Last seen: Aug 31, 2013 12:35 PM EDT
Hire Me!
Rate: $30.00 USD/hour
Follow Invite to Project


Writer, proofreader, translator, content writer, SEO writer, re-writing and editor. English, Spanish

Username: erlanpietro

  • Has not made a deposit.
  • Has verified their email address.
  • Has completed their profile.
  • Has not verified their secure phone number.
  • Verified
  • Payment is not verified.

Location: Shanghai, United States

Member since: March 2010



(5 reviews)

[see more]

No user has recommended this freelancer.

My projects:

  • $100.00 USD
    Profile image for Seller vgmdnetweb


    Mar 27, 2012

    Great writting skills in Spanish, fast and accurate, will hire again.

    Project Description:[This is a Private Project. You must be logged in to view the Project Description]
  • $40.00 USD
    Profile image for Seller Quemax27


    Oct 24, 2011

    Excellent work! Quick learner! Will hire again.

    Project Description:Hola, Busco una persona para el trabajo continuo como administrador de la pagina de tutoriales gratuitos online. Tareas por desempeñar: - Publicacion de tutoriales - Busqueda de paginas de tutoriales...
  • $35.00 USD
    Profile image for Seller Chris871


    Jan 7, 2011

    Excellent provider. Flawles results and great communication throughout the project. First choice for possible future projects.

    Project Description:Translate an essay about social media use in Spain from English to Spanish. The English text is relatively simple. You will need to translate the essay into plain Spanish. Translate it so that even...
  • $175.00 USD
    Profile image for Seller RBAIRS


    Nov 3, 2010

    Good work overall. Good communications skills, and reliable delivery.

    Project Description:We have a Web site commercial text in English, which we would like to translate into Spanish (Castillan). The total number of words are: 8965 words. The content to be translated is spread into : a file...
  • $30.00 USD
    Profile image for Seller Charles537


    Oct 23, 2010

    I am always attentive to detail in my work and there are few if any spelling and grammar errors. So, what I look for in a proofreader is someone who can make little suggestions here and there to improve the flow and style of my translations. As erlanpietro is a writer, his suggestions were consistently excellent and exactly the sort of thing I was looking for. I would definitely work with him again in the future when I need proofreading services.

    Project Description:¡Hola, pana! I was wondering if you would be available to proofread two rather short texts today. After that, there would be other proofreading assignments and possibly some translation assignments, as well...
    erlanpietro has not completed any projects.
    erlanpietro does not have any work in progress.
  • $45 USD Aug 29, 2012

    Looking for spanish writers to produce original articles in spanish for an article marketing campaign. All articles will be business opportunities related. Some research may be required.We need 10 articles. All articles must contain 300-350 words.All articles will be reviewed and must pass Copyscape test for approval. Possible long term job for the right people.____________________________________Buscamos escritores en castellano para producir articulos originales en castellano para una campana de article marketing. Los articulos estan relacionados con "Oportunidades de Negocio". Tal vez se necesite realizar investigacion.Necesitamos 10 articulos. Todos conteniendo 300-350 palabras.Todos los articulos seran revisados y deben pasar una prueba on Copyscape para aprobacion. Posibilidad de trabajo a largo plazo para las personas adecuadas.

  • $435 USD Jul 27, 2011

    Necesito una persona que me pueda hacer 3 versiones de un artículo original de 400 caracteres. El trabajo consiste en redactar de nuevo el mismo artículo 3 veces pero con palabras y frases distintas, manteniendo las palabras clave del artículo.Necesito que esta persona sea conocedora del español ya que la redacción de los artículos necesito que sean en español.El trabajo será mensual y sería reescribir 3 versiones de unos 30 artículos de 350-400 caracteres al mes. Total: 90 artículos.Cantidad económica: aproximadamente 300 euros/mes.

  • $250 USD Sep 27, 2010

    Goodmorning,We are a young company, composed by freelance translators. We divide the job in a way that allows every translator to translate at least 1 time per month. We have a lot of happy clients, that left beautiful feedbacks, but we have to grow up!That"s the reason why our rates are so competitive and our budget can vary depending on jobs. We have a large team of translators that goes from level 1 up to level 10, the maximum level a translator can reach, that gives a good income depending on years of expertise, works translated, feedbacks, timely, etc.Obviously, as new freelancers in our company, you will start from the lower level, but then you"ll have the possibility (as for all our translators) to grow from time to time up to the max level, obtaining a good income for the job done..Now we have many sellers that are trying to sell our services worlwide, so there"s the possibility in the near future to work together.I"m searching for translators for these languages to add to our databases:Arabic Portuguese (Brazilian) Chinese Danish Dutch English French German Italian Japanese Korean Mandarin Polish Romanian Russian Slovenian Spanish Slovak Ukrainian However more languages are welcome!I would like to know these info:- your native languages- the language pair you can translate- the area in which you have an exellent knowledge of terms (ex: legal, medicine etc)- how many words you can translate per dayPlease bid only if you can deliver work within scheduled time. Remember that our budget can vary from job to job but however there will be the real possibility to grow up and to earn more than 0.08 per word.Price and delivery time in your bid is not important you can put 250$.I hope to work soon with you,Sara,leader of WT Translation Services

  • $39 USD Sep 22, 2010

    We are looking for Translators for a bilingual dictionary CD-ROM in the following languages: ArabicBengaliChinese - MandarinFarsiFrenchGermanItalianKoreanPolishPortugueseRussianSomaliSpanish (Latin America) UrduVietnameseThe dictionary features 1,300 everyday words with pictures. Subjects covered include: Animals, House, Human Being, Nature and School. The dictionary does not have any sentences. The words relate to the pictures, and the content is very simple.

  • $250 USD Sep 7, 2010

    Hello people. I"m a screenwriter, but I mistakenly wrote something in a language, and now need it proofread. I"m offering up to $500.00 dollars to proofread 2 of my screenplays,

  • $30 USD Aug 2, 2010

    Hi!I have 270 trans lation memories, which need to be converted from .tmw to tmx. format.Who is interested to help?1 sample conversion needs to be conducted, as I posted the project on another platform, where a funny guy thought, he just needs to rename the file ending :)

  • $250 USD Jul 30, 2010

    We are looking for website to be translated from English to Spanish. Please review website before submitting your bid. Looking for work to be completed by end of August

    erlanpietro does not have any open projects.
    erlanpietro does not have any work in progress.
[see more]


[see more]



Business Developer Manager

Feb 2012 - Present (2 years)


Marketing for Hispanic countries. Email marketing designer and manager. Sales managing for the team. English to Spanish translation. Business developing.

Spanish Market Team Leader.

Oct 2011 - Feb 2012 (4 months)

Lebbay (Shanghai)

Customer service. Marketing for Hispanic market.<br />Design and schedule of task for all the members of the team.<br />Management of Spanish site. Social Network manager (Facebook,<br />Twitter, blog). Translator for the site. Blog writing. Spanish team leader and manager.

Translator, writer, SEO writer, proofreader.

Feb 2010 - Jan 2011 (11 months)

Arteden Inversiones y Proyectos (Spain)

Translator and writer for their websites. SEO<br />writer for better results on search engines. English-Spanish<br />translator, Spanish proofreading. Article writer. Rewriting and<br />marketing copywriting. Social network administrator.

Spanish Teacher

Mar 2009 - Jan 2011 (1 year)

Venezuelan-American Association of Zulia (Cevaz)

Teaching Spanish to foreigner students. Classroom<br />management. Planning, preparing and delivering lessons.<br />Preparing and setting tests, examination papers, and exercises.<br />Devising, writing and producing new materials. Organizing and<br />getting involved in social and cultural activities such as sports<br />competitions, schools parties, dinners, excursions and pricing<br />events appropriately. Basic administration such as keeping<br />student registers and attendance records for starters and leavers.

Graphic Designer and Web manager

Jan 2008 - Mar 2009 (1 year)

Kia Motors Venezuela

Online Sales, Website Designer. Data base entry.<br />Photography. Images manipulation. Supervisor of hardware and<br />software used in the company. Blogging. Contact with customers.<br />Graphic Design in general.


Oct 2006 - Feb 2011 (4 years)


English Spanish, and Spanish English translations.<br />Interpreter. Spanish proofreading and Edition. English Courses<br />to companies.

Freelance English-Spanish translator, writer and proofreader (Spanish and English)

May 2005 - Present (9 years)


Translator and interpreter. English - Spanish,<br />Spanish - English. Simultaneous translation. Proofreading.<br />Edition of texts. Voice over. English and Spanish transcriptions.


Bilingual Graphic Designer

Universidad Rafael Belloso Chacín


Chinese Language

Shanghai Normal University


Bilingual English Spanish Degree



Bilingual certificate

CEVAZ, American Association of Venezuela

English certificate obtained after completing all the level in the best English school of the state.

Best Art Direction

URBE University

Award for best art direction from the Cinema Festival Urbe 2006

Chinese Certificate

Shanghai Normal University

After completed the advance level of Chinese studies.


Detras de las Sombras

Corona Borealis

Soon to be published in Spain.