader in water engineering projects like boreholes, dams, water pans, pipelines, and irrigation. We service Kenya, Southern Sudan, and Southern Somalia.Logo concepts:Water should be a key element. A reference to Kenya/Africa or engineering could be included in the design as well. The color scheme should be blue and we prefer only 2-3 colors for the logo. In addition, the logo needs to be able to work with, and without the tagline: “The Water Experts”Requirements:1.A simple, clean, fresh, crisp, unique, origianal and professional logo of high quality.3.The logo needs to be eye-catching and should make a statement about the company it represents. 4.The logo must be created using layers (Adobe Illustrator is preferred) and those layers be available in a final version of the logo for further manipulation.5.The deliverables must include a version of the logo in a scalable vector format. The logo must be provided in the following formats: Adobe Photoshop, Adobe Illustrator (AI), EPS, PSD, and high resolution in PNG, JPG, and GIF and Web ready logo and finally a B&W version of the final logo.6.The deliverable must include a separate version of the logo which is converted to outlines to preserve the typeface.7.Fonts used must be included along with the completed logo8.We prefer to use 2 or 3 colors for the logo.9.Delivery of two distinct favicons, both including 256 color, 32x32 and 16x16 pixel designs10.We expect to see at least SIX (6) unique designs before we will begin the process to approve the logo . The SIX options should be very different in the concept stage. The designer MUST BE willing to make edits until we are 100% satisfied with the final logo work.11.The logo must render well when printed on black and white/ grey-scale printers. Must be able to scale in printed and on-screen format in size.12.PLEASE SEND RELEVANT WORK SAMPLES/PORTFOLIO 13.We retains all ownership rights.14. we would like the designer to provide us with a few color palette options. We will select a final color palette and have it applied to the final designs.15.We are looking for cost effective solution (Cost will be one of the key factors in evaluating). ½ paid upon acceptance of final terms. ½ paid upon delivery of logo source files.16.If we like your work, then we have few designing work for which we will hire you again. We are looking for long term relationship.17. We might not wait 14 days for the bidding to complete. If we shortlist somebody, then we will get started immediately. So if you want to send your proposal then please do it soon.Deliverables:1. Three unique logo concepts for final selection and manipulation.2. Following final logo selection:a. Branding, including color palette detailsb. Logo in the formats specified in the Requirements sectionc. Email signature templated. Two distinct favicons, both including 256 color, 32x32 and 16x16 pixel designs 2. Deliverables should be within a week or soPlease contact me for further details about the company name/ and for any other questions about this job.

  • $1000 USD Feb 6, 2011

    I need an Arabic speaking magazine layout designer for a 190 pages magazine layout project. The successful bidder will be my support buddy since I do not know Arabic. Therefore DO NOT BID IF YOU ARE NOT AN ARABIC NATIVE SPEAKER!!! The successful bidder must be proficient in InDesign and/or QuarkXPress with an online portfolio of PRINT works. I am especially interested in PRINT, not ONLINE. So DON&quot;T BID IF YOU DON&quot;T HAVE AN ONLINE PORTFOLIO OF PRINT WORKS!!! Of course, you don&quot;t have to have all your works in Arabic, but you must prove that you had previous projects of Arabic printed materials. The successful bidder will work closely with me and just for the layout and text corrections. I will make the final print pdfs and delivery to the printer. So, no matter how many pages he/she will layout, I agree to pay the full amount negotiated for this job.

    ARABICANA does not have any open projects.
    ARABICANA does not have any work in progress.
[see more]


[see more]




Feb 2008 - Present (6 years)


Arabic /English editor, writer, translator, and proofreader



University of Phoenix



Arabic language translator

american translators association


obama and edged waepons

saudisign magazine

a political analysis in Arabic language.