offline
Last seen: Jul 13, 2014 7:40 PM EDT
Hire Me!
Rate: $8.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

Anabella de Soto

English-Spanish-English Translator

Username: bebecita

  • Has made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: San Salvador, El Salvador

Member since: April 2006

Reputation:

4.9/5

(117 reviews)

6.4
[see more]

1 user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $43.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller YURIRAD

    YURIRAD

    13 days ago

    Very recommendable, great translations!

    Project Description:Hola, necesitamos otra vez una traducción en el ámbito del email marketing, adjunto el archivo. Es un total de 2420 palabras, que da un total de 42.59 USD. Para cuándo podríamos esperar esta traducción? Por las dudas te comento que nuevamente implementaremos el tuteo para esta traducción...
    [more]
  • $50.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller fluentglobe

    fluentglobe

    19 days ago

    Nice translation and on time. A pleasure to work with

    Project Description:I need a English to Spanish translator to translate the introduction of my book. The text is around 1000 words. The style should be conversational and informal rather than academic.
    [more]
  • £20.00 GBP
    5.0
    Profile image for Seller pada2001

    pada2001

    21 days ago

    fast, efficient and professional

    Project Description:see atatched file of the words that need translating
    [more]
  • $17.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller YURIRAD

    YURIRAD

    Jun 11, 2014

    Very recommendable! Great quality translation

    Project Description:We have a word file with 695 words in source language Spanish that we want to have translated to English (from an Orthodontist Website). Please provide a price per word and a total price for this project...
    [more]
  • $41.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller YURIRAD

    YURIRAD

    Jun 5, 2014

    Very good experience always!

    Project Description:Hola Anabella, Cómo estás? Tenemos una traducción nueva de email marketing. Son 2291 palabras, 40.31 usd en total. Te quería pedir si podrías usar tuteo en vez de la forma de usted para la traducción...
    [more]
  • $302.00 USD
    4.2
    Profile image for Seller GamblingDesign

    GamblingDesign

    May 27, 2014

    Great quality, price and speed. Some minor issues were resolved on demand.

    Project Description:Need skilled SPANISH NATIVE SPEAKER to translate articles from English to Spanish. Articles are on gambling topic (slots and roulette). The total number of words - 17 000 (45 articles). Very important: ONLY SPANISH NATIVE SPEAKERS! Preference is given to residents of Latin America...
    [more]
  • $37.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller hioxindia

    hioxindia

    May 21, 2014

    Good quality of Work. Will hire again..

    Project Description:Require a professional spanish translator to translate our calculator contents of different categories like 'Differential and Integral' from english to spanish. Total word count is 1938. Bid with your...
    [more]
  • $21.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller YURIRAD

    YURIRAD

    May 12, 2014

    Muy recomendable, gracias de nuevo!

    Project Description:Hola Anabella, Cómo estás? Tenemos una traducción nueva, en el mundo del textil. Son 1147 palabras, 21 usd en total. Hay algunas medidas en el sistema estadounidense, podrás dejar los valores (hacemos...
    [more]
  • $94.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller YURIRAD

    YURIRAD

    Apr 27, 2014

    Perfect, would definitely hire again for contract translation!

    Project Description:Hola Anabella, Cómo estás? Tenemos una traducción de 2 archivos (véanse los adjuntos). El primero tiene 892 palabras y el segundo 4449, un total de 5341 = 94 USD. Porque son más estilo de contrato son un poco más técnicos tal vez...
    [more]
  • $127.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller abcjulio

    abcjulio

    Apr 24, 2014

    Excellent work! Thanks!

    Project Description:Se busca edición de redacción de documento de tesis. Es indispensable tener experiencia con escritos académicos en español. El documento no es muy grande, y se necesita que se lo entregue para el 22 de abril del 2014...
    [more]
    Anabella de Soto has not completed any projects.
  • $8 USD/hr In Progress

    FROM ENGLISH TO SPANISH TRANSLATE

  • $124 USD In Progress

    I need to translate a file of 20+ pages into Spanish

  • $8 USD/hr In Progress

    TRANSLATION FROM ENGLISH TO SPANISH TRANSLATION FROM ENGLISH TO SPANISH

  • $8 USD/hr In Progress

    total 8361 words

  • $200 USD In Progress

    Hola bbcita,Mi nombre es Daniel,hemos trabajado anteriormente para optionrally, tengo un proyecto de forex, que consiste en traducir contenido de forex en ingles a español.El proyecto consiste en 14 archivos con un total de palabras 6421, es todo contenido de forex.Me gusta mucho la forma que escribes y tus textos son siempre bien pulidos.Si me aceptas el proyecto, solo dime cuanto y cuando! yo me ocupo del resto.Te mando un saludo y si quieres me pueder agregar en el skype mark_rico1Espero tu respuesta sea positiva.

    [more]
  • $8 USD/hr In Progress

    English to Spanish Women Fashion Items Translation English to Spanish Women Fashion Items Translation

  • $1500 CAD In Progress

    Hello,My client has requested translation of a project involving Android app descriptions; the same that you would find in the description section of a typical app on Google Play. Please have high level of English certification as well as some level of technical knowledge involving the mobile space. There may be some HTML included that introduces line breaks that we would like to leave untouched in the document.Project length is 54085 words total and is time-sensitive as the deadline is October 31.A sample text is included. Please reply in kind with your proposed rate (cents per word) if you would be interested in taking up this project.

    [more]
  • $6 USD/hr In Progress

    HI,I found you on freelancer after you bid in the past for another assignment i posted.I have a new project which i would need some one to translate about 15,000 words or even more - depends on quality and duration.If you think that you are the right person for this job, please let me know ASAP.All the best :)

    [more]
  • $30 USD In Progress

    I have a simple referral agreement that needs to be translated into Spanish. This requires some knowledge of real estate and certain terms used like percentage, referral, brokerage, multi-tier referral program. Very important that it is translated since it involves an agreement to pay money. I have attached the document.

    [more]
  • $250 USD In Progress

    I have a writing company and am looking to expand my services to offer Spanish/ English and English/Spanish translation. I"m looking to find someone that I can hire in an ongoing manner to handle this translation work. Please provide an estimate on your per word rate and also please let me know the number of words that you can typically translate in one day.

    [more]
  • $250 USD Today

    I need to translate 4577 word (20 pages) to SpanishIt is have to be professional and high level translation.[Message removed by Freelancer.com Administrators for breaching the site\"s Terms and Conditions]Don`t worry, the payment will be threw freelance.

    [more]
  • €2444 EUR Yesterday

    Quiero traducir unos documentos para mi empresa dedicada a vender productos alimenticios de estados unidos primero haremos una prueba y despues contrataremos la traduccion consiste en traducir 6000 productos de españos a ingles

    [more]
  • $8 USD/hr 2 days ago

    We are looking for a Spanish translator to translate a travel website of 48.000 words. We need it translated into Spanish from Spain.Only committed and professional translators who truly deliver 100% human translation.

    [more]
  • $8 USD/hr 3 days ago

    Job Description: Our Marketing team is looking for translators to assist in translating marketing materials (e.g. websites, advertisements). We are interested in long-term collaboration and those of you willing to work on ad-hoc projects as they come up. Languages required: Dutch, German (German, Swiss German), French, Polish (Poland), Russian, Turkish (Turkey), Cantonese (HK), Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina, Mexico, Spain), Thai (Thailand), Vietnamese (Vietnam), Malay (Malaysia), Romanian (Romania)Requirements:Must be a native speaker! Literate in the use of the Internet and Office applications. Able to commit till the projects are completed

    [more]
  • $72 USD 4 days ago

    - I need someone who can proof-read and correct a list of expressions that is used in an online aviation software.- The expressions have been automatically translated to Spanish by Bing and a first manual check has been done- The size is around 6500 words.- The original language is English. The correct translation to Italian is provided as well for better comprehension.See attachment to get an idea of the required work. The content of column D needs to be proofread.

    [more]
  • $127 USD 4 days ago

    We need our Terms and Conditions to be translated from English To Spanish.18 pages of text6780 words35008 characters (no spaces)we are in shipping, warehousing & logistics business

  • $177 USD 6 days ago

    I need a Freelancer to translate this contract to Spanish. It will need to be done within Adobe Acrobat so that the finalized product is the same format and style while retaining the fields and formatting.

    [more]
  • $250 USD 9 days ago

    Hello,I need a person who can type 5000 words from PDF to MS word.My Budget $750usd.New Provider also welcome.Thanks

  • $111 USD 10 days ago

    My wife is seeking a restraining order against another woman and needs someone to translate the judges questions for her and give her responces to the judge.This is on july 9 at 8:30 am in van nuys ca 91405

    [more]
  • $277 USD/hr 10 days ago

    I have some OLD Books that need to digitizeSo if you have typing skill and good speed then you can do this jobI will pay you for 1000 word typing

  • $200 USD/hr 10 days ago

    I have some OLD Books that need to digitizeSo if you have typing skill and good speed then you can do this jobI will pay you for 1000 word typing

  • $7 USD/hr 11 days ago

    We need great translators with sound translating knowledge for an ongoing translation project of news articles for topspynews comWe need to have articles translated from English to just about all languages, so we are searching for people all over the World.We expect you to be stable, trustworthy and easily accessible.

    [more]
  • $15 USD/hr 13 days ago

    Looking for a freelancer to translate articles for me from English to SpanishThe articles are ~700 words long.The articles will be provided on award of the project. Estimate about 72 hours worth of work

    [more]
  • €29 EUR 15 days ago

    Hi, I have a 13 minutes short film. It"s in Hebrew, but has English subtitles. I need to translate every sentence to Spanish, in highest quality (no translate programs!!). Please bid ONLY if you can translate from English to Spanish PERFECTLY. Please show me examples of past work. Thank you.Roy

    [more]
  • $94 USD 19 days ago

    I need to translate the following pages from Spanish to US English...http://www.apps1.co/index.htmlhttp://www.apps1.co/faqesp.htmlhttp://www.apps1.co/iniciorapido.htmlhttp://www.apps1.co/sobreapps1.htmlhttp://www.apps1.co/alianzas.htmlTranslated text must be delivered to us in .DOC format.

    [more]
  • $277 USD 21 days ago

    I have some OLD Books that need to digitizeSo if you have typing skill and good speed then you can do this jobI will pay you for 1000 word typing

  • $83 USD 22 days ago

    i have a site www.prestige-transfer.comto be translated in spanish langague, it is in english alreadyplease contact me with the bestofferthank you

  • $11 USD/hr 26 days ago

    Hi, I need someone to transcribe Spanish audios for me. Please mention your best rate per audio hour. The quality of audios is fine and one of the audios will be sent to you before awarding the project so that you can assess the quality yourself. I"m looking to hire within 24 hours and might need 2-3 people for the task.I look forward to your bids.Thanks

    [more]
  • £111 GBP Jun 10, 2014

    I need to translate an agency website into SPanish. As welll as the admin area. A lot has been done already but needs proof reading and testing on front end to see if everythin makes sense. We have a directory also so if we get along ok and it"s a good job, then more work immediately after that. Thanks, Paul

    [more]
  • $250 USD Jun 9, 2014

    I have 12000 words in English. You need to translate into German and Spanish. I realize that English and German, Spanish expressions and sentences differ. What I am looking for is a translation that will incorporate the ideas in fluent, easy to read, non-technical German and Spanish language that is understandable to any potential visitors. I do not expect word-for-word translation. What I am looking for is an excellent translated copy. In other words, I need someone who writes well in German and Spanish can translate technical content. The file will be uploaded to the selected person.You can also place your bid only for German or Spanish.I want to know a fixed budget.

    [more]
    Anabella de Soto does not have any open projects.
    Anabella de Soto does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Translator

Jan 2005 - Present (9 years)

Freelancer

I work as a freelance translator, English - Spanish - English, I also work on Spanish transcriptions and proofreading.<br />I pay great attention to detail and have the necessary skills to deliver on time and high quality works.

Education

Computing Science B.S.

Universidad Centroamericana 'José Simeón Cañas'

1983-1989