Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
Flag of MOLDOVA, REPUBLIC OF
It's currently 12:03 PM here
Joined October 17, 2008
0 Recommendations

Diana G.

@dyana042

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
Flag of MOLDOVA, REPUBLIC OF
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

qualitative translations: romanian, russian to english and vice versa

Fluent in Romanian, Russian and English. I have over 3 years of translation experience in covering business, IT and economics topics .Working as a technical writer I have a vast knowledge of modern computer technology: -Developing technical specifications, reports, user manuals ( for used CMS) -Testing web and desktop applications -Writing test plans and release notes for the projects -Test Cases elaboration - Functional analysis -having good knowledge of MODx CMS -translating technical documents from English to Russian, Romanian and vice versa

Contact Diana G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Project manager

MobilSoft
Oct 2010 - Jun 2012 (1 year, 8 months)
-Identifying and making contact with new prospective clients. -Communication with the clients, determining and implementation of their requirements -Responsible for meeting project objectives -Planning and monitoring the daily work of team members -Thorough product testing before being presented to the client - Developing technical specifications, reports, user manuals ( for used CMS) , contracts, invoices. -Involved in the recruitment and training process off new staff

Silk Test Developer

Ellipse Solutions
Feb 2009 - Oct 2010 (1 year, 8 months)
- develop and maintain test plans for functional and regression test automation - evaluate product requirements and functional specifications - developing test automation - document software defects clearly and track these defects through the test lifecycle to either resolution or removal to a later project - working in Microsoft Dynamics AX4.0, AX3.0 (Microsoft's flagship ERP system) - Communicating with developers, testers and project managers

Methodist-coordinator

Technical University of Moldova, Department of International Cooperations
Nov 2007 - Oct 2008 (11 months, 1 day)
-Responsible for carrying out the foreign delegations at TUM -Organization and distribution of information concerning educational and scientific programs, conferences, seminars to the subdivisions of the university. -Participation at different projects and effectuation of presentations; -Compiling of the cooperation and agreement documents and contracts -Synchronous translations at different meetings and for international cooperation

Education

higher education

Universitatea Tehnicã a Moldovei, Moldova, Republic of 2004 - 2008
(4 years)

Contact Diana G. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.