offline
Last seen: Feb 19, 2014 3:35 AM EST
Hire Me!
Rate: $20.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

booklini

Friendly, reliable and accurate!

Username: booklini

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Imperia, Italy

Member since: October 2012

Reputation:

5.0/5

(5 reviews)

4.7
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • €640.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller erfolgreich

    erfolgreich

    Jun 29, 2013

    Super Arbeit

    Project Description:Guten Tag, gerne würde ich Ihnen wieder einen Text zur Übersetzung zukommen lassen. Bitte geben Sie mir kurz bescheid ob Sie Zeit dafür haben. Ich kenne Ihre Preise, der Umfang wird ca...
    [more]
  • €480.00 EUR
    5.0
    Profile image for Seller erfolgreich

    erfolgreich

    Apr 16, 2013

    Great work, will work more with her.

    Project Description:I have 15'000 words in French language to be translated into German language. They are easy newsletter texts in easy French language.
    [more]
  • $80.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller tequaj

    tequaj

    Mar 7, 2013

    very good partner, i have forgotten to pay her i ask her to apology me.

    Project Description:translate a text of 1450 words From French to German i will provide it to you via PM take care ray
    [more]
  • €60.50 EUR
    5.0
    Profile image for Seller trenino

    trenino

    Feb 13, 2013

    veloce e professionale

    Project Description:traduzione dall italiano in : inglese tedesco spagnolo russo cinese giapponese di un opuscolo di presentazione azienda di 2 pagine
    [more]
  • $16.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller ambitious2work

    ambitious2work

    Dec 1, 2012

    Great work , thanks<br/>

    Project Description:hello , i need translation from Italian to English of 950 words , within 24 hours. i will pay you 7 $. thanks
    [more]
    booklini has not completed any projects.
  • €250 EUR In Progress

    Buongiorno,La mia societ&agrave; vorrebbe tradurre il proprio catalogo dal&quot;italiano al francese. Lo trovate in allegato. Vorremmo che fosse completato entro un paio di settimane.Cerchiamo una persona con francese ottimo, meglio se madrelingua.(Removed by Freelancer.com admin)Grazie

    [more]
  • €2 EUR/hr May 10, 2013

    Ciao qual &egrave; il costo per tradurre questi documenti: http://docenti.luiss.it/mazzu/politiche-di-marketing/materiali-didattici/ Lezione 1.1. 1.1. Obbligatoria Van-Doorn-et-al-Customer-engagement-behavior-2010 Lezione 2.2. 2.2. Obbligatorio Craig-Smith-et-al.-2010a Lezione 3.2. 3.2. obbligatorio baca-motes-et-al.-forthcoming1 Lezione 4.2. 4.2. Obbligatoria kahneman-2012 Lezione 9.1. 9.1. Obbligatorio pay what you want kim-et-al.-2009 Lezione 10.2. 10.2. Obbligatorio How-Ads-Works-JM Grazie. P.S Il lavoro va fatto entro domenica.

    [more]
  • £12 GBP/hr Nov 27, 2012

    We are a UK based company that is looking to expand into additional marketplaces.We currently require our Amazon and eBay pages to be translated into GERMAN. The translation needs to be well written to encourage sales and not necessarily be a direct translation, as we are aware that some English does not translate word for word into sentences that convey the correct message.We will require one translation to be undertaken in the first instance to ensure we are happy with the service provided and that the cost estimate is accurate. If successful, we will then look to translate all products and new products created in the future into German and into other languages too. We currently have in excess of 50 products. (Please note, only German translation is required for this project, but French, Polish, Italian, and Spanish would be an advantage)An example of one of our popular products can be found here - http://www.amazon.co.uk/FORZA-Super-Infused-Slimming-Pills/dp/B008GVNONA/ref=sr_1_5?s=drugstore&ie=UTF8&qid=1353937490&sr=1-5Based on the above example, we would like bids based on an hourly budget with an estimation of the time it will take to translate, bearing in mind the additional work that may be required in future.

    [more]
    booklini does not have any open projects.
    booklini does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Experience

Freelance Translator

Jan 2008 - Present (6 years)

Freelance Translator

4 years experienced in translations / proofreading in the tourism, gaming, marketing, economics area for the following language pairs: DE<>IT, FR>DE/IT

Education

Master

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

2007-2009

Bachelor

Università degli Studi di Genova

2003-2007

Certifications

ECDL

ECDL

ECDL certification is a globally recognised information and communication technology and digital literacy qualification.

Publications

Traduzione e commento del testo "Il porto di domani"

-

Bachelor-Thesis