offline
Last seen: Apr 15, 2014 9:15 PM EDT
Hire Me!
Rate: $8.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Anabella de Soto

English-Spanish-English Translator

Username: bebecita

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: San Salvador, El Salvador

Member since: April 2006

Reputation:

5.0/5

(104 reviews)

6.3
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $36.06 USD
    5.0
    Profile image for Seller YURIRAD

    YURIRAD

    16 days ago

    Muy buena calidad de traducción, seguro que le volveremos a mandar traducciones!

    Project Description:Estamos buscando un traductor nativo hispanohablante para traducir artículos de marketing de Inglés a Español. Por favor, avisa cuál es tu precio por palabra. También queremos pedir una traducción de prueba...
    [more]
  • €169 EUR
    5.0
    Profile image for Seller DreamersLTD

    DreamersLTD

    26 days ago

    Very good translator, already hired her for the big project. Thanks :)<br/>

    Project Description:Hi bebecita, As we discussed in our previous conversation. This is a long term English to Spanish project. Rate: .016 US$ Thanks &amp; Regards
    [more]
  • $327.5 USD
    5.0
    Profile image for Seller garlokleung

    garlokleung

    Mar 7, 2014

    Great translator, will definitely work again!<br/>

    Project Description:We need to translate the content of our women fashion web store from English to Spanish. We only work for native Spanish speakers. Please mention your rate per 1,000 words, thank you.
    [more]
  • $68 USD
    5.0
    Profile image for Seller cgamesapps

    cgamesapps

    Feb 28, 2014

    Very nice translator, will use again.

    Project Description:Hi, I am developing an App. Its about Tarot Readings. The Tarot cards. I have the tarot cards eplanations in English and I would like native fast and professional tranlations into: 1) From English to German...
    [more]
  • $182 USD
    5.0
    Profile image for Seller garlokleung

    garlokleung

    Feb 6, 2014

    Great translator, will hire again!<br/>

    Project Description:Translate Women Fashion Website Content from English to Spanish, 11000 words We need to translate the content of our women fashion web store from English to Spanish. We only work for native Spanish speakers...
    [more]
  • €57 EUR
    4.0
    Profile image for Seller docpath

    docpath

    Jan 28, 2014

    Thanks Annabella, good job.

    Project Description:Our company needs 4 opinion articles, each of +/- 1,5 page long, to be translated from Spanish into English (Am.). A very high level of English and translation experience is required, as the texts cannot be translated word-per-word...
    [more]
  • $37 USD
    5.0
    Profile image for Seller tomeroptionrally

    tomeroptionrally

    Dec 18, 2013

    Great work as usual, will hire again soon

    Project Description:hi i need your service to translate 340 word in English to Spanish i send you the file and i need it as soon as possible let me know if its ok and you can do it
    [more]
  • $50.5 USD
    5.0
    Profile image for Seller hioxindia

    hioxindia

    Nov 26, 2013

    received good quality of work on time

    Project Description:We require spanish translation of our calculators under the category statistics and engineering with the good quality of work.
    [more]
  • $37 USD
    5.0
    Profile image for Seller simplicityq88

    simplicityq88

    Nov 17, 2013

    Another wonderful project with Anabella. I will use her for any English/Spanish/English translations for any future project!

    Project Description:Hello Bebecita, same as last time, translating a simple game for me. English to Spanish - Professional Service! Thanks!
    [more]
  • $200 USD
    5.0
    Profile image for Seller tomeroptionrally

    tomeroptionrally

    Nov 11, 2013

    Great work, fast delivery will hire again for sure A+++

    Project Description:hi Bebecita Im from Optionrally (Pole co-worker) need your service to translate movie script in english to spanish for adding subtitle to the movie both of the text are 4,753 words (two scripts) please...
    [more]
    Anabella de Soto has not completed any projects.
  • $48 USD In Progress

    Queremos traducir los siguientes artículos al español, es un total de 2767 palabras, entonces serían 2767 * 0.0176 = 48 USD. Avísame si está bien y para cuándo podrías tener la traducción. Saludos

  • $8 USD/hr In Progress

    total 8361 words

  • $8 USD/hr In Progress

    hiring native Spanish (SPAIN) translator for long term project.To choose the best freelancer; we have decided to give you a 120 words test project (which will be paid as well).If interested; please bid.ONLY HUMAN TRANSLATIONS. POOR QUALITY WILL NEVER BE ACCEPTED

    [more]
  • $200 USD In Progress

    Hola bbcita,Mi nombre es Daniel,hemos trabajado anteriormente para optionrally, tengo un proyecto de forex, que consiste en traducir contenido de forex en ingles a español.El proyecto consiste en 14 archivos con un total de palabras 6421, es todo contenido de forex.Me gusta mucho la forma que escribes y tus textos son siempre bien pulidos.Si me aceptas el proyecto, solo dime cuanto y cuando! yo me ocupo del resto.Te mando un saludo y si quieres me pueder agregar en el skype mark_rico1Espero tu respuesta sea positiva.

    [more]
  • $8 USD/hr In Progress

    English to Spanish Women Fashion Items Translation English to Spanish Women Fashion Items Translation

  • $1500 CAD In Progress

    Hello,My client has requested translation of a project involving Android app descriptions; the same that you would find in the description section of a typical app on Google Play. Please have high level of English certification as well as some level of technical knowledge involving the mobile space. There may be some HTML included that introduces line breaks that we would like to leave untouched in the document.Project length is 54085 words total and is time-sensitive as the deadline is October 31.A sample text is included. Please reply in kind with your proposed rate (cents per word) if you would be interested in taking up this project.

    [more]
  • $6 USD/hr In Progress

    HI,I found you on freelancer after you bid in the past for another assignment i posted.I have a new project which i would need some one to translate about 15,000 words or even more - depends on quality and duration.If you think that you are the right person for this job, please let me know ASAP.All the best :)

    [more]
  • $155 AUD In Progress

    Hi,We have contacted 6 people and asked them to complete a questionnaire. I would like help to convert their Spanish responses into a final report including coherent sentences, correct grammar, formatting and spelling.I would like to post the notes document and have the final document/ report back in 3 days.The reports are between 1200 - 1400 words approximately or 2 pages.I will send the winner a style guide to explain exactly the requirements of the editing in these reports. We will also ask you to sign a non disclosure agreement.Thank you for bidding.

    [more]
  • $30 USD In Progress

    I have a simple referral agreement that needs to be translated into Spanish. This requires some knowledge of real estate and certain terms used like percentage, referral, brokerage, multi-tier referral program. Very important that it is translated since it involves an agreement to pay money. I have attached the document.

    [more]
  • $250 USD In Progress

    I have a writing company and am looking to expand my services to offer Spanish/ English and English/Spanish translation. I&quot;m looking to find someone that I can hire in an ongoing manner to handle this translation work. Please provide an estimate on your per word rate and also please let me know the number of words that you can typically translate in one day.

    [more]
  • $38 USD Today

    Se buscan traductores de Inglés a Español y de Español a Inglés para una relación laboral a largo plazo. Debe ser una persona con capacidad para traducir todo tipo de documentos.Hagan sus propuestas para traducir 2.000 palabras e incluyan su precio por palabra así como el número de palabras que pueden traducir al día. Muy importante también que incluyan su disponibilidad horaria.Por favor, no queremos propuestas genéricas. Debe ser una propuesta específica para este proyecto. Incluyan en su propuesta la frase &quot;Estoy interesado&quot; para saber que no son propuestas automáticas. Igualmente abstenerse candidatos poco profesionales.Importante destacar que el candidato elegido deberá rellenar y firmar un &quot;Acuerdo de Confidencialidad&quot; vinculante que obligará al traductor a no revelar nada acerca de ninguno de los proyectos, ni ahora ni en el futuro. Este requisito es IMPRESCINDIBLE.Las propuestas que no cumplan estos requisitos serán descartadas inmediatamente. A los candidatos que superen la primera selección se les enviará un texto de prueba para comprobar la calidad de sus traducciones y deberán devolverlo traducido y libre de errores lo antes posible.Muchas gracias.

    [more]
  • $555 USD Today

    I need a word document translate from English to Spanish, Only translators from LATIN AMERICA, the document is around 30.000 words, no technical words.

  • $72 CAD 5 days ago

    Translate a website of about 5 to 7 pages from English to Spanish

  • $555 USD 7 days ago

    I need to translate a 30000 word document from English to Spanish, It have to be from a Latin American Native speaker, please outline how much time would it take and what other jobs of this kind have you worked on.

    [more]
  • $1111 USD 10 days ago

    We are a pharmaceutical company. We have some leave behind literature available in English & want it to be translated in Spanish. we want someone who knows all terms related to medicines and it&quot;s effects. Those leave behind literature will be printed and circulated to all doctors in various countries in Latin America hence it should be the best to keep up the Company&quot;s reputation.

    [more]
  • [Sealed] 11 days ago

    Looking for a linguist to translate 10000 words from Spanish to English. Only human translation please, Google or other machine translation not allowed. Deadline: 4 daysThanks!

  • $38 USD 12 days ago

    Hello,We had translated product descriptions into SPANISH, but we are non-native speakers. We are now looking for a native or a perfect speaker to read over the description and bring the correction and improvement when they are required.There are 15 product descriptions of 220 words each.Thanks.

    [more]
  • $35 USD 17 days ago

    Spanish proofreader required to proofread already translated content, for its continuity and grammar check. This project consists of about 3049 words.

  • $35 USD 18 days ago

    Hello,I am a writer myself, but I need help with translating content (one is for web content and the other for articles). I need a French translator and 1 or 2 Spanish translators. Pay is $.04 - $.05 per word.Need someone asap, thanks!

    [more]
  • $8 USD/hr 23 days ago

    Spanish translator with English knowledge needed for long-term projectThe freelancer has to be available DAILY and being able to handle seriously this projectOnly spanish natives, NO agencies

  • $833 USD 27 days ago

    Necesito traducir papers del area de resonancia magnética. SI la traducción de un paper ejemplo, resulta bien, podría contratar para traducir varios más.

  • £222 GBP 27 days ago

    Hi EverybodyI need to translate my website city guides. There are around 12 city guide to be translated. Each of them contain around 1600 words.I need a rough translation, it doesn`t need to be spot on. You can translate with any online translators and review the content in your language.I need the job to be done only from native speakers.Please do not bid if you don`t check the link first.Thankshttps://bitly.com/shorten/

    [more]
  • $750 USD 28 days ago

    Looking for a consultant to translate our current website into Spanish. Would like this project to lead to ongoing engagement. Job consists of:Converting English to Spanish:-Website Content-Ongoing Blog Updates When replying to this project, please be sure to include some of the best examples of your work for consideration.

    [more]
  • [Sealed] Mar 16, 2014

    Hello,I am looking for a native and experienced Spanish translator to work with us in various projects. We already have 3 Spanish translators who are busy with other projects, so we are in need of a Spanish translator who will be very good in translating from English to Spanish. Looking for human translation only. Those who provides automatic translations, please don&quot;t bid. We need 100% accurate translation only.Let me know your rate for word. The selected freelancer will get 5000 words to translate immediately. No sample test is required as I will only hire someone who has good rating and feedback. I will discuss the price and will hire directly from the selected translator&quot;s profile. Looking forward to your bids!Thanks & Regards

    [more]
  • $30 USD Mar 14, 2014

    Translate a short children&quot;s book into Spanish. Your name will appear in the book and receive ten copies of the book.

  • $66 USD Sep 13, 2013

    Hi,I need someone that will translate my website from English to German/Spanish/Italian.This includes also a Youtube video of 9 minutes.The word count for the website is 2300 words.I will provide the document to translate the website and the youtube video.Thanks!

    [more]
  • $8 USD/hr Sep 1, 2013

    Hi - You have excellent reviews and we&quot;d like to offer you the job of translating our book from English into Spanish. The book is called Reinvented Life and is currently available on Amazon.com. It&quot;s about 31,000 words. Can you estimate what this would cost and how long it will take to complete? Thank you,nnDamion

    [more]
  • $45 USD Jun 5, 2013

    I have a medical form that needs to be translated from English to Spanish. Must be fluent in Spanish and be able to type the translation in a word document. Formatting the document is not necessary but would be a bonus. It&quot;s 7 pages long and two of the pages are half pages. I don&quot;t think it should take more than 2-3 hours to do.

    [more]
  • $30 USD Mar 20, 2013

    Hello !we need to translate from spanish to english ( unites states accent ) an A4 letter sheet with an average of 350 to 400 words from our web site that needs to be translate it from spanish to english.please bid just if you know perfect english and spanish so you can know the real meaning of every single word and the correct use of the english lenguage that we will apply for marketing and a corporate objective.your bid will apply per sheet ( 350/400 words of translation ).Please include in your bids all your background about the knowledge of the lenguages we require as well as past experience that can give us the best results for this task.thanks, and good luck !

    [more]
  • $250 USD Mar 9, 2013

    We need to translate around 2000 words in the following languages:GermanFrenchSpanishDutchRussianItalianHungarian

    Anabella de Soto does not have any open projects.
    Anabella de Soto does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Translator

Jan 2005 - Present (9 years)

Freelancer

I work as a freelance translator, English - Spanish - English, I also work on Spanish transcriptions and proofreading.<br />I pay great attention to detail and have the necessary skills to deliver on time and high quality works.

Education

Computing Science B.S.

Universidad Centroamericana 'José Simeón Cañas'

1983-1989