Cristina Silva

My projects:

• Translate project to portugese

  $10 USD
  5.0
  

  intellipros

  17 days ago

  “ quick turnaround, and pretty good in communication. thanks for the workquick turnaround, and pretty good in communication. thanks for the work ”
  Project Description: Attached document needs translation in portugese. We require excel file and side by side transation of the strings.
  [more]

• Translate 50 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html (032)

  $150 USD
  5.0
  

  rgermer

  18 days ago

  “ Excellent freelancer.Excellent freelancer. ”
  Project Description: Translate 50 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese...
  [more]

• Testread a Portuguese version of our website www.mastermindlamp.com

  $19 USD
  5.0
  

  hansnld

  Mar 18, 2013

  “ Thank you! Great Job! The next translation is for you again!Thank you! Great Job! The next translation is for you again! ”
  Project Description: Test read a translation of our website. We have made a translation by a freelancer that looks good but we would like to see anoter native speaking testreader to read the text and confirm that all the text is ready to put online...
  [more]

• eBook Update Translatiopn Portuguese :-)

  $80 USD
  5.0
  

  francescopiezzo

  Feb 27, 2013

  “ Another great Job from freelancer. Will hire again :-)Another great Job from freelancer. Will hire again :-) ”
  Project Description: as described
  [more]

• Translate 50 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html

  $125 USD
  5.0
  

  rgermer

  Feb 26, 2013

  “ Excellent work and very recommendable freelancer.Excellent work and very recommendable freelancer. ”
  Project Description: Translate 50 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html We need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese...
  [more]

• Translate English to Portuguese *Brazil) (Phase 2)

  $250 USD
  5.0
  

  energykick

  Feb 20, 2013

  “ Thanks again Cris! Excellent translation for our large projects. Highly recommend using this translator!Thanks again Cris! Excellent translation for our large projects. Highly recommend using this translator! ”
  Project Description: Project Description (Phase 2): We have 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation...
  [more]

• PORTUGUESE Translator Needed - 900+ words

  $9 USD
  4.8
  

  faisalwub

  Feb 18, 2013

  “ Nice work. thanks![February 20th, 2013]: Good job!Thanks!Nice work. thanks![February 20th, 2013]: Good job!Thanks! ”
  Project Description: Hi, We have two documents. Total 900+ words. Source Text: English Language Should be Translated into: Portuguese Give us your fair quote. Winner would be considered for long term cooperation...
  [more]

• Custom Project Sep 18 2012 15:55:12

  $21 USD
  5.0
  

  committed

  Feb 14, 2013

  “ Good and on time. will contact again!Good and on time. will contact again! ”
  Project Description: Please read private message for details. thanks
  [more]

• Translate 55 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html

  $150 USD
  5.0
  

  rgermer

  Feb 12, 2013

  “ Excellent work. Recommendable freelancer.Excellent work. Recommendable freelancer. ”
  Project Description: We need a freelancer to translate 55 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases...
  [more]

• English to Portuguese(Brazilian) Translation

  $24 CAD
  5.0
  

  versatileMedia

  Feb 7, 2013

  “ Cris did an excellent job and also in timely fashion. I would hire again no problem.Cris did an excellent job and also in timely fashion. I would hire again no problem. ”
  Project Description: Hi, I'm looking for someone to translate a few articles and one privacy policy to Brazilian Portuguese. The privacy policy is in Spanish, so if you aren't able to do it, that's fine. The total amount of words is approx 2,500 (including the privacy policy) and about 1,800 without...
  [more]

Cristina Silva has not completed any projects.

• Spanish/English to portuguese translation for webpage

  €30 EUR In Progress

  We are in the process of adapting our web page to englisn and portuguese. We already have the english part quite advanced but need a native portuguese speaking person to help us with the portuguese part.We deliver the labels and texts in an excel spreadsheet, so the work is easier. Knowledge of Spanish and English is a plus, so that the 3 versions fit together nicely. Experience in working in marketing and with consultancy companies is also valued, since our business is related to that. The project will consist of several phases: labels and text for the web site, extended texts for the web sites, brochures, etc.This first phase is for the labels and text for the web site onlyWe are in the process of adapting our web page to englisn and portuguese. We already have the english part quite advanced but need a native portuguese speaking person to help us with the portuguese part.We deliver the labels and texts in an excel spreadsheet, so the work is easier. Knowledge of Spanish and English is a plus, so that the 3 versions fit together nicely. Experience in working in marketing and with consultancy companies is also valued, since our business is related to that. The project will consist of several phases: labels and text for the web site, extended texts for the web sites, brochures, etc.This first phase is for the labels and text for the web site only

  [more]

• APP Translation -- 650 words in English to Portuguese (Brazil)

  $30 USD In Progress

  Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Portuguese (Brazil),including the following files:1.APP General-English.doc 2.APP-NO.2-Key-English.doc (Text used in the App)3.APP-NO.2-Description.docTotal 650 words in EnglishRequirements:1.Native Portuguese (Brazil) translator required2.When translating 'App-NO.2-Key-English.doc', We hope you use the following format : 3.'repeat' = 'repita';(Please keep all the punctuation,especially semicolon ';')3.Words like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders4.We may ask you for modifying some expressions, for example, the 'Open Link in Background Tab' is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorterNotes:1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: Browser, Downloads, Videos, Playlists, SettingsEdit, Back, Cancel, Done, DownloadOur company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Portuguese (Brazil),including the following files:1.APP General-English.doc 2.APP-NO.2-Key-English.doc (Text used in the App)3.APP-NO.2-Description.docTotal 650 words in EnglishRequirements:1.Native Portuguese (Brazil) translator required2.When translating 'App-NO.2-Key-English.doc', We hope you use the following format : 3.'repeat' = 'repita';(Please keep all the punctuation,especially semicolon ';')3.Words like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders4.We may ask you for modifying some expressions, for example, the 'Open Link in Background Tab' is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorterNotes:1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB: Browser, Downloads, Videos, Playlists, SettingsEdit, Back, Cancel, Done, Download

  [more]

• PORTUGUESE Translator Needed - 900+ words

  $9 USD/hr In Progress

  Hi, We have two documents. Total 900+ words. Source Text: English LanguageShould be Translated into: Portuguese Give us your fair quote. Winner would be considered for long term cooperation. So we need someone responsive, reliable easily reachable so that he can reply our pm on a short notice. Payment will be made via Freelancer milestone after we verify your translation to be perfect. No Google translation will be accepted. Thanks for biding.Hi, We have two documents. Total 900+ words. Source Text: English LanguageShould be Translated into: Portuguese Give us your fair quote. Winner would be considered for long term cooperation. So we need someone responsive, reliable easily reachable so that he can reply our pm on a short notice. Payment will be made via Freelancer milestone after we verify your translation to be perfect. No Google translation will be accepted. Thanks for biding.

  [more]

• (BR-052) Translate 50 Software Product Webpages from English into BR-Portuguese and implement into html

  $166 USD In Progress

  Translate 50 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into htmlWe need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.Task description:- From English into BRAZILIAN Portuguese - Implement translation directly into html- Translate meta tags: Please see file Additional instructions.docx- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)- Translate alt tags: Please see file Additional instructions.docx- Dont use capital letters for titles (How can I recover my iPhone call log? instead of How Can I Recover My iPhone Call Log?)- Dont translate the boxes of the right sidebar with the following titles: 'Social Connection', 'Hot Articles', 'Related Topics', 'Hot Tags'- Dont translate the user comments - Dont translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate) ), but translate for instance the 'for' into 'para' - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac- Please make sure the product mentioned on the English SEO page exists on www.wondershare.com.br, otherwise please adapt to existing product (e.g. Video Converter -> Video Converter Ultimate)- Dont change/translate the name (URL) of the html file- Deliver in packages and upload as zip files- We'd recommend you to install the software from www.wondershare.com.br for further checking the correct names of the menu items etc.- We would appreciate if you could deliver with each translated package a list of the links of original English pages and the product names (just copy corresponding part from our list), so that we can identify the pages.See example page http://www.wondershare.com/convert-video-audio/online-youtube-to-mp3-converter.html.Milestones (12 calendar days in total)1)Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)2)Deliver 10 translations after 4 calendar days (approx. 20% of budget)3)Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget)4)Deliver remaining 20 translations after 12 calendar days in total (approx. 40% of budget) + invoice*.*) We will need to receive an invoice once the project is finalized for accounting purposes. Please feel free to use the freelancer.com invoice function or to submit your own invoice.Translate 50 Software Product Webpages from English into Brazilian Portuguese and implement into htmlWe need a freelancer with IT knowledge to translate 50 web pages from English into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about Windows, Mac, iPhone and Android related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.Task description:- From English into BRAZILIAN Portuguese - Implement translation directly into html- Translate meta tags: Please see file Additional instructions.docx- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures)- Translate alt tags: Please see file Additional instructions.docx- Dont use capital letters for titles (How can I recover my iPhone call log? instead of How Can I Recover My iPhone Call Log?)- Dont translate the boxes of the right sidebar with the following titles: 'Social Connection', 'Hot Articles', 'Related Topics', 'Hot Tags'- Dont translate the user comments - Dont translate and keep the original product names (e.g. Video Converter Ultimate) ), but translate for instance the 'for' into 'para' - e.g. Video Converter for Mac -> Video Converter Pro para Mac- Please make sure the product mentioned on the English SEO page exists on www.wondershare.com.br, otherwise please adapt to existing product (e.g. Video Converter -> Video Converter Ultimate)- Dont change/translate the name (URL) of the html file- Deliver in packages and upload as zip files- We'd recommend you to install the software from www.wondershare.com.br for further checking the correct names of the menu items etc.- We would appreciate if you could deliver with each translated package a list of the links of original English pages and the product names (just copy corresponding part from our list), so that we can identify the pages.See example page http://www.wondershare.com/convert-video-audio/online-youtube-to-mp3-converter.html.Milestones (12 calendar days in total)1)Deliver one sample translation on which we will give feedback (0% of budget)2)Deliver 10 translations after 4 calendar days (approx. 20% of budget)3)Deliver 20 translations after 8 calendar days in total (approx. 40% of budget)4)Deliver remaining 20 translations after 12 calendar days in total (approx. 40% of budget) + invoice*.*) We will need to receive an invoice once the project is finalized for accounting purposes. Please feel free to use the freelancer.com invoice function or to submit your own invoice.

  [more]

• english to Portuguese(Brazil) simple game translation

  $30 USD 4 days ago

  Looking for someone to help me translate my game into Portuguese. Please make your PM me your bid per word. as this is work in progress .Looking for someone to help me translate my game into Portuguese. Please make your PM me your bid per word. as this is work in progress .

• Translate from english to the most spoken languages

  $30 USD 7 days ago

  Hi. We an android app on the Google Play store and we need it's description(200-250 words) to be translated into the following languages:portugueseindianchineseitaliangermanspanisharabicfrenchNO SOFTWARE USE or Google Translate !!!The text will be checked by native speakers and if found some errors no payment will be made.Waiting for your bids. Thank youHi. We an android app on the Google Play store and we need it's description(200-250 words) to be translated into the following languages:portugueseindianchineseitaliangermanspanisharabicfrenchNO SOFTWARE USE or Google Translate !!!The text will be checked by native speakers and if found some errors no payment will be made.Waiting for your bids. Thank you

  [more]

• Translate text for a website. (spanish to english & portuguese)

  $150 USD 11 days ago

  We are looking for an experienced translator for a spanish e-commerce website.It's a website focused on B2B and B2C sale of fertility products, but it's not a too technical language. Currently there is only two kind of products. We'll provide you a word file in spanish with about ten thousand words (10.000 w), and the translation needs to be done in the following languages:- Portuguese- English (british)We need high quality job and not a translation done by google translate. The text of all languages will be reviewed by native speakers before delivering the payment. We are considering two milestones, one for each translation.If you feel able to complete the job, please let us know you most competitive price and timeline.We are looking for an experienced translator for a spanish e-commerce website.It's a website focused on B2B and B2C sale of fertility products, but it's not a too technical language. Currently there is only two kind of products. We'll provide you a word file in spanish with about ten thousand words (10.000 w), and the translation needs to be done in the following languages:- Portuguese- English (british)We need high quality job and not a translation done by google translate. The text of all languages will be reviewed by native speakers before delivering the payment. We are considering two milestones, one for each translation.If you feel able to complete the job, please let us know you most competitive price and timeline.

  [more]

• Translate text for a website

  $111 USD 15 days ago

  Please find attached a file that contains description and text to be translated. The English version is provided, but should be checked on grammar and other mistakes. The translation needs to be done in the following languages:SpanishFrenchItalianPortugueseJapaneseMandarinGermanRussianYou can open the file in notepad++ which is free for download.I need high quality translation and not a translation done by google translate. The text of all languages will be checked by native speakers. Please only respond if you can provide high quality translation within a tight timeframe.Please find attached a file that contains description and text to be translated. The English version is provided, but should be checked on grammar and other mistakes. The translation needs to be done in the following languages:SpanishFrenchItalianPortugueseJapaneseMandarinGermanRussianYou can open the file in notepad++ which is free for download.I need high quality translation and not a translation done by google translate. The text of all languages will be checked by native speakers. Please only respond if you can provide high quality translation within a tight timeframe.

  [more]

• Urgent translation from English to Brazilian Portuguese (16 words)

  $250 USD 17 days ago

  I need urgent for 16000 word document from English to Brazilian Portuguese. I need it done in 2 days maximum. Thanks for your interest.I need urgent for 16000 word document from English to Brazilian Portuguese. I need it done in 2 days maximum. Thanks for your interest.

• Italian, Spanish, French, Portuguese

  $121 USD 18 days ago

  Hi,I need 14000 words translation from English to the desired langaugae and from Italian/Spanish/French/Portuguese in to English. Kindly bid with your best fixed rate per lanague. I would send a sample of few words to the selected participants to check the quality of work. Ideally I am looking at a budget of $100-120 for one pair (English-Portuguese/Portuguese-English) and so on. Looking forward to your bids.RegardsHi,I need 14000 words translation from English to the desired langaugae and from Italian/Spanish/French/Portuguese in to English. Kindly bid with your best fixed rate per lanague. I would send a sample of few words to the selected participants to check the quality of work. Ideally I am looking at a budget of $100-120 for one pair (English-Portuguese/Portuguese-English) and so on. Looking forward to your bids.Regards

  [more]

• Custom Project Mar 18 2013 10:34:23

  $8 USD/hr Mar 18, 2013

  I have a few phone conversations in Portuguese that I would like to get translated into English TextI have a few phone conversations in Portuguese that I would like to get translated into English Text

• translade +add language

  €30 EUR Mar 7, 2013

  add new language my websitefrench-spain-italy-Deuch-Portuguese-thank you --------------add language translate my websitefrench-spain-italy-Deuch-Portuguese-add new language my websitefrench-spain-italy-Deuch-Portuguese-thank you --------------add language translate my websitefrench-spain-italy-Deuch-Portuguese-

• Blog de arte

  $8 USD/hr Feb 14, 2013

  Ola,Vi que voce tem experiencia em escrever artigos. Voce teria interesse em fazer um trabalho freelancer de atualizacao do meu blog com noticias e artigos do mundo das artes. Eu obviamente te indicaria varias fontes e boa parte do trabalho seria re-writing mas necessitaria tambem de um pouco de writing mesmo. Eu pagaria por artigo/noticia aprovada um valor que podemos combinar ou ate mesmo um valor fixo por semana.O que acha?Ola,Vi que voce tem experiencia em escrever artigos. Voce teria interesse em fazer um trabalho freelancer de atualizacao do meu blog com noticias e artigos do mundo das artes. Eu obviamente te indicaria varias fontes e boa parte do trabalho seria re-writing mas necessitaria tambem de um pouco de writing mesmo. Eu pagaria por artigo/noticia aprovada um valor que podemos combinar ou ate mesmo um valor fixo por semana.O que acha?

  [more]

• edit 300 photos

  $250 USD Sep 8, 2012

  I have 350 photos i need enhanced. To win this project u must submit an enhance photo of the attach photo. I base my decisions on what i see and not what is promised. You are more than welcome to write sample on the photo. If sample of my photo is not submitted your bid will be automatically rejected. please do not submit samples of previous works or ur portfolio I am not interested.the freelancer with the best edited photo and lowest price will win. thanksIn this photo u will need to change the lid cover to white and make the background white. U are more than welcome to change the background to another color.165 of those photos u will have to change the lid cover to white. The others you will just need to enhance the photo quality.I am attaching two photos from the 350 i have this will give u an idea of what i need edited.I have 350 photos i need enhanced. To win this project u must submit an enhance photo of the attach photo. I base my decisions on what i see and not what is promised. You are more than welcome to write sample on the photo. If sample of my photo is not submitted your bid will be automatically rejected. please do not submit samples of previous works or ur portfolio I am not interested.the freelancer with the best edited photo and lowest price will win. thanksIn this photo u will need to change the lid cover to white and make the background white. U are more than welcome to change the background to another color.165 of those photos u will have to change the lid cover to white. The others you will just need to enhance the photo quality.I am attaching two photos from the 350 i have this will give u an idea of what i need edited.

  [more]

Cristina Silva does not have any open projects.

Cristina Silva does not have any work in progress.

Portfolio

Description

Related Work

cristiss01 Portfolio