offline
Last seen: Jul 01, 2014 5:19 AM EDT
Hire Me!
Rate: $40.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

bob11998811

Translation to Italian and French

Username: bob11998811

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Aosta, Italy

Member since: June 2007

Reputation:

5.0/5

(130 reviews)

5.5
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My skills:

My projects:

  • $160.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Mathis86

    Mathis86

    29 days ago

    Great work once again. I can highly recommend Bob!

    Project Description: We need someone who has very basic knowledge on SEO keywording and have some technical vocabulary for app functions. Please only native speakers in French with experience of website translation. Thank you...
    [more]
  • £70.00 GBP
    5.0
    Profile image for Seller EH3Media

    EH3Media

    Nov 21, 2013

    Good work, done promptly, great communication, thank you.

    Project Description:Translating a Hotel booking website from English To Italian, all Hotel data is already available in Italian, i.e. descriptions etc. What is needed is general site navigation text to be translated, i.e...
    [more]
  • $120.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Mathis86

    Mathis86

    Nov 19, 2013

    Really excellent work. Bob gave me another 5 days to put the content online and check how it looks like in the apps. Great job.

    Project Description:We simply want to translate our web app into more languages. You find the site on http://smallpdf.com (all 4 apps) We need someone who has very basic knowledge on SEO keywording and have some technical vocabulary for app functions...
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller submitmix

    submitmix

    Sep 19, 2013

    Thanks so much for your excellent work! Highly recommended.

    Project Description:Hi, I need to translate short phrases from English to Italian (Not with Google translate), i prefer an Native Italian. Please check attached file. Thanks Sebastian
    [more]
  • €15.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller nosreg1

    nosreg1

    Sep 4, 2013

    very fast and professional

    Project Description:I need a translation from the words in the attached table to french. this is all of this project almost just words, some sentences. I have put the original German also in the table in case you need this for clarification...
    [more]
  • $35.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller Seacret

    Seacret

    Jan 4, 2013

    Great job, very quick!!!! Very Happy !!!Thank you!

    Project Description:Seacret Spa is an international cosmetic company based in Europe. We are looking for a professional & native Italian translator to translate around 1000 words from English to Italian . We are looking for someone to complete this in a couple of days...
    [more]
  • $12.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller sysdomatic

    sysdomatic

    Oct 5, 2012

    Great job! 10/10

    Project Description:Hello everyone I have a 268 word document that I would like to have translated from English to Italian. The topic of the document is online gambling. I am looking for somebody who is fluent...
    [more]
  • $340.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller edisplaytt

    edisplaytt

    Sep 17, 2012

    As usual, the translation work from English into French was perfect :) Thank you!

    Project Description:[Project Description hidden]
    [more]
  • $7.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller roby1978vw

    roby1978vw

    Aug 14, 2012

    all good thanks

    Project Description:Hi I need a simple doc translated in french and Belgium language; it is around 400 words; the doc is attached Ciao Roberto
    [more]
  • $3.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller zbshareware

    zbshareware

    Jun 30, 2012

    Thank you for your excellent work.

    Project Description:Hello, I need a native speaker. Please see the following sentences and you need to translate them and save the translation in a doc file: 1. Safe Sites 2. Protect your computer against malicious web sites...
    [more]
    bob11998811 has not completed any projects.
  • $144 USD In Progress

    Hi, we would need an estimate for the translation from English to French of 9 texts for a web site, such as claims, definitions for css, terms and conditions, rules, etc. The translation of the words / phrases should be done in the same file and in the corresponding rows. When there are two or three columns the text to be translated is only the one contained in the last column on the right.We need separate estimates for each of the texts. We also need a check of some translations already done on a living site.Waiting, Thanks

    [more]
  • $30 USD 9 days ago

    [ Accepting bids from individuals only, teams will be ignored. ]We require a native level Italian speaker with a good understanding of I.T related terminology to translate our application description which is approximately 500 words. Please explain your relevant experience and provide links to any previous translation projects, or if you have none then please translate the following text as a trial and send it along with your bid:"Duplicate File Finder helps you regain disk space and reduce clutter by searching for files with identical content, irrespective of location or filename. Duplicate File Finder gives you the opportunity to review and select individual files for removal, but rest assured that in case of inadvertent deletion your files are recoverable from Mac OS"s Trash until emptied."Looking forward to your bids, we"ll eventually need to translate the whole application (it"s big) as well as our website so this may lead to ongoing work/projects.

    [more]
  • $50 USD 16 days ago

    Hi there,we are looking for long-term cooperation, because we are a company keeping produce new product. So I hope this is a good start for us.Please read my website carefully, and please make sure you understand our product function.Thank you very much!If you have no idea about the content, You can get website content here:http://www.driversguru.com/please save file in UTF8 format.1) for web content.txt**translate the content on the right side of "=",don"t translate the Variable in the sentence. for example:How to Fix {$key}Problem with {$name}{$key},and {$name} are variables, so you can treat them as nouns.2) for software language.ini file**translate the content on the right side of "=",for example:main_warning1="Please select a drive to start scan."only translate :"Please select a drive to start scan."another example:;recovery_finished="Congratulations! %d files recovered!"the symble %d is also a Variable, just treat it as a noun.Thank you in advance!

    [more]
  • $22 USD/hr 27 days ago

    Hi,I need a few lines of copy translated from English to French.It is also a requirement that anything written in English that would not fit with French culture should be adjusted or removed. So I am happy for your intuition as a native French speaker to take precedence over the word for word translation.https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Erql3OHXiJu28CR8FGNwWrjiAziVsJm9JqGEP_logIc/edit?usp=sharingThe copy on the FR tab that is in Blue and written in English needs to be translated. Please leave it Blue.There is going to be more translation and French copywriting work for this project so if you are interested, let me know.Thanks

    [more]
  • $111 USD Sep 29, 2013

    We are adding support for the French language in one of our software programs. We need an excel file with approximately 775 phrases converted from English to French. The English phrase is in one column and the French translated phrase has to be entered in the second column.Of the 775 phrases, the approximate breakdown is as follows... 150 are single words, 100 are two words long, 150 are about 3 words long, 100 are 4 words long, and the remainder vary in length with about 75 over 10 words long. Punctuation is important, and some numbers surrounded by braces are not to be translated e.g. {12}

    [more]
  • $200 USD Sep 24, 2013

    http://www.simviking.com/da/42/category/category/itemlist/itemid-663http://www.simviking.com/da/simviking/page-1-10http://www.simviking.com/en/simviking/simviking-globalgig-data-mifihttp://www.simviking.com/en/simviking/simviking-globalgig-data-simInto German, or French,or Italian or Spanish, or Chinese, or Polish,or Swedish, or Norwegian in a proper way (no google translate or the likes)

    [more]
  • $111 USD Sep 13, 2013

    Hi,I need someone that will translate my website from English to German/Spanish/Italian.This includes also a Youtube video of 9 minutes.The word count for the website is 2300 words.I will provide the document to translate the website and the youtube video.Thanks!

    [more]
    bob11998811 does not have any open projects.
    bob11998811 does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

IT engineer

Jun 2006 - Jun 2012 (6 years)

INVA

Education

Computer Science: Telecommunication

Politecnico di Torino

2001-2006

Master's Degree in Telecommunication

Institut Eurécom

2004-2005

Certifications

English To French Translation Skills Test

ExpertRating

Italian Vocabulary Skills Test

ExpertRating

English To Italian Translation Skills Test

ExpertRating

Publications

PDF APP

smallpdf.com

Translation of 4 APP:<br />- Compress PDF<br />- Image to PDF<br />- PDF to Image<br />- Merge PDF<br />at smallpdf.com