offline
Last seen: Jul 29, 2014 11:36 AM EDT
Hire Me!
Rate: $20.00 USD/hour
Follow Invite to Project
 

douglaslumley

Native (UK) English - proofreading & translation from Scandinavian languages

Username: douglaslumley

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Derby, United Kingdom

Member since: October 2010

Reputation:

5.0/5

(11 reviews)

4.8
[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $700.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller jhandersen

    jhandersen

    Jun 25, 2013

    Once again Doug delivered on time a product of the highest quality. Always a pleasure to work with!

    Project Description:Translation of the main parts of our website from danish to english - 37 documents with a total of 7,200 words. Skills in technical translation is a must - perfect UK english expected.
    [more]
  • $120.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller itserverman

    itserverman

    Mar 13, 2012

    Perfect work again! Thank you.

    Project Description:Private project for Doug
    [more]
  • $45.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller itserverman

    itserverman

    Feb 17, 2012

    If you want to get a lot of positive emotions, hire Doug for your project ;) Thank you

    Project Description:Two and half pages of text need to be translated for couple web-pages from English to the following languages: French German Spanish Italian Norwegian Swedish Dutch Danish Price: 15USD per language, 120USD the total cost of the project...
    [more]
  • $60.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller firex1979

    firex1979

    Dec 5, 2011

    Excellent provider. Working very correctly and accurate. Good communication!

    Project Description:Proofreading for Swedish texts.
    [more]
  • $85.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller rjns26

    rjns26

    Nov 28, 2011

    Perfect Job. The text was not easy but Doug executed it to perfection!! Moreover, it was done very fast. Top A Freelancer !!!

    Project Description:Dear Translators, I'm seeking a highly professional SWEDISH to ENGLISH translator with love for the job and great capabilities. I have content to be translated, around 2.000 words from Swedish to English...
    [more]
  • $750.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller plentyofwork

    plentyofwork

    Sep 29, 2011

    Extremely proffessional and very thorough. Will definitely work with again....and again!

    Project Description:We are looking for a native Swedish speaker to translate a simple website from English to Swedish. You will need to work alongside our webmaster so skype is necessary- this is probably better suited...
    [more]
  • [Sealed]
    5.0
    Profile image for Seller nadavgg

    nadavgg

    Aug 30, 2011

    Very professional. Will hire again for my next projects.

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
    [more]
  • $380.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller jhandersen

    jhandersen

    Jun 15, 2011

    Excellent translation as always. Already looking forward to ship the next batch of articles for translation!

    Project Description:I need translation from danish to english of 5 articles: You can see the articles here: http://www.jhandersen.dk/428/inspiration-og-brainstorming/ http://www.jhandersen.dk/418/fotografiets-tabuer/...
    [more]
  • $230.00 USD
    4.8
    Profile image for Seller jhandersen

    jhandersen

    Mar 6, 2011

    Great work again, very satisfied and looking forward to the next time.

    Project Description:I need translation from danish to english of 6 articles of varying lengths. You can see the articles here: http://www.jhandersen.dk/260/absurde-banaliteter/ http://www.jhandersen.dk/224/outsourcing-outsourcing-outsourcing/...
    [more]
  • $30.00 USD
    5.0
    Profile image for Seller jhandersen

    jhandersen

    Feb 20, 2011

    Again a very fast translation of excellent quality!

    Project Description:I need translation of an article from danish to english. You can see the article here: http://www.jhandersen.dk/86/garderoben/ I would strongly prefer a native english speaking person that can write...
    [more]
    douglaslumley has not completed any projects.
  • $15 USD/hr In Progress

    Check PMB...Tx

  • $520 USD In Progress

    Translate the attached document (10225 words) from english to swedishA short sample translation may be requiredTranslated text should be sent to me daily for review. Indicate how many words per day that you are able to translatePlease answer in Swedish

    [more]
  • $625 USD May 24, 2011

    Project:40.000 words - Translating English > SwedishWe are a relatively small, but fast growing Travel company, operating many Travel websites in Europe and the rest of the world. In the near feature we"re launching a Swedish travel website. In order to translate our existing content we’re looking for a person who can translate English > Swedish. The editor needs to be a native Swedish speaking person with preferably a degree in English or Journalism. The chosen candidate will need to translate an unknown amount of texts per day. The texts are related to the Travel industry and are B2C. The only problem is that we don’t know how much Swedish content we will make in the coming months. To tackle this problem we are setting out a project for 40.000 words to translate. Each time our editor will finish a partial translation, we will make a milestone payment. Please include "Passion for editing " when applying. This is to ensure that you read the project details. Note: We will recheck the translated texts by another native speaking Swedish person, in order to maintain our high quality standards. Thanks,Etravelcomany

    [more]
    douglaslumley does not have any open projects.
    douglaslumley does not have any work in progress.
[see more]

Portfolio

[see more]

Résumé

Education

Technicians Diploma

University of Johannesburg

1961-1967